Lists › Love & family
Love & family
Sweethearts, spouses, parents, and the words between them.
Curated by Idiomer Public 1201 entries ★ 0 by Idiomer
Practice this list → Sign in to follow
the ball is in your court
It is now your turn to act or make the next decision.
nồi nào úp vung nấy
Every person has a fitting match — said of couples who suit each other (sometimes teasingly, of matched flaws).
lửa gần rơm lâu ngày cũng bén
Two people kept close together will eventually develop feelings — proximity kindles attraction.
xa mặt cách lòng
Absence weakens affection — when people no longer see each other, their hearts drift apart.
có mới nới cũ
To neglect or abandon the old (friend, partner, possession) as soon as something new arrives.
apple of discord
Anything causing trouble, discord, or jealousy.
bed of roses
A situation or activity that is comfortable or easy.
have a blast
To have a good time; to enjoy oneself.
head over heels
Be smitten, infatuated.
hold all the cards
To control a situation; to be the one making the decisions.
take a shine
To develop a liking or fondness for someone or something.
under one's thumb
Under one's control.
in the weeds
Immersed or entangled in details or complexities.
near and dear
Closely loved or cherished
all there
Completely sane or normal
family jewels
something very valuable or precious to someone
fourth estate
The media, especially the press, in its role of holding power to account.
have words
Recognized English idiom; full definition pending editorial review.
matter at hand
The current situation or problem that needs attention
matter of course
Something that is expected or routine
mum's the word
Recognized English idiom; full definition pending editorial review.
nearest and dearest
Closest friends and family members
people person
Recognized English idiom; full definition pending editorial review.
pop the question
To ask someone to marry you
put something into perspective
Recognized English idiom; full definition pending editorial review.
sexual relation
A romantic or intimate relationship between two people
sexual relations
Intimate physical contact between people
càng đông càng vui
Close to the English saying: “The more, the merrier.”.
Đen tình, đỏ bạc
Lucky at cards, unlucky in love.
hoạ vô đon chí
Close to the English saying: “Misery loves company.”.
đàn bà
(noun) woman (adult female human)
duyên phận
(noun) the predetermined principle that dictates a person's relationships and encounters, usually positive, such as the affinity among frien
danh dự
(noun) honor (recognition of importance or spiritual value; respect; excellence of character, high moral worth, virtue)
gia đình
(noun) an immediate family; a household
nhân dân
(noun) people, population
thành phần
(noun) component, constituent, composition, background
chủ yếu
(adjective) essential, important
nổi danh
(adjective) to become famous, or prestigious, as gained from the public.
phấn sáp
(noun) cosmetics, makeup, beauty preparations
tình yêu
(noun) love; passion
tình ca
(noun) a song, poem or narrative that evokes a strong feeling of love (romantic, patriotic, nostalgic or otherwise)
quân chủ
(noun) monarch
công nghệ
(noun) technology
cổ điển
(adjective) classical (literature etc; describing a style of music; in physics; art etc)
cảm tình
(noun) fondness; affection
vật chất
(noun) matter; material; substance
ý nghĩa
(noun) meaning (symbolic value of something)
điều kiện
(noun) condition, terms
bức xạ
(noun) radiation, irradiation or irradiance
hấp dẫn
(verb) to attract
duy trì
(verb) to maintain, to support, to keep up, to uphold
quân tử
(noun) junzi; man of virtue; high-minded person; noble person
bụng dạ
(noun) digestive system
từ láy
(noun) a reduplicative, a multisyllabic word (typically onomatopoeic or ideophonic) whose syllables are repeated wholely from a root (từ láy
nhấp nhỏm
(adjective) worried; anxious; uneasy
cầu hôn
(verb) to propose to; to make an offer of marriage
bạn gái
(noun) a girlfriend (female partner in a romantic relationship)
bạn trai
(noun) a boyfriend (male partner in a romantic relationship)
đề tài
(noun) subject, theme
chủ đề
(noun) subject, theme, leitmotif
tía má ơi
Holy Mother of God!; Mother of mercy!; literally "Father and Mother!"
nghệ sĩ
(noun) a specialist in humanities; an artist, painter, musician, actor, comic, etc.
cơ bản
(adjective) basic; essential; fundamental
quan trọng
(adjective) important; significant
liên hệ
(verb) to contact, especially by phone
quan hệ
(noun) a relation or relationship
ham muốn
(verb) to desire, covet
yêu đương
(noun) love (between boys and girls)
vợ chồng
(noun) husband and wife
ăn cơm trước kẻng
(verb) to have sex before marriage; to have premarital sex
sống thử
(verb) to cohabit (live together as if married)
trọng nam khinh nữ
(verb) to favor males over females, especially when deciding to have children; to be sexist against females
căn bản
(adjective) basic, fundamental or foundational
cưới xin
(verb) to get married (according to customs); to wed
ái ân
(noun) a deep and passionate romantic love
lí giải
(verb) to explain; to describe; to interpret
vô tuyến
(adjective) related to radio; wireless
thương hại
(verb) to feel sorry for someone; to pity; to show compassion to
tổ quốc
(noun) homeland; motherland; fatherland
quận chúa
(noun) princess, sister or niece of a monarch (king, emperor)
nhạc phụ
(noun) father-in-law, father of one's wife
nhạc mẫu
(noun) mother-in-law, mother of one's wife
phức tạp
(adjective) complicated, complex, intricate
dữ kiện
(noun) a clue or hint to solving a problem; a given, a datum. Compare manh mối and đầu mối (“clue or lead to solving a mystery or criminal c
xem mặt
(verb) to meet with a date via a dating service
coi mắt
(verb) to meet with a date via a dating service
cứu tế
(noun) aid, assistance, relief
hoạn thư
(noun) a woman who is madly jealous when it comes to love, which can lead her to be dangerous and to do harm to others
tứ quý
(noun) four of a kind
vịt giời
(noun) Northern Vietnam form of vịt trời (“wigeon”)
canh tân
(verb) to renovate; to modernise; to reform (politics, society, etc.)
đăm chiêu
(adjective) appearing to be pondering, pensive in an anxious or worried manner
tiếng mẹ đẻ
(noun) mother tongue; first language; native language; native tongue
yêu thích
(verb) to love, to like
bưu điện
(noun) posts and telecommunications
vòng tay
(verb) to fold one's arms (in front of the chest)
quan tâm
(verb) to care about; to be interested in; to take interest in
đồng tính
(adjective) homosexual; gay
tình hình
(noun) situation, state of affairs
cá nhân
(adjective) individual, personal
câu chuyện
(noun) a story; tale
thiếu niên
(adjective) related to adolescence; like an adolescent
bàng quan
(adjective) indifferent to something that is not to be taken lightly, such as a serious social problem, someone else's accident, etc.; apath
nữ giới
(noun) human females; girls and women
mẫn cảm
(adjective) sensitive, allergic
song song
(adjective) side by side; together; parallel
nôm na
(adverb) in crude terms; in layman's terms; essentially; basically
đam mê
(verb) to be passionate about; obsessed with
hâm mộ
(verb) to like, to be fond of, to be a fan of
bản ngữ
(noun) mother tongue; first language; native language; native tongue
lân cận
(adjective) adjacent; nearby; proximate
quần áo
(noun) clothes, clothing
hỏi thăm
(verb) to check in on, check on or call in on someone
riêng tư
(adjective) private, personal
tình cảm
(noun) affection
lo ngại
(verb) to be worried and afraid; to be concerned; to be apprehensive
nông thôn
(noun) the countryside; the country; rural areas
dễ chịu
(adjective) pleasant; comfortable; agreeable
quan hệ tình dục
(noun) sexual intercourse
rắc rối
(adjective) complicated; complex; intricate; troublesome
lạt mềm buộc chặt
apply gentle affection to strengthen a bond; don't be overbearing; you can catch more flies with honey than with vinegar (especially romanti
vĩnh viễn
(adjective) everlasting; long-lasting; permanent; for ever
gần gũi
(adjective) close; intimate
sôi động
(adjective) to be lively; to be vibrant; to be exciting
phải lòng
(verb) to fall in love (with); to be in love (with)
thân yêu
(adjective) familiarly dear or beloved
phạm vi
(noun) range; scope; realm; extent
ấp ủ
(verb) to wrap up; to muffle up (in clothing to keep warm)
tình huống
(noun) situation, state of affairs
diễn tả
(verb) to describe; to express; to portray
hàm ý
(noun) a hidden or indirect meaning; an implication, a suggestion, a connotation, etc.
