lãng mạn

[laːŋ˦ˀ˥ maːn˧˨ʔ]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Meaning · English

(adjective) romantic (concerned with, or conducive to, romance and love)

Nghĩa · Tiếng Việt

liên quan đến tình yêu

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

Bất cứ ông chồng nào yêu vợ nên tìm hiểu quan điểm về sự lãng mạn. Lãng mạn không chỉ thể hiện bất ngờ vào ngày 14 tháng 2 hàng năm mà lãng mạn còn thể hiện vào những ngày thường. Thần Cupid không bao giờ ngủ hoặc nếu có thì thần chỉ ngủ vài giờ một đêm để tiếp thêm năng lượng.Every husband who loves his wife should learn more viewpoints on romance. You don't just suddenly get romantic on the fourteenth of February every year, you're romantic every day. Cupid never sleeps, and even if he does, only a couple hours each night to recharge.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Sense 2

Meaning · English

(adjective) romantic (having the qualities of romance)

Nghĩa · Tiếng Việt

có chất lãng mạn

Machine-translated — suggest a fix

Sense 3

Meaning · English

(adjective) self-indulgent

Nghĩa · Tiếng Việt

tự mãn

Machine-translated — suggest a fix

Examples

1) Phạm nhơn trẻ tuổi, mê mẩn những dâm thơ, rồi tâm hồn trở nên lãng mạn, bỏ hết luân lý, quên hết tiết trinh.1) The young prisoner, fascinated by erotic poetry, then became self-indulgent, abandoned all morality, and forgot all chastity.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Common questions

What does “lãng mạn” mean?

(adjective) romantic (concerned with, or conducive to, romance and love)

Is “lãng mạn” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.