Tiếng Việt · Online slang 3

Internet-culture Vietnamese — forum, gaming, and social-media expressions.

Stuck-up, “extra” — chảnh spelled as citrus: lemon + a Vietnamese hook mark, because chảnh sounds like chanh (lemon).

Tiếng Việt Slang Attested Distinctive here

The “law of fruit-ma” — karma, respelled: nhân (cause/karma) also means “kernel”, so the internet swapped in fruit.

Tiếng Việt Slang Attested Distinctive here

To vanish without a trace — go silent, ghost everyone, disappear from the group chat.

Tiếng Việt Slang Attested Distinctive here