mê đắm
(verb) to be infatuated; to be enchanted
cắm sừng
to cuckold (one's husband)/cuckquean (one's wife); to put horns on (one's spouse); to be unfaithful to (one's spouse)
nhạy cảm
(adjective) sensitive (responsive to external agents)
yêu thương
(verb) to love and cherish; to be attached to
rung động
(verb) to shake; to rock; to vibrate
dịu dàng
(adjective) sweet; tender; gentle; soothing
phu phụ
(noun) married couple, husband and wife
hệ trọng
(adjective) important; weighty; significant
nhân loại
(noun) mankind; humanity; human beings
của cải
(noun) property, possession
lo âu
(verb) to worry (about); to be anxious (about)
thân thuộc
(noun) relatives
anh chị em
(noun) siblings; brothers and sisters; boys and girls
lăng nhăng
(adjective) trashy; unimportant; insignificant; trivial
tích cực
(adjective) positive (favorable, desirable; optimistic)
thân hữu
(noun) relatives and friends
cảm phục
(verb) to hold in respect; to admire; to esteem
thích thú
(verb) to like; to be fond of; to enjoy
xinh xắn
(adjective) pretty; charming; beautiful
xuất sắc
(adjective) outstanding; excellent; remarkable
đắm đuối
(verb) to be completely spellbound (by love etc.); to be over head and ears; to be captivated
nhân tình
(noun) mistress; the other man or woman; paramour
quyến rũ
(verb) to seduce; to charm; to captivate
lãng mạn
(adjective) romantic (concerned with, or conducive to, romance and love)
ngon mắt
(adjective) pleasant to the eye; attractive
gợi cảm
(adjective) emotional
lồng lộng
(adjective) blowing very strongly
khó tính
(adjective) hard to please (because of having many requirements); difficult
khôi ngô
(adjective) handsome; good-looking; attractive
đánh giáp lá cà
(verb) to engage in a combat, using guns, bayonets, swords, sticks, etc., or bare hands to fight each other
nhân khẩu
(noun) number of people in a family or place; population
dan díu
(verb) to have a love relationship; to be in love with each other
thanh mai trúc mã
(adjective) alluding to the notion of being a childhood friend of the opposite sex to someone and growing to be in love with them or vice-ve
ngọt ngào
(adjective) sweet; pleasant; loving; tender; suave
tiền bối
(noun) the older generations, especially as considered as wise or pioneering in thought, philosophy or ways of life
theo đuổi
(verb) to pursue (dream, fame, etc.); to strive for
say đắm
(verb) to be taken (with someone); to be in love; to be captivated
tên cúng cơm
(noun) posthumous name
liên tưởng
(verb) to associate (something) with; to connect in ideas
khổ thân
(adjective) tormenting; self-tormenting; painful; poor; pitiable
phát dục
(verb) to develop
diện mạo
(noun) facial appearance
quý hiếm
(adjective) rare and valuable; treasured
thông cảm
(verb) to be understanding (of a situation); to be sympathetic (to); to sympathise (with)
tai to mặt lớn
having power or influence in society; powerful; influential
phòng ốc
(noun) room; house; dwelling; residence (generally speaking)
băn khoăn
(adjective) worried; anxious; uneasy
nghĩ ngợi
(verb) to ponder (over); to reflect (on); to consider carefully
hở hang
(adjective) open; uncovered (usually of clothing); revealing; scanty
đoạn trường
(adjective) painful; grieved; heartbroken; anguished
nồng nhiệt
(adjective) ardent; fervid; passionate
yêu quý
(verb) to love and respect; to treasure
yêu mến
(verb) to have a dear affection (for/from)
vẻ vang
(adjective) glorious; blessed; honourable; wonderful
linh động
(adjective) lively; vivacious
vụ việc
(noun) case; incident; matter
liên quan
(noun) a relevant connection, association, relation or affinity
ngoạn mục
(adjective) pleasant to the eyes; picturesque; spectacular; beautiful
tỏ tình
(verb) to reveal or confess one's love (to); to declare one's love (with)
đớp thính
(verb) to respond positively to another person's “thính” (flirtation, romantic advances, etc.)
tán tỉnh
(verb) to cajole; to court; to flirt; to make advances (to)
tình thương
(noun) love; compassion; affection
chia tay
(verb) to part ways (with); to say goodbye (to)
chiều chuộng
(verb) to pamper; to coddle; to please (out of love)
đồng hương
(adjective) from the same hometown
hội thảo
(noun) a formal meeting where important topics are discussed; a conference, convention, forum, seminar, workshop, etc.
đương sự
(noun) the person concerned; the interested party
ngoại tình
(noun) love affair; adultery
da diết
(adjective) tormenting; deep and persistent; passionate
ngôn tình
(adjective) related to young adult romantic literature, especially works from modern Chinese writers
thân mật
(adjective) intimate; close; friendly
cởi mở
(verb) to open one's heart
hăng hái
(adjective) eager; enthusiastic; fervent
tính khí
(noun) temper; mood; disposition
ngỡ ngàng
(adjective) astonished; disconcerted; perplexed; amazed
chu đáo
(adjective) attentive; careful; considerate
thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi
love means whipping, hate means giving sweetness and gentleness
biệt danh
(noun) an affectionate or amusing nickname or moniker
thấm thía
(adjective) piercing; penetrating; poignant; sincere; pervasive
đắng lòng
(adjective) bitter; unpleasant to accept; heartbreaking; painful
tự phụ
(adjective) egotistical, grandiose, pompous, self-important (believing oneself to be better and more important than others)
trống không
(adjective) completely empty
đa cảm
(adjective) sentimental; sensitive; emotional
thuỷ chung
(adjective) synonym of chung thuỷ (“maritally faithful”)
đích tôn
(adjective) being the eldest son (disregarding daughters) of the eldest son (disregarding daughters) of his paternal grandparents, therefore
hộ sinh
(verb) to assist and care for a woman in labour; to deliver (a woman)
che chở
(verb) to protect; to embrace; to defend; to safeguard
trông nom
(verb) to look after; to take care of; to nurture
mặn mà
(adjective) moderately salty; to one's taste
hoa có chủ
(noun) one who is already taken; one who is in a relationship or married
ăn chơi
(verb) to seek pleasure (with); to entertain oneself (with)
tác hợp
(verb) to bring (a couple) together; to make a match
mặn nồng
(adjective) passionate; warm; fiery
thắm thiết
(adjective) close; intimate
bà xã
(noun) An intimate form of address for one's wife.
ông xã
(noun) An intimate form of address for one's husband.
keo sơn
(noun) glue and lacquer
gắn bó
(verb) to have a very strong attachment with something; to be closely connected
đằm thắm
(adjective) fervid; ardent; deep; profound
cơm chẳng lành, canh chẳng ngọt
rice isn't well cooked, broths aren't well seasoned
giật gân
(adjective) exciting; thrilling; sensational
thanh thoát
(adjective) delicate; elegant; pretty
hụt hẫng
(adjective) feeling like a part of oneself is missing (especially in relationships); feeling empty (due to the sudden loss of someone/someth
xuất thân
(verb) to come from (a background of ...); to be descended from
thân thiết
(adjective) close; familiar; dear (to one's heart)
nước nhà
(noun) one's home country; native land; motherland
phụng dưỡng
(verb) to take care of (one's parents); to support
tổ ấm
(noun) cosy home; loving family
đau lòng
(adjective) hurt emotionally; anguished; heartbreaking
sức hút
(noun) attractive force; attraction
thân nhân
(noun) relative (of a person)
diễn biến
(verb) to develop, unfold or transpire
ngữ nghĩa
(noun) meaning (of a word, sentence); semantics
tương đồng
(adjective) similar (in certain aspects); resembling each other
thương nhớ
(verb) to miss (someone); to long for; to mourn over
yêu dấu
(verb) to love dearly; to cherish
tơ tưởng
(verb) to constantly think of (something one desires); to long for; to daydream; to muse
liên miên
(adjective) continuous; uninterrupted; constant
trân trọng
(verb) to show consideration for; to respect
chung tình
(verb) to be faithful in a love relationship
tôn xưng
(verb) to address (someone) respectfully; to call by a respected name
chần chừ
(verb) to hesitate; to dither; to procrastinate; to delay (especially due to ambivalence)
nội vụ
(noun) internal affairs; home affairs; domestic affairs
đối mặt
(verb) to face (difficulty, danger, etc.); to face up to; to confront
nhà đất
(noun) house and land; housing; estate (generally speaking)
xếp hình
(verb) to assemble the pieces of a jigsaw puzzle, lego, etc. together to form a shape or picture
ái khanh
(pronoun) "my dear courtier"; "my darling consort"; you
cổ vũ
(verb) to cheer, to provide emotional support to, to boost morale for or to promote
bạn đời
(noun) companion for life (i.e. one's wife or husband)
nghề của chàng
(noun) my/his middle name (figuratively a trait, activity, or action closely associated with or aptly describing a person)
nghề của nàng
(noun) my/her middle name (a trait, activity, or action closely associated with or aptly describing a person)
thân thích
(noun) one's relatives (generally speaking)
coi trọng
(verb) to attach much importance to; to pay attention to
người thân
(noun) relative (someone in the same family; someone connected by blood, marriage, or adoption)
ruột thịt
(adjective) by birth; by the same parents; flesh-and-blood
người nhà
(noun) member of the family; relative
tế nhị
(adjective) exquisite or delicate when dealing with sensitive matters
thân quen
(adjective) familiar; known
cô bác
(noun) Referring to people older than the speaker whom the speaker considers to be of the same generation as his/her parents.
mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh
Different trees have different flowers; different families have different situations. / Every family goes through its own problems.
nội tâm
(noun) inner feelings; what is in one's heart of hearts
kiểu cách
(noun) manner; style (generally speaking)
cuốn hút
(verb) to attract; to absorb; to draw (people) into; to fascinate
lành mạnh
(adjective) that has a positive effect/impact on yourself or other people; good, positive, wholesome, productive, etc.
bồ bịch
(noun) bamboo baskets and other rice containers (generally speaking)
nhân gian
(noun) the human world; humanity; mankind
thân ái
(adjective) affectionate; dear
sâu đậm
(adjective) deep; profound; deepfelt
nồng nàn
(adjective) intense
chuyện ấy
(noun) that thing
trong trắng
(adjective) pure; clean; unblemished; untarnished; immaculate
thả tim
(verb) to send out or show one's affection, such as by giving a heart react on Facebook, making a finger heart gesture, etc.
lưu luyến
(verb) to be emotionally attached to; to be unwilling to part (with)
kiêng nể
(verb) to respect; to show regard and consideration for
say sưa
(verb) to get drunk; to be intoxicated (generally speaking)
săn đón
(verb) to fawn (upon); to court; to curry favour (with); to welcome solicitingly
mắt xanh
(noun) appreciation; attraction or interest
thương yêu
(verb) to love; to be fond of; to love dearly; to cherish
quý mến
(verb) to love and esteem; to cherish
đầm ấm
(adjective) warm; cosy; sweet
gửi rể
(verb) to live with the wife's family after marriage; to live with the in-laws
chăm nom
(verb) to care for; to take care of; to look after
đậm đà
(adjective) pleasantly strong
chuyện đó
(noun) that thing
lo toan
(verb) to make arrangements for; to take care of; to see to; to attend to
đứng đắn
(adjective) serious; serious-minded; decent; upstanding
hào hứng
(adjective) intrigued; fascinated; enthusiastic
nỉ non
(verb) to pour one's heart out in a gentle voice; to coo confidences; to whisper; to lament
nâng niu
(verb) to take a loving care of; to cherish; to coddle
khúc mắc
(noun) hitch; difficulty; problem
xét nét
(verb) to scrutinise; to examine minutely (to assess someone); to be hypercritical
quý trọng
(verb) to treasure; to esteem; to appreciate highly (generally speaking)
cung kính
(verb) to be respectful in one's manners; to respect; to be deferential
đại gia đình
(noun) big family (of three or more generations); great community
mê hoặc
(verb) to charm; to enchant; to bewitch
trân quý
(verb) to treasure; to hold dear
vâng dạ
(verb) to respond to another person respectfully with particles such as vâng and dạ to show one's obedience; to obey the order
tình tứ
(adjective) lovable; affectionate; amorous; romantic
to tác
(adjective) big, important (generally speaking), a big deal
phong lưu
(adjective) refined-mannered; elegant; smart
đắt đỏ
(adjective) dear; expensive
mắc mỏ
(adjective) dear; expensive
tình tiết
(noun) detail(s); circumstances
trìu mến
(adjective) affectionate; loving; tender
sủng ái
(verb) to favour (an imperial concubine); to treat as favourite
xung quanh
(noun) around; round; about; surrounding
tâm huyết
(noun) commitment; devotion; dedication
danh phận
(noun) status (in a family or the society)
quy kết
(verb) to make a judgment about someone in a subjective way, without basis; to assume; to accuse; to attribute; to conclude
trai gái
(noun) boys and men and girls and women
nội quy
(noun) rules (a code of conduct at a place); compare luật (rules of games, etc.)
