Tiếng Việt · Word Attested

kết tóc xe duyên

[ket̚˧˦ tawk͡p̚˧˦ sɛ˧˧ zwiən˧˧]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Also seen as: kết tóc se duyên

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(verb) to marry, to tie the knot

Nghĩa · Tiếng Việt

kết hôn, xây dựng cuộc sống chung

Machine-translated — suggest a fix

Verb

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Anh và em khi đã kết tóc se duyên thì hai cuộc đời xem như một.He and she, once married, will lead their lives like one.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Equivalents & related

Topics: Hair

What does “kết tóc xe duyên” mean?

(verb) to marry, to tie the knot

Is “kết tóc xe duyên” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.

What is the closest equivalent?

“tie the knot” (English) — near equivalent.