anh yêu
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
Darling (to a man) — “anh” (older brother) plus yêu; how a woman addresses her boyfriend or husband lovingly.
Nghĩa · Tiếng Việt
danh từ yêu thương dùng để gọi người yêu hoặc chồng
Machine-translated — suggest a fix
Literally: “Beloved older brother.”
How to use it
✓ Use it when
Romantic address to a boyfriend/husband; also “my love” in messages.
Register: informalConnotation: affectionate
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Examples
Anh yêu ơi, tối nay mình ăn gì?Darling, what are we eating tonight?
Editorial example (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Owner-contributed endearment collection (July 2026); curated editorially.
Common questions
What does “anh yêu” mean?
Darling (to a man) — “anh” (older brother) plus yêu; how a woman addresses her boyfriend or husband lovingly. Literally: “Beloved older brother.”
Is “anh yêu” formal or informal?
anh yêu is generally informal; connotation: affectionate.