ở rể
(verb) to live with one's wife's family
tiếng sét ái tình
(noun) love at first sight
tình duyên
(noun) love; bonds of love
khác thường
(adjective) different from the norm; unusual, uncommon, aberrant, abnormal, extraordinary, etc.
dõi theo
(verb) to actively monitor and provide care for someone; to take care of someone
sui gia
(noun) union between families by marriage; parents of husband and wife; co-parents-in-law
thông gia
(noun) parents of husband and wife; co-parents-in-law
lấn lướt
(verb) to overpower; to overwhelm; to overshadow; to be domineering; to be overbearing
thể diện
(noun) face (as a sociological concept); dignity; honour (generally speaking)
chịu chơi
(adjective) willing to go all out; eager to go all the way; inclined to please the crowd
già cả
(adjective) aged; elderly; old (generally speaking)
tam tòng
(noun) the three ways in which women are supposed to obey a male in their life, namely phụ (“father”), phu (“husband”) and tử (“son”)
rình rập
(verb) to closely follow or monitor someone sneakily for a malicious purpose; to lurk, to stalk
rối ren
(adjective) all in confusion; in complete disorder; tumultuous
âu yếm
(adjective) affectionate; fond; tender
sơ cấp
(adjective) basic; elementary; beginner's
đồi truỵ
(adjective) displaying or referencing sexual activities in graphic detail that's deemed distasteful; obscene (lewd or lustful); NSFW
nghiền ngẫm
(verb) to pore over; to ponder on; to think over; to ruminate
đơn thân
(adjective) single; unmarried
nhất gái hơn hai, nhì trai hơn một
A husband who is two years older than the wife, or a wife one year older than the husband, is desirable.
phi công trẻ lái máy bay bà già
Describes a younger man who loves or dates an older woman.
trầm trồ
(verb) to show one's amazement or admiration
ve vãn
(verb) to seduce, to flirt with
tình mẫu tử
(noun) affection between a mother and her children
tình phụ tử
(noun) affection between a father and his children
làm dâu trăm họ
(verb) to be the daughter-in-law of a hundred/many/all families
tân thời
(adjective) trendy, especially if inspired by western design ideas such as frills, pleats, form-fittingness, pearl necklaces, etc.
ấm cúng
(adjective) cosy/cozy, intimate
quê quán
(noun) place of origin; place one is originally from; hometown of one's ancestors, usually considered in the male line
đa tình
(adjective) having many lovers, easily falling in love, unfaithful
niềm nở
(adjective) welcoming, hospitable
kì vọng
(noun) expectation
tiên đồng ngọc nữ
(noun) well-matched and good-looking couple; lovely young couple
hữu nghị
(adjective) friendly (of relationship, especially between countries)
vừa ý
(adjective) to one's liking or satisfaction; satisfactory
nuôi dưỡng
(verb) to nurture and take good care of; to rear; to bring up; to raise (generally speaking)
con cái
(noun) children; offspring (generally speaking)
mái ấm
(noun) loving family; home
cam go
(adjective) full of difficulties and challenges; difficult; daunting
thân thế
(noun) life (especially of a famed person); background; identity; status
song thân
(noun) one's parents, as in their mother and father
cảm động
(adjective) emotionally touched
phái đẹp
(noun) the "beautiful sex"; women
ẩn số
(noun) an unknown
hoang đường
(adjective) ridiculous, sounding made-up, almost certainly delusional or fictitious; bogus, false, nonsensical, preposterous, etc.
nội trợ
(adjective) related to household chores, such as cleaning, upkeep, cooking, etc.
gian phu
(noun) a man who engages in romantic infidelity; a male cheat, an adulterer or a mister
dâm phụ
(noun) a woman who engages in romantic infidelity; a female cheat, an adulteress or a mistress
chống chọi
(verb) to struggle (against); to resist; to withstand (especially something daunting)
bao quát
(verb) to include; to embrace; to encompass
hớp hồn
(verb) to become filled with surprise and passion, due to one's charm or attraction.
chú trọng
(verb) to focus (on); to pay attention (to)
háo hức
(adjective) enthusiastic, eager, full of desire
chất liệu
(noun) material; matter; component
hưng phấn
(adjective) excited, aroused
phiền não
(noun) klesha
mơn trớn
(verb) to caress (often sexually)
tầng lớp
(noun) a social group, especially a historical one, with a particular interest or prestige such as the laborers (workers and peasants), the
uyên ương
(noun) mandarin duck (perching duck of the species Aix galericulata)
đồng tình
(verb) to agree, to share the sentiment with
khoái lạc
(noun) pleasure, delight, satisfaction
gia quyến
(noun) family members
chí cốt
(adjective) intimate; close; deeply familiar
đắn đo
(verb) to ponder choices, to weigh the pros and cons
hoả châu
(noun) a flare (a type of pyrotechnic that produces a bright light or intense heat without an explosion, used for distress signaling, illumi
háo sắc
(adjective) to be lecherous, to be lustful for women
trước sau như một
before and after, one and the same
say mê
(verb) to have a passion for; become infatuated with
bảo bối
(noun) a person's very precious thing that they value the most
huỷ bỏ
(verb) to annul; to repeal; to abrogate, to void; to cancel, to terminate
hương thơm
(noun) fragrance, perfume
ái ngại
(verb) to feel compassion for; to sympathize with
chiếu cố
(noun) to care for, to look after, to attend to
ong bướm
(noun) flirtation; courtship
can hệ
(verb) to concern; affect
cục cưng
(noun) darling; sweetie; honey; baby; dear
thân cận
(adjective) intimate; close; personal
lửng lơ
(adjective) ambiguous, noncommittal; unresolved, in limbo
phụ cận
(adjective) surrounding; adjacent
lang chạ
(verb) to sleep around; have affairs; be promiscuous
chung chạ
(verb) to share indiscriminately
chăn chiếu
(noun) blanket and bedsheet
chăn gối
(noun) blanket and pillow
chằng chịt
(adjective) tangled; interlaced; intertwined
chắp nối
(verb) to piece together; to assemble; to compile
mân côi
(noun) a rosary; a lace of prayer beads (especially Catholic)
trù trừ
(verb) to hesitate; to dither; to procrastinate; to delay (especially due to ambivalence)
chất chứa
(verb) to accumulate; to amass; to stockpile
chầu chực
(verb) to wait; to remain; to pause (for a long while)
chế ngự
(verb) to restrain; to overpower; to subdue; to conquer; to dominate
mừng quýnh
(adjective) overjoyed; ecstatic; delighted; euphoric
kích dục
(verb) to arouse; to stimulate lust; to excite libido
sâu kín
(adjective) deep; profound; secrete; intimate
chí hiếu
(adjective) filial; obedient to one's parents; loyal to one's mother and father
chí thú
(adverb) passionately; devotedly; eagerly
si tình
(adjective) deeply/madly in love
chí thân
(adjective) intimate; very close; deeply familiar
chí thiết
(adjective) intimate; very close; deeply familiar
hứng tình
(verb) to arouse; to titillate; to stimulate sexually
chao ôi
(interjection) God; my God; dear God; dear Lord
san sát
(adjective) very close to; adjacent; adjoining; together as if there is no gap
chia li
(verb) to separate; to part; to disunite (especially tragically; of family)
nhân duyên
(noun) predestined relationship; fate; destiny
chói chang
(adjective) dazzling; bright; gleaming, glistening
cưng chiều
(verb) to indulge; to pamper; to spoil; to coddle excessively (especially a child or a pet)
nuông chiều
(verb) to indulge; to pamper; to spoil; to coddle excessively (especially a child or a pet)
nắm giữ
(verb) to have; to hold; to keep, to maintain
chim chuột
(noun) a mousebird (a bird of the order Coliiformes)
kính yêu
(adjective) respectfully dear or beloved
rung cảm
(verb) to be touched emotionally, to feel strong emotions
ngờ vực
(verb) to doubt; to suspect; to be suspicious (of)
nghi hoặc
(verb) to doubt; to suspect; to be suspicious (of)
đa năng
(adjective) multi-purpose; general purpose; multifunctional; versatile
chính yếu
(adjective) primary; main; essential
nồng ấm
(adjective) warm; welcoming
loạn trí
(adjective) deranged; disturbed; demented; insane
trí lự
(noun) contemplation; deep thinking; deliberation
phân ưu
(verb) to offer one's condolences (for); to express sympathy during loss; to share in the grief of others
ưu phiền
(noun) sorrow; trouble; worry
sơ khai
(adjective) initial; primordial; original; early
ưu tư
(adjective) worried; troubled; pensive
tình nghĩa
(noun) camaraderie; fellowship; bonding based on mutual responsibility, goodwill, loyalty, and compassion
bất nhẫn
(adjective) intolerable; insufferable
bất li thân
(adjective) essential; crucial; highly important
tình địch
(noun) a romantic rival; enemy lover; opponent in the affairs of love
chỗ kín
(noun) see chỗ and kín
luận đề
(noun) a topic; subject (to discuss)
luyến ái
(noun) love, affection, romance
diêu bông
(noun) An imaginary plant, whose leaves an unwed maiden challenges her suitors to find for her in order to marry her
quyến luyến
(verb) to have a deep affection for
thương cảm
(verb) to empathize; to commiserate; to be touched with compassion.
