Tiếng Việt · Online slang 4

Internet-culture Vietnamese — forum, gaming, and social-media expressions.

Acting like it; putting on airs — pretending to a role you haven’t earned.

Tiếng Việt Slang Attested Distinctive here

Shop-speak for "replying in your DMs" — "rep" (reply) + "ib" (inbox); where the price talk moves when the comments get crowded.

Tiếng Việt Slang Attested Distinctive here

Replying at turtle speed — the standard complaint for friends whose "seen" and "sent" live hours apart.

Tiếng Việt Slang Candidate Distinctive here

The shakeout — engineered dips and scary candles meant to frighten weak hands into selling before a markup; how the crew travels light.

Tiếng Việt Slang Candidate Distinctive here