Tiếng Việt idioms & proverbs (1,291 entries)

Khói đá Mỏ Do, mây phủ Hòn Chuông, suối Chình đổ sấm, mưa luôn ba ngày

Something that never happens

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khói đâu lửa đó

Where there's smoke, there's fire

Tiếng Việt Proverb Candidate

khô chân gân mặt

to force a smile despite being unhappy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khô chân gân mặt, có đắt cũng mua

Willing to pay any price for something truly desired

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khô chân gân mặt, đắt tiền cũng mua

Willing to pay a high price for something

Tiếng Việt Proverb Candidate

khô không khốc

completely empty or devoid of something

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Khô như củi

Extremely poor or destitute

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khô như ngói

Extremely poor or destitute

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ba năm không ai biết, dại một giờ bạn hay

Intelligence takes time to be recognized, but foolishness is noticed immediately

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ba năm, dại một giờ. Biết vậy dại sớm khỏi chờ ba năm

Intelligence takes time to develop, but foolishness can happen instantly

Tiếng Việt Proverb Candidate

khôn bà cố

Very cunning or clever

Tiếng Việt Idiom Candidate

Khôn bây giờ, dại chốc nữa

Be wise now, regret later

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn chi trẻ, khoẻ chi già

Intelligence is for the young, health is for the old

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn chi trẻ, khoẻ chỉ già

Intelligence is for the young, health is for the old

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn cho người dậy, dại cho người thương, dở dở ương ương để cho người ta ghét

Treat others with intelligence, pity the foolish, and reserve annoyance for those you despise

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn cho người rái, dại cho người ta thương, dở dở ương ương càng tổ người ta ghét

Being clever with fools and stupid with the wise earns more dislike

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn cho người rái, dại cho người thương

Be clever with enemies, but gentle with loved ones

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn cho người rái, dại cho người thương, chớ có dở ương người ta đánh què

Be clever with enemies, foolish with loved ones, and don't be stubborn with those who can harm you

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn cho người rái, dại cho người thương, dở dở ương ương chỉ tổ người ghét

Be clever with enemies, foolish with loved ones, and indifferent to those you dislike

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn cho người rái, dại cho người thương, dở dở ương ương tổ cho người ghét

Treat others according to their behavior towards you

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn cho người rái, dại cho người thương, dở dở ương ương để cho người ghét

Treat others according to their behavior towards you

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn cho người ta rái, dại cho người ta thương

Be smart for others' benefit, be foolish for their sympathy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn cho người ta rái, dại cho người ta thương, dở dở ương ương càng thêm người ta ghét

Being clever annoys people, being foolish earns pity, but being mediocre irritates them

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn cho người ta rái, dại cho người ta thương, dở dở ương ương người ta càng ghét

Being clever is disliked, being foolish is pitied, but being mediocre is hated

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn cho người ta rái, dại cho người ta thương, dở dở ương ương tổ cho người ta ghét

Be smart and people will fear you, be foolish and people will pity you, but be annoying and people will hate you

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn cho người ta rái, dại cho người ta thương, dở dở ương ương tổ người ta ghét

Be clever and people will fear you, be foolish and people will pity you, but be annoying and people will hate you

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn chẳng qua lẽ, khoẻ chẳng qua lời

Intelligence is not just about knowledge, but also about discretion and tact

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn chẳng qua nhẽ

Intelligence is not just about being clever

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn chẻ nỏ không bằng vận đỏ

Intelligence is not as important as luck

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn chẻ nỏ không bằng đỏ vận

Being clever is not as good as being lucky

Tiếng Việt Proverb Candidate

khôn chẻ vỏ

Very clever or cunning

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn chẻ vỏ không bằng vận đỏ

Cleverness is not as important as luck

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn chết, dại chết, biết thì sống

Intelligence and foolishness can both lead to demise, but knowledge brings survival.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn có nọc

Intelligent people can be poisonous or harmful

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn cũng chẳng lại với trời

Even cleverness has its limits

Tiếng Việt Proverb Candidate

khôn cũng chết dại cũng chết biết thì sống

Intelligence and foolishness can both lead to demise, but knowledge brings survival.

Tiếng Việt Idiom Candidate

Khôn cũng chết, dại cũng chết

Both wise and foolish people will die, so be humble

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn cũng chết, dại cũng chết, ai biết thì sống

Intelligence and foolishness are equally mortal, only wisdom brings survival

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn cũng chết, dại cũng chết, biết thì sống

Intelligence and foolishness are equally mortal, but knowledge brings survival.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn cũng người làng Lại, dại cũng người Bồng Trung

Everyone has their own strengths and weaknesses

Tiếng Việt Proverb Candidate

khôn cậy khéo nhờ

Be clever and polite when asking for help

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn cậy, khéo nhờ

Be clever in giving advice and tactful in asking for help

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn cậy, khéo nhờ, khờ chịu

The clever profit, the skilled persuade, and the foolish suffer

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn cột cái, dại cột con

The older sibling is clever, the younger one is foolish

Tiếng Việt Proverb Candidate

khôn dâu là trẻ, khoẻ đâu là già

A wise wife is like a young person, a healthy husband is like an old person

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn dại ngồi lại với nhau

Intelligent and foolish people can coexist and learn from each other

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn dại tại tâm

Intelligence and foolishness come from the heart

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn dại tại tâm, giận thầm là người ít có