cốt yếu
(adjective) cardinal; essential; utmost important
gạ gẫm
(verb) to speak persuasively or seduce in favor of someone
sau đó
(adverb) later (on); afterwards; thereafter; after that; since that time; since that moment
lí thú
(noun) pleasure; interest
áo quần
(noun) clothes, clothing, garment, attire
nghiêm trang
(adjective) important; serious; solemn; sombre; austere
phong tình
(adjective) amorous; erotic
trung quân ái quốc
to be loyal to the monarch and love the country; loyalty to the monarch and love for the country
nhạy bén
(adjective) perceptive, sensitive, sharp
thông dụng
(adjective) common, commonly used, widely used, in general use
nơm nớp
(adjective) fearful; anxious; nervous; apprehensive
gia dụng
(adjective) for use in a house or home; domestic
tảo hôn
(noun) child marriage
lò vi sóng
(noun) microwave oven
nạ dòng
(adjective) older, previously married, and having bore children
kiêm ái
(noun) inclusive, universal love
thêm mắm thêm muối
(verb) to add flair or pizzazz; to make more interesting or attractive; to embellish, embroider
ngữ khí
(noun) tone; mood; manner of speaking
tu sức
(verb) to decorate; to adorn; to embellish
sở thuộc
(adjective) belonging to; subordinate
tâm tình
(noun) personal feelings
mật thiết
(adjective) close; intimate; near
đối nội
(verb) to deal with internal affairs; (attributive) domestic
nội bộ
(adjective) interior; inside; internal; domestic
thư tín
(noun) letter; mail; correspondence
mủi lòng
(verb) to relent, to feel compassion, to be affected, to have one's heart melted
chắt chiu
(verb) to nurse
sôi nổi
(adjective) enthusiastic; ebullient; effervescent
ôn tồn
(adjective) warm, gentle and reassuring
tân khổ
(adjective) distressing; laborious; difficult
tiểu dẫn
(noun) preface; foreword; introductory remarks; preamble; prelude
lời tựa
(noun) preface; foreword; introductory remarks; preamble; prelude
lời nói đầu
(noun) preface; foreword; introductory remarks; preamble; prelude
tôn thờ
(verb) to adore; to idolize; to worship; to revere
sát nách
(adjective) very close to; near; adjacent
thân thương
(adjective) affectionate, full of affection
non sông
(noun) country; nation; motherland
cơ ngơi
(noun) houses, lands and other assets acquired (generally speaking)
kính mến
(verb) to respect and love
thương tình
(verb) to feel the pain of one in difficult conditions; to pity; to empathize (with); to sympathize (with)
coi sóc
(verb) to look after; to take care of; to nurture
săn sóc
(verb) to take good care of someone or something; to cherish someone
ham chuộng
(verb) to like (esp. over other things), to prefer
đẹp mắt
(adjective) beautiful; pretty; pleasing to the senses
nề hà
(verb) to care about; to worry about; to mind
cảm nghĩ
(noun) impression; contemplation; musing; pondering
cưới hỏi
(verb) to get married (according to customs); to wed
tô điểm
(verb) to adorn; to embellish; to decorate; to beautify by adding more color
đùm bọc
(verb) to take care of; to support; to help and protect
mê mệt
(adjective) thoroughly unconscious; knocked out
đa sắc
(adjective) multicolored; polychromatic
trường kì
(adjective) long-term; prolonged; protracted
tâm nguyện
(noun) aspiration; cherished desire; dream; wish
ân ái
(noun) conjugal love; affection between a couple
đại sự
(noun) important matter; big deal; major event; great thing
bay bổng
(adjective) flowery; romantic
cưu mang
(verb) to help someone in desperate times; to take someone under one's wing
bé yêu
(noun) darling; sweetheart
cặp bồ
(verb) to be involved in a romantic relationship
yêu nước
(verb) to love one's country; to be patriotic
phi công trẻ
Young pilot
máy bay bà già
(noun) older woman in a relationships with a much younger man
thấu tình
(verb) to understand the situation; to understand someone's case
hoà thuận
(adjective) amiable; warm; harmonious; free of conflict; communal
quây quần
(verb) to gather; to assemble (esp. in a friendly context)
mến yêu
(verb) to adore (to love with passion)
hăng say
(adjective) eager and enthusiastic; passionate
ruột rà
(noun) relationships between familial relatives
mong mỏi
(verb) to wait impatiently; to fervently long for; to urgently wish
quê nhà
(noun) one's dear hometown; one's dear homeland
giám hộ
(noun) the guardian of a household; one who takes custody and care of a household and its dependents
yêu đời
(adjective) cheerful; optimistic; happy and with a firm conviction in the joy of life (i.e. joie de vivre)
gian nguy
(adjective) difficult and dangerous; tough and perilous; going through trials and tribulations
đánh lừa
(verb) to cheat; to dupe; to deceive; to trick others to fall for one's schemes
ham thích
(verb) to like strongly; to have a keen interest in
ngó ngàng
(verb) to care about; to be interested in; to pay attention to
với nhau
(adverb) together; with each other; with one another
mù mịt
(adjective) pitch-black; dark and gloomy; dull and somber; dim and distant
chất hoá học
(noun) chemical compounds; chemical substances; chemicals
sốt sắng
(adjective) eager; enthusiastic; energetic; zealous
khăng khít
(adjective) close; intimate
thơm phức
(adjective) fragrant; having a very nice aroma; pleasant-smelling
đính kèm
(verb) to attach (a file, receipt, etc.); to enclose
cúng bái
(verb) to worship ancestors and deities etc.
rối beng
(adjective) entangled; in a muddle; disordered; complicated
phô diễn
(verb) to express (words and opinions etc.); to depict; to portray; to expound; to elaborate
rêu rao
(verb) to tell others (often false) statements for nefarious and/or insidious purposes; to speak ill of; to disparage; to spread libel and/o
bàn thảo
(verb) to discuss issues at a meeting or conference etc. and come to a conclusion
thần kì
(adjective) marvelous; miraculous; extraordinary; magical; mystical; amazing; mysterious
hỗ tương
(adjective) mutual; interacting with each other; influencing one another
giữ nguyên
(verb) to preserve; to keep intact; to keep things the way they were
minh oan
(verb) to clear someone or something of accusation or suspicion; to disculpate; to exonerate; to vindicate; to justify
cảm tính
(noun) sensibility; perception (especially about the future)
lấn át
(verb) to overwhelm; to bully; to oppress; to infringe; to transgress
lôi cuốn
(verb) to attract; to bring together (e.g. those who are sympathetic to a cause); to lure; to carry along
để nguyên
(noun) to leave something as it is; to let something remain as it is; to keep something intact; to leave something alone
khác lạ
(adjective) extraordinary; unusual; uncommon; abnormal; different
quản thủ
(noun) a guardian; a keeper; the head of an entity in charge of protecting and/or preserving objects such as cultural works etc.
mất sổ gạo
a tragic, distressing, miserable situation (like losing one's book of rations)
tối nghĩa
(adjective) difficult to understand; obscure; ambiguous; open to multiple interpretations
si mê
(adjective) crazy about; infatuated with; madly in love with; head over heels (in love)
thơm lừng
(adjective) fragrant; having a very nice aroma; pleasant-smelling
công cha nghĩa mẹ
parents' kindness; parental affection
thương mến
(verb) to have fondness for somebody; to feel deep affection for somebody; to be fond of; to cherish
chịu thua
(verb) to give up all resistance; to yield to; to surrender; to succumb to; to give in to
kết duyên
(verb) to join in marriage, matrimony, wedlock, etc.
nghèo hèn
(adjective) poor and of a low position in society; humble; impoverished
hiểu lầm
(verb) to misunderstand; to misconceive; to misapprehend; to misjudge; to mistake; to misinterpret; to get wrong
thanh tao
(adjective) refined; mannered; noble; elevated; exalted
cao ngất
(adjective) very tall; dizzyingly high; towering; sky-high; lofty
sáng chói
(adjective) dazzlingly bright; brilliant; sparkling; stunning
nao nức
(adjective) eager; excited; agitated; stirring; bustling
náo nức
(adjective) eager; excited; agitated; stirring; bustling
dáng điệu
(noun) air; appearance; manner; look; bearing; demeanor
đồng cách ngữ
(noun) words in apposition; appositives
có tuổi
(adjective) advanced in years; aged; elderly; old
xoắn xuýt
(verb) to be attached to somebody; to have a strong attachment to somebody
nhấp nhổm
(adjective) worried (esp. while sitting down); anxious; uneasy; being on tenterhooks; being on pins and needles
già yếu
(adjective) old and weak; senile; senescent; decrepit and feeble
nặng lời
(verb) to use strong words; to use strong language; to say crude or coarse things to somebody; to speak harshly to
vấn vương
(verb) to be attached to
ngắm nghía
(verb) to enthusiastically stare at; to inspect with one's eyes
sang ngang
(verb) to cross
hào nhoáng
(adjective) outwardly beautiful but in a showy manner; gaudy; flashy; meretricious
xáp lá cà
(verb) Central Vietnam and Southern Vietnam form of giáp lá cà (“close-quarter combat”)
kết tóc xe duyên
(verb) to marry, to tie the knot
ghen tuông
(adjective) jealous in romantic love
tru di tam tộc
(noun) the execution of up to three generations (from the criminal's grandfather to the criminal) or three clans (the criminal's paternal li
chăn rau
(verb) to seduce and hook up with a young woman; to play the field
duyên số
(noun) fate in romantic relationships
uẩn khúc
(noun) a complex, difficult matter or issue still being kept in secret and which hasn't been expressed or made clear yet
thâu tóm
(verb) to regather in order to keep or to use
đối đãi
(verb) to treat; to approach; to handle
xa hoa
(adjective) luxurious; lavish; extravagant
lưu tâm
(verb) to look out for; to keep an eye out for; to pay attention to; to take care of; to be mindful of
chung đụng
(verb) to intermingle
khả dĩ
(adjective) possible, acceptable
con người
(noun) human, human being
ngào ngạt
(adjective) strong, overstimulating, and overflowed with fragrance.
từ ái
(noun) love; affection; kindness
loạn li
(adjective) chaotic, or get disorganized, leading to families' separation.
xăng xái
(adjective) eager; enthusiastic; fervent
đê mê
(verb) to be obsessed with; to crave
sát cánh
(verb) to join hands, or to stand by someone for support and cooperation
sít sao
(adjective) tight; close; firm
đoái hoài
(verb) to take care of something or somebody with kindness
làm lễ
(verb) to hold a ceremony; to observe a ritual for (something).
thì phải
(adverb) Used to indicate one's decent affirmation, yet with a need to confirm further from their speaking partner: possibly
mùi mẫn
(adjective) touching
Làng Gốm Bát Tràng
(noun) the LGBT community
dân sinh
(noun) material and spiritual life of the people in general
chính sự
(noun) matters of state, politics
nhong nhóng
(adjective) to be in a state of idleness where one just sits and waits around or walks around aimlessly without doing any productive work
ái quần
(verb) to love one's own people
ngôn lù
(noun) synonym of ngôn tình (“young adult romatic literature”)
có cánh
(adjective) Used other than figuratively or idiomatically: see có, cánh.
