Tiếng Việt · Word Attested

si tình

[si˧˧ tïŋ˨˩]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(adjective) deeply/madly in love

Nghĩa · Tiếng Việt

yêu say đắm, yêu thắm thiết

Machine-translated — suggest a fix

AdjectiveRegister: formalConnotation: humorous

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Chàng Trư si tìnhGood Luck Zhu Bajie

Lỡ em si tình, tội cho thân em, đừng reo chi tiếng tămI accidentally fell madly in love, such a pain, please stop sounding off

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Common questions

What does “si tình” mean?

(adjective) deeply/madly in love

Is “si tình” formal or informal?

si tình is generally formal; connotation: humorous.