anh iu
Texting-cute spelling of “anh yêu” — darling (to a man), keyboard-softened.
Tiếng Việt · Online slang 4
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
Internet-culture Vietnamese — forum, gaming, and social-media expressions.
atsm
Texting shortcut for “ảo tưởng sức mạnh” — delusionally overconfident about one’s own abilities.
ăn hành
To get wrecked, suffer, or be put through the wringer (originally gaming slang).
ăn nói xà lơ
Talking nonsense; saying something totally off — “xà lơ” is a playful take on “sai lơ” (dead wrong).