Lẩu Gà Bình Thuận
(noun) the LGBT community
hữu quan
(adjective) relevant, involved
tương hỗ
(adverb) mutually; each other; one another
đối ứng
(adjective) corresponding
nhất là
(adverb) Used to emphasize one's following statement over the others: especially; most importantly
khám nghiệm
(verb) to examine something or someone, such as a crime scene or to perform an autopsy (on someone)
thể tình
(verb) to be considerate, to have sympathy for someone's situation
đưa tình
(verb) to express one's love toward somebody
mọc sừng
to be cuckolded (by one's wife)/cuckqueaned (by one's husband); to be cheated on (by one's spouse)
ngấp nghé
(verb) to nearly reach, near
nâng bi
(verb) to flatter someone so as to win favor; to kiss someone's ass.
nhân dục
(noun) human passions, human desire
có đôi có cặp
in some promising romantic relationship into a fulfilling family
bé đường
(noun) a female recipient of interest from a sugar daddy; a female sugar baby.
giữa đường đứt gánh
to give up halfway through a task; (of love) to be unfinished
gia thanh
(noun) the reputation, prestige, or honour of a family, especially of a royal dynasty
nốt chu sa
(noun) Used other than figuratively or idiomatically: see nốt, chu sa.
tình chung
(noun) a profound and faithful love
tình lang
(noun) inamorato; a male suitor; a male sweetheart
tình nương
(noun) inamorata; a female suitor; a female sweetheart
hồng nhan hoạ thuỷ
charming beauty who makes men fall and leads to disasters (such as a loss of wealth or reputation, or a toppled nation); dangerous woman; fe
môn đăng hộ đối
to be well-matched in terms of socio-economic status (for purposes of marriage); to have similar family backgrounds
đồng cam cộng khổ
to share the joys and sorrows (usually emphasising the “sorrow” part)
hương hoả
(noun) ancestral and divine sacrifices, worship, offerings, etc.
thiên hướng
(noun) inclination; proclivity; tendency
rù quến
(adjective) attractive; charming
thắng về nội, thối về ngoại
The paternal family (father's side) is credited with good things while the maternal family (mother's side) is blamed for bad things.
rạng rỡ
(adjective) radiant; brilliant; distinguished; illustrious
sâu sát
(adjective) having a deep understanding of; being in very close touch with
bưng bô
(verb) to adulate; to bootlick; to kiss up to
lừng danh
(adjective) celebrated; famous; esteemed; notable; renowned
liểng xiểng
(adjective) reeling, crushed, decimated, devastated, in shambles
nghiêm cẩn
(adjective) serious and respectful, solemn
xiển dương
(verb) to elaborate and expedite; to cherish
ăn cỗ
(verb) to attend a formal or traditional feast or banquet (usually associated with weddings, funerals, or death anniversaries)
pháp nhân
(noun) legal entity; juridical person; legal person (an organization that has legal rights and obligations, distinct from its individual mem
diễn nghĩa
(noun) romance (as in Tam quốc diễn nghĩa (“The Romance of the Three Kingdoms”))
thịnh tình
(adjective) special or pronounced concern or attention
đôi lứa
(noun) young couple, young lovers
bé bằng củ khoai, cứ vai mà gọi
Kinship terms follow family rank, not age — even a tiny child is addressed by their place in the family hierarchy.
mãi mận
Forever wonderful; unbreakably tight — mận puns on mặn mà (charming), keo means glue-tight.
anh yêu
Darling (to a man) — “anh” (older brother) plus yêu; how a woman addresses her boyfriend or husband lovingly.
em yêu
Darling (to a woman) — “em” (younger one) plus yêu; how a man addresses his girlfriend or wife lovingly.
anh iu
Texting-cute spelling of “anh yêu” — darling (to a man), keyboard-softened.
em iu
Texting-cute spelling of “em yêu” — darling (to a woman), keyboard-softened.
chồng yêu
Beloved husband (or a serious boyfriend jokingly promoted to “husband”).
vợ yêu
Beloved wife (or a serious girlfriend jokingly promoted to “wife”).
chồng ơi
“Hey hubby!” — calling out to one’s husband.
vợ ơi
“Hey wifey!” — calling out to one’s wife.
nhà tôi
My spouse — the traditional, gently humble way to refer to one’s husband or wife.
mình ơi
“Dear!” — spouses calling each other “mình” (literally “self”): my other half.
cục vàng
Treasure — someone precious, usually a child.
cục tạ
Affectionately, one’s ball-and-chain — a partner jokingly called a heavy burden.
gấu bự
Big bear — an extra-sized (or extra-beloved) boyfriend/girlfriend; “gấu” is the classic slang for one’s S.O.
bit of crumpet
A very sexually desirable woman.
piece of crumpet
A very sexually desirable woman.
get lucky
To have a desired sexual opportunity fulfilled.
yummy mummy
A mother who is sexually attractive.
old lady
One's mother.
hairy eyeball
A look askance at someone; a look of disdain or skepticism.
bunny boiler
A person who acts (or may supposedly act) obsessively or even dangerously towards another person with whom they were previously, or wish to
a lot
dramatic, extra.
glad rags
Formal attire, dress clothes.
bell rope
A lovelock.
yellow fever
An attraction to ethnically East Asian men or women, expressed by non-East Asian (especially white European male or white American) people.
do it
To do something exceptionally foolish or unacceptable.
white chocolate
An attractive white person or people, especially male.
man magnet
A person, especially a woman, who is attractive to men.
dark meat
A black person, regarded as a sex partner.
sweet spot
The clitoris, prostate gland, or other internal center of sexual pleasure.
back door
To betray (someone); to double-cross (someone); to set (someone) up; to take advantage of (someone's) trust.
scarlet fever
Romantic attraction to soldiers in preference to other people.
baby boy
The youngest son in a family.
sex on a stick
A very sexually attractive person or persons.
her indoors
One's wife, especially a domineering one.
number two
A first mate.
old woman
One's wife.
baby girl
A female baby.
bent as a two bob
bent, not lawful.
hot pants
A lustful attraction toward somebody.
bit on the side
A secondary lover, a mistress.
get by the balls
To have complete control over someone, especially of a woman abusing a man's infatuation with her.
tag team
An act of two or more people having sex with one person who is the focus of the sexual activity; a gangbang (sense 1); also, the people havi
pound cake
A term of attraction or desire.
sugar daddy
A man who spends money on an often younger partner in order to maintain the relationship.
sugar parent
A person who spends money for the benefit of a younger person, typically in exchange for companionship or sexual favors.
get laid
To have sex, especially with a new partner or after a period of abstinence.
get one's end away
To have sex.
how's your father
A whatsit; a thing which the speaker is unable or unwilling to specify more precisely.
love letter
A notice from the U.S. Customs and Border Protection informing about the seizure of a personal shipment as contraband.
alley cat
Synonym of cat around (“engage in sex with various partners”).
like like
To fancy; to be romantically or sexually attracted to.
fanny magnet
A man or thing that attracts women.
ball and chain
One's spouse, especially a wife, as a symbol of restraint.
extended vocabulary
Off-color or obscene vocabulary; especially, four-letter words.
royal marriage
A king and a queen of the same suit as a starting hand in Texas hold 'em (see marriage)
pearl necklace
A sexual act whereby semen is ejaculated onto a partner's upper chest, breasts and/or throat.
hit a home run
To engage in sexual intercourse.
love drug
The drug Viagra.
baby mama
The mother of a child in common, particularly unmarried.
light someone's fire
To excite or arouse someone; to turn someone on.
body count
The total number of sexual partners of a given individual.
turned on
Sexually aroused.
give two hoots
To care about; to place value on something.
bit of skirt
A woman, when regarded as a sexual object.
mack daddy
A pimp, especially a prosperous one.
jelly roll
An overweight person.
friend zone
The situation in which one is viewed by a potential partner as a platonic friend, which complicates the initiation of a romantic relationshi
come aloft
To mount sexually; to have an erection.
Mrs. Robinson
Of a woman, to seduce a younger man.
shit hot
Brilliant or exceptional, especially as a measure of attractiveness.
passion pit
A drive-in theatre or other unlit or dimly-lit secluded public or private location, with particular reference to it as a place of intimacy.
cinnamon roll
A person perceived as good, gentle and kind, often a fictional character who undergoes emotional suffering.
do the deed
To have sex.
lay the pipe
To have penetrative sex.
saucer eyes
Big, round eyes, characteristic of astonishment.
smoking hot
Very attractive; very sexy.
power top
An especially aggressive or energetic active partner in sex.
get action
To succeed at seducing another person into sexual activity.
have the painters in
To menstruate; to be on one's period.
love box
The vagina or vulva.
love glove
A condom.
heaven on a stick
Something that is extremely pleasing or attractive.
pussy magnet
Something that attracts or is hoped to attract women, such as a fancy car, or a guitar which one can play.
love machine
A person who takes part in long sessions of love making.
give someone one
To have sexual intercourse with someone.
love spuds
Testicles.
pink triangle
A homosexual.
fag marriage
Same-sex marriage.
seven shades
A complete range; a whole lot; used with of and a noun or occasionally an adjective.
baby rabies
An urgent desire to have a baby or grandchild.
love button
The clitoris.
whole shitting match
The whole thing; the whole affair or activity; everything.
rock someone's socks
To appeal to somebody very much.
baby fever
An urgent desire to have a baby or grandchild.
love jug
A female breast.
ooh, matron
Highlights a statement which contains a double entendre or appears sexually forward.
butt lover
A person who is physically attracted to people's buttocks.
urge to merge
A strong desire to form intense emotional connections, stereotypically associated with lesbians.
shoujo ai
A genre of manga, anime, or hentai featuring lesbian sex and romance; yuri.
