Tiếng Việt · Online slang 3

Internet-culture Vietnamese — forum, gaming, and social-media expressions.

Texting shortcut for “quá trời quá đất” — an awful lot; extremely (Southern-flavored exclamation).

Tiếng Việt Slang Attested Distinctive here

Ironically "so trustworthy" — praise for flawless follow-through, or a wink at someone whose promises historically expire; tone does the work.

Tiếng Việt Slang Attested Distinctive here

Beyond words — literally "so very dot-dot-dot": when the only honest reaction is the ellipsis you'd type.

Tiếng Việt Saying Candidate Distinctive here