Tiếng Việt · Slang Attested

mãi mận

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Also seen as: mãi mận, mãi keo · mãi keo

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

Forever wonderful; unbreakably tight — mận puns on mặn mà (charming), keo means glue-tight.

Nghĩa · Tiếng Việt

tuyệt vời mãi mãi, gắn kết chặt chẽ

Machine-translated — suggest a fix

Literally: “Forever plum, forever glue.”

Hyping friendships and idols: “chúng ta mãi mận nhé”.

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora Origin Mạng xã hội · Vietnamese internet culture

Nhóm bạn cấp ba của tôi mãi mận mãi keo.My high-school crew: forever plum, forever glued.

Editorial example (illustrative, not a corpus attestation)

Sources & notes

Adapted from Vietnamese Wikipedia’s Gen-Z slang list (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-30). Era: ~2022 – present.

Common questions

What does “mãi mận” mean?

Forever wonderful; unbreakably tight — mận puns on mặn mà (charming), keo means glue-tight. Literally: “Forever plum, forever glue.”

Is “mãi mận” formal or informal?

mãi mận is generally informal; connotation: affectionate.