Susie Rottencrotch
Any woman or girlfriend.
'er indoors
A person's wife.
best girl
A reader or viewer's preferred female character.
buying temperature
A woman's level of attraction and responsiveness to a potential suitor.
gooseberry pudding
A woman.
love spud
A testicle.
up the Oxo Tower
Of sexual intercourse: anally.
rock someone's world
To have a powerful positive influence on someone, being greatly loved or admired.
blue fire
Sensational romanticism.
love pillow
A woman's breast.
main bitch
The primary woman with whom a man is romantically involved.
love pump
The penis.
mashed on
Struck with love for (a person).
I feel you
An agreement or understanding in sentiment or belief.
grammar cop
A member of the grammar police.
side ting
A secondary lover, a mistress.
my man
A term of address for a man, conveying awe or enthusiastic agreement.
hysterical historical
A historical-romance novel with a focus on sex and violence.
hatch, match, and dispatch
To preside over the ceremonies surrounding birth and naming, marriage, and funerals or memorial services.
rainbow family
The LGBT+ community as a whole.
cuffing season
A time of the year when single people are more motivated to find partners with whom to share the colder months and holiday season.
melt someone's butter
To appeal to someone's fancy.
sugar report
A love letter.
target for tonight
A girlfriend or lover.
upon my sivvy
Upon my soul or honour; used to underline the truth of what one is saying.
love jones
An intense, addiction-like craving or desire for love, especially romantic love.
have someone's nose wide open
To have someone in love or infatuated with oneself; to be someone's object of affection.
what's the scam
What's going on? What are you trying to pull? (Said when one is suspicious of someone else).
on one's ones
One one's own.
down bad
In a difficult situation, despondent.
service top
A dominant or penetrating partner in sex who applies sensation or control with their partner’s pleasure in mind, rather than their own.
honey chile
A sweetheart, a darling.
butter someone's biscuit
To interest or appeal to someone; to make someone happy.
understand trap
To be conscious of any trickery; to be alert to one's own interests, to know what's going on.
in lesbians
In love, or feeling affection or lust, especially if sapphic.
divorce rape
The situation where one partner in a relationship, usually female, is awarded by a family court an exorbitant alimony or child support, and
prison wife
A wife of somebody in prison.
bit of stuff
Synonym of bit of skirt (“a sexually attractive woman”).
bit of muslin
Synonym of bit of skirt (“a sexually attractive woman”).
notch count
The number of sexual partners of a given individual.
bedroom deal
Any business transaction conducted while in the bedroom, particularly during sexual intimacy.
Nancy Dawson
A homosexual man, especially one regarded as effeminate.
rizzed up
Possessing a significant amount of rizz; attractive, seductive.
bump purses
To have sex, especially when participants involved are bottoms.
panty dropper
A very attractive or desirable male.
shoot someone straight
To treat or deal honestly with; be truthful and upfront with.
give someone the time
To have sexual intercourse with.
bit of homework
An attractive woman.
piece of homework
Synonym of bit of homework (“an attractive woman”).
bro code
A supposed code or law stating that men ("bros") should always support each other, especially in situations involving women.
bruh girl
A girl with personality traits and interests considered masculine, especially associated with frequently using the word bruh (“expressing am
on the sniff
In search of a sex partner.
love sausage
The penis.
tongue sushi
French kissing.
drop one's beads
To reveal one's homosexuality.
blue fever
Sexual attraction towards members of the police.
white fever
Sexual attraction towards health care professionals, particularly doctors and nurses.
slip someone a length
To have penetrative sexual intercourse with someone.
read someone's beads
To read someone; to call attention to the flaws of (someone) in either a playful, a taunting, or an insulting way.
rainbow kiss
A supposed sex act in which a man and a woman who is menstruating simultaneously perform oral sex on each other, followed by a kiss where th
ten piece
A very attractive woman; a dime piece.
lip wrestle
To kiss passionately.
sneaky link
A secret romantic or sexual partner.
diaper stuffing
A kink (fetish, paraphilia), such as in role-playing and artworks, involving the idea of a person being placed or stuffed inside of another'
pure sex
Exceptional or amazing.
sex pal
Synonym of sexual partner.
cock watch
To obsess over another man's attributes or activities, especially: — To obsess over another man's penis.
spell one's name
To perform oral sex, especially cunnilingus.
sugar lips
A term of endearment.
fw heavy
To enjoy (something) to a high degree.
the blacker the berry, the sweeter the juice
Expressing pride in one's black heritage.
sweet home Alabama
Used to imply the possibility of an incestuous relationship.
gay as pink ink
Overtly or flamboyantly homosexual.
antarctic 10
A person in Antarctica who is very desirable as a potential romantic or sexual partner, but only by the standards of Antarctica with its sma
froth at the gash
(of a woman) To be highly sexually aroused.
like a plasterer's radio
Thickly covered with some substance.
middle-aisle it
To get married.
blow someone's skirt up
To appeal to or be pleasing to someone; to be the sort of thing that one enjoys.
mrs. degree
Of a woman, attending college or university with the main intention of finding a potential spouse.
honey dip
An attractive woman (Often used as a term of endearment)
fictional other
A fictional character one is romantically attracted to or one considers as one's significant other.
love lips
The labia, namely the labia minora.
love tool
The penis, namely in sexual contexts.
let someone hold
To give (especially money); let someone have.
dead wife montage
A montage that shows a male protagonist's female partner, in a lost idealized, intimate state, sometimes in an idyllic setting.
cow bunny
A cowman's sweetheart or wife.
booed up
Being in a romantic relationship; emotionally involved with someone.
language lawyer
A pedant, someone overly focused on semantics.
hybrid fever
Sexual attraction towards mixed-race people, expressed by monoracial people.
whip appeal
An intense, irresistible attraction to someone to the point of excessive devotion or subservience to them.
hottie potatie
An attractive person.
get gay
To be flippant or impertinent toward someone; to flirt with someone; to make (unwanted) sexual advances [(often) with with ‘someone’].
piak piak
To have sex.
you the birthday
You are the metaphorical embodiment of celebration, joy, and being the center of attention; you are the "star of the show" or "the main even
tongue wrestling
The act of passionately kissing (making out), most often open-mouthed in the style of a French kiss.
put on
To don (clothing, equipment, or the like).
put forth
To give or supply; to make or create (implies trying or striving).
root for
To support (a favored person, team, or result).
root about
To forage by poking the snout here and there.
fuck around
To fritter aimlessly or distractedly, to procrastinate, to waste time.
get off with
To kiss passionately, fondle, or have sex with.
cop off
To leave school or work early without permission.
give up
To surrender (someone or something); to inform on (someone).
abide by
To accept (a decision or law) and act in accordance with it; to conform to (a decision or law); to acquiesce to (a decision or law).
count on
To rely on, trust, or expect.
get on with
To proceed with; to begin or continue, especially after an interruption.
top off
To fill or refill (a drink etc.) so that the container is completely full.
look after
To follow with the eyes; to look in the direction of (someone or something departing).
take after
To resemble (a parent or ancestor) in appearance or habit.
take back
To retract or withdraw (an earlier statement).
tear away
To remove (oneself or another person), overcoming that person's reluctance to be so removed.
doll up
To dress up finely or elaborately; to deck up. (often of ostentatious display)
let in
To let someone or something come in; to admit someone or something in.
key into
To put (someone) into (a particular state, emotion etc.).
pore over
To examine something (especially written material) carefully and attentively.
ask out
To invite somebody, especially on a date.
deal with
To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject.
have it off
To engage in sexual intercourse.
tower over
To be much taller or higher than something; to loom over.
give over
To give up, hand over, surrender (something).
hit it off
To develop an amicable relationship (with), especially in a sudden manner during an initial encounter.
lap up
To consume by lapping; to drink (something) quickly.
brim over
To overflow over the brim (of a saucepan etc.)
fix up
To provide (someone) with something; to furnish.
hot up
To heat up: — To increase in temperature.
brighten up
To become brighter
cheer on
To cheer and support (a team or individual); to barrack; to root for.
name after
To give (someone or something) the name of another person, place, or thing; to name (someone or something) in honour of
mull over
To think deeply about something; to ponder, deliberate or ruminate.
come back
To return to a place.
couple up
To put into a couple; to put into, or connect together as, a group of two.
run after
To follow quickly, often in an effort to catch or catch up with (someone or something).
gay up
To make something more appealing to the gay community e.g. by adding gay characters to a soap opera.
cosy up
To snuggle.
rub up against
To touch something with one's body.
tart up
To dress so as to be more sexually attractive, especially with make-up and revealing clothing.
settle on
Used other than figuratively or idiomatically: see settle, on.
get in with
To become liked or accepted by and/or involved or associated with (especially a group of people)
wash with
To have an effect on (a person); persuade; be acceptable to.
rely on
To be confident in.
walk into
To collide with by walking.
fall together
To be merged or coalesce; to become identical.
fall in with
To join (a group of people).
come upon
To discover or find, especially by chance or accident.
take up with
To form a close relationship with (someone).
wash over
To pass (one) unnoticed so that one is unaffected by it.
see to
To take care of; to effect; to make happen.
look upon
To consider or regard something in a specific manner.
lawyer up
To exercise one's right to legal representation; to engage the services of a lawyer.
latch on
To grasp firmly; to become attached to.
set in
To take root, become established.
fall back upon
To fall back on.
adopt out
To expel a child from a family by placing them for adoption; to put a child up for adoption privately, without going through an adoption age
fall upon
To experience; to suffer.
come at
To come to; to attend.
ache for
To desire or want something, or someone, very much.
allow for
To take into account, consider.
bank on
To rely on someone or something; to count on something; to depend on something.
seize upon
To grasp or take hold of (an object) suddenly, forcibly, or tightly.
dump on
To finish a romantic relationship with (someone).
close in
To enclose, lock up inside something.
answer to
To be accountable or responsible to; to account to; to report to.
flare up
To burn brightly again.
come under
To come underneath (something).
