mai đẹt ti ni
“My destiny” — fated love, pronounced the way a Thai drama made famous.
Tiếng Việt · Online slang 5
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
Internet-culture Vietnamese — forum, gaming, and social-media expressions.
mlem mlem
Yum — for delicious food or a delicious-looking someone; “kiwi kiwi” is the fruitier sequel.
ms
Texting shortcut for “mới” — just / new. “ms về” = just got home.
mãi mận
Forever wonderful; unbreakably tight — mận puns on mặn mà (charming), keo means glue-tight.
mười điểm không có nhưng
A perfect ten, no “buts” — flawless, full marks.