nghề của nàng
[ŋe˨˩ kuə˧˩ naːŋ˨˩]
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
(noun) my/her middle name (a trait, activity, or action closely associated with or aptly describing a person)
Nghĩa · Tiếng Việt
một đặc điểm hoặc hoạt động gắn liền với ai đó
Machine-translated — suggest a fix
NounConnotation: humorous
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Examples
Chuyện ! Nghề của nàng mà !'Course! This is what I do!
NSND Hồng Vân vừa trang điểm, vừa nói vui với phóng viên: "Đánh mi mắt là nghề của nàng này đó. Sành điệu lắm!".Hồng Vân made up while joking with our reporter: "Mascara is her middle name. Quite a stylish one, she is!"
Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)
Sources & notes
Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗
Common questions
What does “nghề của nàng” mean?
(noun) my/her middle name (a trait, activity, or action closely associated with or aptly describing a person)
Is “nghề của nàng” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.