come on to
To make a romantic or sexual advance to.
fall over oneself
To be unusually enthusiastic.
care for
To attend to the needs of, especially in the manner of a nurse or personal aide.
get over on
To have sex with.
lie with
To be the responsibility or duty of (someone).
glaze up
To become glazed
get with
To become intimate with; to kiss and cuddle with; to have sex with.
lie upon
To be incumbent upon; to be up to (someone); to be obligatory upon.
break with
To cease having a positive connection with (a person, group, movement, etc).
glam up
To make (someone or something) more glamorous.
cling on
To hold on tightly; to grip hard or adhere.
play off
To portray (something) (as unimportant); to dismiss or make light of (a factor in a situation, or one's embarrassment about it); to pretend
grow into
To grow in size, so as to be able to fit (something, especially an item of clothing).
love up
To demonstrate affection (on somebody).
hang over
To be threatening, to be imminent.
cuddle up
To lie or sit in a comfortable, relaxed position, especially holding someone else.
snuggle up
To lie or sit in a comfortable, relaxed position, holding someone or something else.
color up
To blush (to go red).
cope with
To come to terms with; to overcome any difficulties presented by.
stare down
To overcome or make uncomfortable by staring intently.
lord over
Used other than figuratively or idiomatically: see lord, over: to act as a lord or boss in relation to (someone or something).
room in
Of a mother and her new baby; to stay together in the same room.
wife up
(of a man) to marry a woman (generally an existing girlfriend); to make a woman one’s wife
come before
To appear publicly in front of someone superior.
throw over
To discard or give up (a plan or project, etc.).
put over
To state or explain (a concept) in a clear, understandable manner.
comb over
To examine scrupulously.
pair off
To separate into groups of two.
crack onto
To flirt with; to approach and speak to (someone), seeking romance, love, sex, etc.
knock on
To commit a foul by knocking the ball forward.
cocker up
To indulge (someone); to bolster, encourage (a person, feeling etc.).
dispose of
To get rid of; to dispense with.
rub up on
To rub one's body against another person as a form of sexual stimulation or flirting.
pitch upon
To choose, to pick, to fix one's choice on something or someone.
like of
To be pleased with; to approve of.
slur over
To deal with something hurriedly; to treat in a perfunctory manner.
have in
To allow in; grant permission or admittance to; invite in or over; admit.
keep in with
To continue to have a good relationship with (someone)
sit upon
Synonym of sit on (“block, suppress, hold back”).
dangle after
To hang upon importunately; to court the favour of; to beset.
rub along
To survive or get by with some difficulty.
keep under
To hold in subjection; hence, to oppress.
woman up
To begin to behave responsibly, courageously, or both.
take upon oneself
To assume personal responsibility for.
dote over
To care for (someone), usually excessively or in an overly emotional manner.
confide in
To share a secret with; to talk of sensitive and personal issues with (someone).
holla at
To call on a telephone; to contact or maintain contact with.
pick over
To choose all of the desirable items from (an array of options); to look for the most desirable items among.
look on as
To treat someone in a particular role; to consider someone in a particular way.
be with
To have sex with.
lean into
Used other than figuratively or idiomatically: see lean, into.
attend to
To serve; to satisfy someone's needs as a servant would; to wait on.
cling to
Used other than figuratively or idiomatically: see cling, to.
cosy up to
To come physically close to, using body language in an attempt to persuade another (often hesitant) party to snuggle or embrace.
hang with
To spend time with; to hang out with; to socialize with.
harp on
To nag about; to complain incessantly or persistently request; to continue to bring up as a point of contention.
make of
To form an opinion about (someone or something); to appraise (a person, idea or situation).
take up for
To support, as in an argument; to defend the stance or character of.
stay together
To remain loyal in times of stress or difficulty; to avoid separation despite pressure to do so.
weld together
To forge a social or emotional bond between people.
draw together
Used other than figuratively or idiomatically: see draw, together.
hold oneself together
To maintain one's emotional composure; to keep it together.
stand together
To remain allied through difficulties.
look past
To see potential beyond obvious flaws; to consider something more than something else.
absorb oneself in
To become preoccupied by (some topic or activity).
marry up
To join together.
set by
To save or put aside.
garner up
To store up; to build up a store of an emotion or passion; to recall or make a note of a certain trait or quality.
put it about
To disseminate, for example through gossip.
queen out
To behave in a submissively appeasing, accommodating, overly flattering, or flamboyant way, especially when excited.
style up
To render stylish, to give a fashionable turn to.
have it out
To argue in order to air or resolve a conflict.
have over
To host (a visiting guest) at one's house.
marry out
To marry someone who is from another family; To avoid incest.
treat of
To deal with (a subject).
bring under
To subdue (something or someone).
person up
To show courage, strength, toughness, or responsibility; a gender-neutral alternative to "man up".
push away
To apply a force to (an entity) such that it moves to a more distant position.
call to
To tempt (someone or something); to beckon; to be difficult to resist.
come across with
To provide something owed; to show up with something that is anticipated or that is assumed to be received.
push together
To surreptitiously and/or inadvertently set up two people to hook up as partners in romance, business, crime, etc.
crush on
To have a crush on, be infatuated with (especially when unannounced)
lust after
To have strong sexual feelings or desires for someone with whom the individual is not in a relationship with.
push up on
To approach with the intention of seducing; make sexual advances toward.
end off
Synonym of end up.
amp up
To amplify; to increase the power, interest, intensity, volume, etc. of (something).
tit up
To fondle or grope the breasts of.
date out
To date a person of a different race from oneself.
love on
To show affection to.
ask over
To invite (someone) to come to one's house or other place.
marry in
To join a family or group through marriage.
clap up
to imprison
tear at
To pull at violently.
match up
To be similar or the same.
jumble up
Synonym of jumble.
forget about
To not think about something or someone, to fail to remember, or to disregard someone or something.
rizz up
To seduce a love interest; to attract someone using rizz.
date up
To date someone who is more desirable or of a higher social status than oneself.
have down as
To have a particular view or opinion about (someone or something); to judge or describe (someone or something) as having a particular charac
tone in
To fit well (with something, in colour, mood, etc.).
stand over
To be very watchful of.
harrow up
To bring to the surface.
sling one up
To have penetrative sex with (a woman).
find it in oneself
Synonym of find it in one's heart.
hold with
To approve of, to condone.
mother up
To unite and remain with one's mother.
husband up
To manage (something) or maintain (something) to fruition.
make up to
Alternative form of make it up to.
fujo out
To delight in or obsess over homosexual relationships between men; to act like a fujoshi.
allot upon
To count upon; to intend to; to form a purpose of.
set with
To accept, handle or agree with (something).
run one on
To flirt with or make a pass at a woman, especially a woman already in a relationship.
remark on
To notice (something) and comment on it; to recognize that (something) is important or novel enough to comment on it; to make a remark on (s
know about
Used other than figuratively or idiomatically: see know, about.
sex in
To have sex with one or more members of a gang as an initiation.
tone with
To match, blend or look good with (something).
loll about
Synonym of loll around.
see after
To look after, watch over or care for (someone).
lumber with
To be required to interact with (someone) despite them being an annoyance, burden or problem.
blow apart
To destroy (something) by explosion or figuratively similar disasters (e.g. a scandal for a company).
tease apart
To carefully separate two interlaced or interlocking items; to figuratively separate two opposing or overlapping concepts.
hash over
To engage in a long discussion of the details of a (topic).
kick over
Synonym of turn over (to start an engine)
marry into
To become a part of (a family or its property, heritage, memberships, etc.), by marrying a member of it.
cue in
To add elements (dialogue, music, special effects) to a specific spot in a script.
close round
To surround (someone, something); to form a circle.
hang to
To cling to (something); to hold on to (something); to refuse to give up (something).
close in upon
Synonym of close in on.
foster up
To raise up (something); to foster, nurse, increase or strengthen (something).
charm up
To charm (someone) (to seduce, persuade or fascinate).
proffer up
To proffer (something); to offer or make available (something).
stand under
To withstand, resist or endure.
ball down
To engage in sexual intercourse, especially intense and sweaty sex.
hold it down
To hold up one's side in a relationship.
bolster up
To bolster (something); to provide support to (something).
art up
To decorate, embellish or beautify (something).
hook it up
To hook someone up plentifully or generously.
bag off
To date (someone); to hook up with someone; to make out or have sex with someone.
freeze to
To stick to a surface due to being frozen.
go around with
To date (someone); to be publicly involved with (someone) romantically; to go out with (someone).
bone down
To have sex with (someone).
case up
To place (something) in cases (a box that contains or can contain a number of identical items of manufacture); to be covered in a case (a bo
chuck over
To abandon (someone); to leave (someone) behind; to break up with (someone).
chum in
To live with someone as chums; to bunk up or join up with someone as chums.
dig on
To be attracted to (someone).
flop for
To fall for (someone); to fall in love with (someone).
front off
To confront, bully or disrespect (someone); to square up for a fight; to intimidate (someone) into doing something (often leaving); to show
groove on
To enjoy or appreciate the vibes of (something).
have off
To have sex with; to have it off with (someone).
hen up
To find a receptive female mate.
honey up
To make (something) sweet, pleasant or agreeable.
honey around
To cajole or sweet-talk (someone); to hang out around (someone) as a yes-man or toady.
manage with
Synonym of deal with.
hurt for
To need or crave something vital.
bleed for
To feel great sympathy or compassion for; to mourn on account of.
lay up with
To have a sexual tryst with (someone).
hoe around
Synonym of cat around (“sleep around; have sex with various partners”).
mack on
Synonym of mack (“to seduce or flirt with”).
mack down
To kiss (someone); to make out with (someone).
grip up
To accost, clutch, grapple or roughly handle (someone or something).
blossom forth
To bloom.
dandy up
To make fashionable, stylish or flashy in appearance.
get it in
To have sex.
be into
To enjoy and/or like something in a sexual way or as a fetish.
boo up
To start a romantic relationship with someone.
think highly of
To admire or esteem something for its positive qualities.
bạn có con không?
Do you have any children?
tôi có ... con
I have ... children.