Intelligence and foolishness are determined by one's heart, and silently enduring anger is a rare trait.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn dại tại tâm, hay giận thầm là người ít có

Being wise means controlling one's temper

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn dại tại tâm, tính hay giận thầm là người ít có

Wisdom and foolishness are in the heart, having a calm temperament is rare

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn dại tại tâm, đái dầm tại ngủ mê

Intelligence and foolishness are revealed in one's thoughts and actions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn dồn ra mặt, què quặt hiện ra chân tay

Intelligence is visible in one's face, while disability is evident in one's limbs

Tiếng Việt Proverb Candidate

khôn gì trẻ

Youth is not an excuse for foolishness

Tiếng Việt Proverb Candidate

khôn hiện ra mặt

Cleverness is revealed through one's face

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn hiện thì từ thủa lên ba, dại dẫu đến già cũng dại

Intelligent people mature early, while foolish ones remain foolish forever

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn khi vô sự, thảo khi no lòng

Be wise when facing no problems and kind when satisfied

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn khéo bánh dày, vụng dại chày cối

Intelligent people achieve success with ease, while foolish ones struggle

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn khéo chẳng bằng léo bờ

Cunning is not as good as being resourceful

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn khéo léo bờ

Being clever and tactful helps in difficult situations

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn khéo lấy miệng mà sai, vụng dại lấy vai mà đỡ

Intelligent people use words to resolve issues, foolish ones use violence

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 1291

Khói đá Mỏ Do, mây phủ Hòn Chuông, suối Chình đổ sấm, mưa luôn ba ngày

Khói đâu lửa đó

khô chân gân mặt

Khô chân gân mặt, có đắt cũng mua

Khô chân gân mặt, đắt tiền cũng mua

khô không khốc

Khô như củi

Khô như ngói

Khôn ba năm không ai biết, dại một giờ bạn hay

Khôn ba năm, dại một giờ. Biết vậy dại sớm khỏi chờ ba năm

khôn bà cố

Khôn bây giờ, dại chốc nữa

Khôn chi trẻ, khoẻ chi già

Khôn chi trẻ, khoẻ chỉ già

Khôn cho người dậy, dại cho người thương, dở dở ương ương để cho người ta ghét

Khôn cho người rái, dại cho người ta thương, dở dở ương ương càng tổ người ta ghét

Khôn cho người rái, dại cho người thương

Khôn cho người rái, dại cho người thương, chớ có dở ương người ta đánh què

Khôn cho người rái, dại cho người thương, dở dở ương ương chỉ tổ người ghét

Khôn cho người rái, dại cho người thương, dở dở ương ương tổ cho người ghét

Khôn cho người rái, dại cho người thương, dở dở ương ương để cho người ghét

Khôn cho người ta rái, dại cho người ta thương

Khôn cho người ta rái, dại cho người ta thương, dở dở ương ương càng thêm người ta ghét

Khôn cho người ta rái, dại cho người ta thương, dở dở ương ương người ta càng ghét

Khôn cho người ta rái, dại cho người ta thương, dở dở ương ương tổ cho người ta ghét

Khôn cho người ta rái, dại cho người ta thương, dở dở ương ương tổ người ta ghét

Khôn chẳng qua lẽ, khoẻ chẳng qua lời

Khôn chẳng qua nhẽ

Khôn chẻ nỏ không bằng vận đỏ

Khôn chẻ nỏ không bằng đỏ vận

khôn chẻ vỏ

Khôn chẻ vỏ không bằng vận đỏ

Khôn chết, dại chết, biết thì sống

Khôn có nọc

Khôn cũng chẳng lại với trời

khôn cũng chết dại cũng chết biết thì sống

Khôn cũng chết, dại cũng chết

Khôn cũng chết, dại cũng chết, ai biết thì sống

Khôn cũng chết, dại cũng chết, biết thì sống

Khôn cũng người làng Lại, dại cũng người Bồng Trung

khôn cậy khéo nhờ

Khôn cậy, khéo nhờ

Khôn cậy, khéo nhờ, khờ chịu

Khôn cột cái, dại cột con

khôn dâu là trẻ, khoẻ đâu là già

Khôn dại ngồi lại với nhau

Khôn dại tại tâm

Khôn dại tại tâm, giận thầm là người ít có

Khôn dại tại tâm, hay giận thầm là người ít có

Khôn dại tại tâm, tính hay giận thầm là người ít có

Khôn dại tại tâm, đái dầm tại ngủ mê

Khôn dồn ra mặt, què quặt hiện ra chân tay

khôn gì trẻ

khôn hiện ra mặt

Khôn hiện thì từ thủa lên ba, dại dẫu đến già cũng dại

Khôn khi vô sự, thảo khi no lòng

Khôn khéo bánh dày, vụng dại chày cối

Khôn khéo chẳng bằng léo bờ

Khôn khéo léo bờ

Khôn khéo lấy miệng mà sai, vụng dại lấy vai mà đỡ