đồ trang trí
decorative item; ornament
trang trí nhà cửa
decorating the house; home decorating
quan tâm đến
to be interested in; to care about
bảng màu
palette; a set or chart of colours
like two peas in a pod
Very similar; a couple made for each other.
know like the back of one's hand
To be intimately knowledgeable about something.
queer as a clockwork orange
Strange, odd, unusual.
get on like a house on fire
To immediately start a good relationship with someone.
larger than life
Of greater size or magnitude than is naturally or normally the case; of larger size than life-size.
love is blind
A person who is in love can see no faults or imperfections in the person whom they love.
a man's home is his castle
A proverbial expression of personal privacy and security.
like a dog in heat
Very energetic and enthusiastic, especially when sexually aroused.
safe as houses
Very secure.
all's fair in love and war
Unpleasant behavior is acceptable during love and conflict.
long absent, soon forgotten
Love fades away when people are distant and do not maintain close physical contact.
opposites attract
People are drawn to others who have different or complementary traits, personalities, or characteristics.
go over like a lead balloon
To fail to gain acceptance: to be received poorly.
treat them mean, keep them keen
A woman will be more interested in a man if he is unkind to her.
sweet as pie
Extremely sweet (in the sense of cute, lovely).
pretty as a picture
Very visually attractive.
bent as a nine-bob note
Extremely dishonest or criminally-minded.
do unto others as you would have them do unto you
One should treat others as one would like others to treat oneself; an expression of the golden rule.
different strokes for different folks
Different people like different things; there's no accounting for taste.
fresh as a rose
Extremely fresh.
the heart wants what it wants
Who one falls in love with is not a rational or deliberate decision.
gay as a lark
Synonym of happy as a lark.
gay as springtime
Overtly or flamboyantly homosexual.
dance with the one that brought you
Be considerate and loyal to the person who has been attentive, helpful, or supportive to you.
the odds are good, but the goods are odd
There are plenty of potential romantic or sexual partners available, but many of them are strange or eccentric people.
all over someone like a rash
Giving someone an excessive amount of attention, especially romantic or sexual attention.
dressed up like a Christmas tree
Richly or gaudily clothed or ornamented.
the family that prays together stays together
Shared religious observance strengthens family stability.
one night with Venus, a lifetime with Mercury
A single sexual encounter can lead to a lifetime of disease and treatment.
love conquers all
Love is a powerful force that overcomes all obstacles.
any hole's a goal
Any receptive sex partner (or orifice) is acceptable.
lucky at cards, unlucky in love
Someone who enjoys good fortune in games will experience romantic frustration.
it takes a village to raise a child
An entire community of people must provide for, and interact positively with, children in order for those children to grow up healthily and
happy wife, happy life
if you keep your wife happy, you will avoid trouble.
love is love
Love in LGBTQ relationships is equivalent (in genuineness, validity, personal experience, etc.) to love in heterosexual relationships.
joan's as good as my lady in the dark
Synonym of all cats are grey in the dark: Sex is enjoyable regardless of the status, physical attractiveness, or social status of one's part
while there's life, there's hope
Synonym of hope springs eternal.
there's a lid for every pot
Somewhere in the world there is a compatible romantic partner for everybody.
light up like a Christmas tree
To become very brightly lit.
water seeks its own level
People of similar interests, abilities, morals, etc. tend to end up in each other's company.
more confusing than a Rubik's cube
Very confusing or complex.
how you get them is how you lose them
A person who starts a relationship by cheating will lose that partner in the same way.
everything is fair in love and war
People ignore societal norms or morality in matters of romance and conflict.
game is game
The end justifies the means when seeking a sexual partner.
love cannot be forced
No matter how much you try, you cannot kindle their love for someone/something.
Admiration: our polite recognition of another man's resemblance to ourselves. (Ambrose Bierce)
Admiration is insincere praise for someone who resembles us
love is not finding someone to live with; it's finding someone whom you can't live without
True love is about needing someone emotionally, not just wanting companionship.
What is honour? a word. What is that word, honour? Air. (William Shakespeare)
English proverb; full definition pending editorial review.
Wives are young men's mistresses; companions for middle age; and old men's nurses. (Francis Bacon)
A wife's role changes as her husband ages
agog, all-a-gog
Anxious, eager, impatient: from the Italian AGOGARE, to desire eagerly.
apron string hold
An estate held by a man during his wife's life.
to baste
To beat. I'll give him his bastings, I'll beat him heartily.
to blot the skrip and jar it
To stand engaged or bound for any one. Cant.
break-teeth words
Hard words, difficult to pronounce.
to brush
To run away. Let us buy a brush and lope; let us go away or off. To have a brush with a woman; to lie with her. To have a brush with a man;
to cap
To take one's oath. I will cap downright; I will swear home. CANT.
to clip
To hug or embrace: to clip and cling. To clip the coin; to diminish the current coin. To clip the king's English; to be unable to speak plai
cold pudding
This is said to settle one's love.
colt's tooth
An old fellow who marries or keeps a young girl, is said to have a colt's tooth in his head.
court of assistants
A court often applied to by young women who marry old men.
cream-pot love
Such as young fellows pretend to dairymaids, to get cream and other good things from them.
dear joys
Irishmen: from their frequently making use of that expression.
devil's daughter
It is said of one who has a termagant for his wife, that he has married the Devil's daughter, and lives with the old folks.
to diddle
To cheat. To defraud. The cull diddled me out of my dearee; the fellow robbed me of my sweetheart. See Jeremy Diddler In Raising The Wind.
to edge
To excite, stimulate, or provoke; or as it is vulgarly called, to egg a man on. Fall back, fall edge; i.e. let what will happen. Some derive
family of love
Lewd women; also, a religious sect.
to fan
To beat any one. I fanned him sweetly; I beat him heartily.
to grind
To have carnal knowledge of a woman.
hand basket portion
A woman whose husband receives frequent presents from her father, or family, is said to have a hand-basket portion.
hinney, my honey
A north country hinney, particularly a Northumbrian: in that county, hinney is the general term of endearment.
honest woman
To marry a woman with whom one has cohabitated as a mistress, is termed, making an honest woman of her.
honey moon
The first month after marriage. A poor honey; a harmless, foolish, goodnatured fellow. It is all honey or a t--d with them; said of persons
horse godmother
A large masculine woman, a gentlemanlike kind of a lady.
to keep
To inhabit. Lord, where do you keep? i.e. where are your rooms? ACADEMICAL PHRASE. Mother, your tit won't keep; your daughter will not prese
kissing crust
That part where the loaves have touched the oven.
leaping over the sword
An ancient ceremonial said to constitute a military marriage. A sword being laid down on the ground, the parties to be married joined hands,
marriage music
The squalling and crying of children.
matrimonial peace-maker
The sugar-stick, or arbor vitae.
mother of st
PATRICK. The same. IRISH.
petticoat hold
One who has an estate during his wife's life, called the apron-string hold.
to queer
To puzzle or confound. I have queered the old full bottom; i.e. I have puzzled the judge. To queer one's ogles among bruisers; to darken one
to rag
To abuse, and tear to rags the characters of the persons abused. She gave him a good ragging, or ragged him off heartily.
to ring a peal
To scold; chiefly applied to women. His wife rung him a fine peal!
rum topping
A rich commode, or woman's head-dress.
sir reverence
Human excrement, a t--d.
to smack
To kiss. I had a smack at her muns: I kissed her mouth. To smack calves skin; to kiss the book, i.e. to take an oath. The queer cuffin bid m
sweet heart
A term applicable to either the masculine or feminine gender, signifying a girl's lover, or a man's mistress: derived from a sweet cake in t
tenant for life
A married man; i.e. possessed of a woman for life.
to top
To cheat, or trick: also to insult: he thought to have topped upon me. Top; the signal among taylors for snuffing the candles: he who last p
top diver
A lover of women. An old top diver; one who has loved old hat in his time.
to tower
To overlook, to rise aloft as in a high tower.
tucked up
Hanged. A tucker up to an old bachelor or widower; a supposed mistress.
to tup
To have carnal knowledge of a woman.
unfortunate women
Prostitutes: so termed by the virtuous and compassionate of their own sex.
up to their gossip
To be a match for one who attempts to cheat or deceive; to be on a footing, or in the secret. I'll be up with him; I will repay him in kind.
widow's weeds
Mourning clothes of a peculiar fashion, denoting her state. A grass widow; a discarded mistress. a widow bewitched; a woman whose husband is
wife in water colours
A mistress, or concubine; water colours being, like their engagements, easily effaced, or dissolved.
woman and her husband
A married couple, where the woman is bigger than her husband.
wrapt up in warm flannel
Drunk with spirituous liquors. He was wrapt up in the tail of his mother's smock; saying of any one remarkable for his success with the ladi
all of a hugh!
All on one side; falling with a thump; the word HUGH being pronounced with a grunt.—Suffolk.
cully gorger
A companion, a brother actor.—Theatrical. See GORGER.
dona and feeles
A woman and children. Italian or Lingua Franca, DONNE E FIGLIE. The word DONA is usually pronounced DONER.
dutch uncle
A personage often introduced in conversation, but exceedingly difficult to describe; "I’ll talk to him like a DUTCH UNCLE!" conveys the noti
family men
Or PEOPLE, thieves, or burglars.
let on
To give an intimation of having some knowledge of a subject. Ramsay employs the phrase in the Gentle Shepherd. Common in Scotland.
marriage lines
A marriage certificate.—Provincial.
my aunt
AUNT JONES, or MRS. JONES, the closet of decency, or house of office.
my tulip
A term of endearment used by the lower orders to persons and animals; "‘Kim up, MY TULIP,’ as the coster said to his donkey when thrashing h
old hoss
A term of endearment, originally an Americanism, but now in common use here among friends.
put upon
Cheated, victimized, oppressed.
sheep’s eyes
Loving looks, "to make SHEEP’S EYES at a person," to cast amorous glances towards one on the sly.
son of a gun
A familiar term for a man. Sometimes applied eulogistically, never contemptuously. Generally said of an artful person, and perhaps, original
tied up
Given over, finished; also married, in allusion to the hymeneal knot, unless a jocose allusion be intended to the "halter" (altar). See BUCK
cows and kisses
Mistress or missus—referring to the ladies.
amorous gallants’ tongue tipp’d with golden expressions
Or the Art of Courtship refined, being the best and Newest ACADEMY; containing Select Sentences, forms of Courtship; Choice Letters; Interpr
household words
No. 183, September 24.