Tiếng Việt idioms & proverbs (1,291 entries)

khôn khéo vào nhòng

Cleverly finding a way into a favorable position

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn khéo vá may, vụng dại chày cối

Intelligent people can find a way to solve problems, but foolish ones will struggle

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn khéo vá may, vụng dại cày cấy

Intelligent people can make a living with ease, while foolish ones struggle

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn khéo vá may, vụng về cày cấy

Being clever at small tasks does not mean one is capable of handling big responsibilities

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn khôn vỗ đầu người

Intelligent people know how to flatter others

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn không qua lẽ, khoẻ không qua nhời.

Intelligence and strength are not as important as kindness and humility

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn không được với trời

Human intelligence is limited against nature's power

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn kia dễ bán dại này mà ăn

Intelligence is more valuable than foolishness

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn Kẻ Chợ không bằng kẻ rợ làng Dân

A clever outsider is not as good as a kind insider

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn kẻ Ngái không bằng dại kẻ Hiệp.

Cunning people may be outwitted by naive ones

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn làm chị, dại làm em

Intelligent people should guide or lead foolish ones

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn làm cột cái, dại làm cột con

Intelligent people should lead, foolish ones should follow

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn làm cột cái, dại làm cột quân

The wise lead, the foolish follow

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn làm dại ăn

Smart people work to feed foolish ones

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn làm lại, dại làm nho

Intelligent people work to rebuild, foolish people work to destroy.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn làm lại, dại ở chùa

Intelligent people work, foolish people become monks

Tiếng Việt Proverb Candidate

khôn làm lại, dại ở nhà

Intelligent people work outside, fools stay home

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn làm lẽ khoẻ ở năm

Intelligence helps one stay healthy and live long

Tiếng Việt Proverb Candidate

khôn làm lẽ, khoẻ ở mùa

Being wise helps in difficult situations

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn làm văn tế, dại làm văn bia

Intelligent people write obituaries, fools write beer songs

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn lắm chết non

Being too clever can lead to early demise

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn lắm dại nhiều

Being clever can lead to more foolish decisions

Tiếng Việt Proverb Candidate

khôn lắm lại dại nhiều

Being very clever can also lead to many foolish mistakes

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn lọt trời

Be extremely intelligent

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn lọt trời mà xuống

Intelligent people can adapt to any situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn lỏi sao bằng giỏi đàn

Cunning is not as good as being skilled

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn lỏi sao bằng lỏi đàn

Unity is stronger than individual cleverness

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn mọc lông trong bụng

Someone becomes clever or wise too late

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn mỗi người mỗi ý, lịch sự mỗi vẻ một hay

People have different opinions and manners

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn mỗi người một léo, khéo mỗi người một cách

Everyone has their own unique intelligence and skills

Tiếng Việt Proverb Candidate

khôn mỗi người một ý, lịch mỗi người một mùi

Everyone has their own thoughts and behaviors

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn mỗi người một ý, lịch sự mỗi người một mùi

People have different opinions and behaviors

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn một người một ý, lịch sự mỗi vẻ mỗi hạy

People have different opinions and behaviors

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn mở mắt đã khôn, dại bạc đầu còn dại

Intelligent people are wise from the start, foolish ones remain foolish even in old age

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ngoan cho lắm thì oan trái nhiều

Intelligence and wisdom can lead to more troubles and injustices.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ngoan chẳng lại thật thà

Cunningness is not as good as honesty

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ngoan chẳng lọ là nhiều, người khôn mới nói nửa điều đã khôn

Intelligent people speak less and think more

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ngoan chẳng lọ nói nhiều, người khôn mới nói nửa điều cũng khôn

A wise person says less but implies more

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ngoan chẳng lọ thật thà, lường thưng tráo đấu chẳng qua đong đầy

Being honest and sincere is more valuable than being cunning

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ngoan chẳng ngoại thực thà, lường thưng tráo đấu chẳng qua đong đầy

Cunning and cleverness are not as good as honesty and integrity

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ngoan chẳng qua lẽ phải

Cleverness is not worth more than integrity

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ngoan chẳng đổi thật thà, lừa thưng tráo đấu chẳng qua đong đầy

Honesty is always the best policy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ngoan chớ bỏ thật thà, lừa thưng giáo đấu chẳng qua đong đầy

Be honest and clever, don't be overly cunning

Tiếng Việt Proverb Candidate

khôn ngoan có nọc

Intelligence can be used for harmful purposes

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ngoan cũng thể đàn bà, dẫu rằng vụng dại cũng là đàn ông

Intelligence and wisdom can be found in women, just as foolishness can be found in men

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ngoan cửa quan mới biết

Only those in positions of power understand the intricacies of authority

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ngoan diện mạo, trắng gạo ngon cơm

A wise and kind face is more attractive than a beautiful one

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ngoan góc bồ

Intelligence and wisdom come from experience

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ngoan kiếm ăn bề ngoài, những người vụng dại mới kiếm ăn quanh

Clever people find opportunities openly, while the foolish do so secretly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ngoan kiếm ăn người mạt đời kiếm ăn quanh

Intelligent people make a living honestly, foolish ones do so by cheating

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ngoan kiếm ăn xứ người, mạt đời thì kiếm ăn quanh

Be resourceful and adaptable when young, but struggle when old

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ngoan lắm thì oan trái nhiều

The more clever one is, the more troubles one encounters

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ngoan lắm, oan trái nhiều

The more intelligent one is, the more troubles one encounters

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ngoan Lỗ Xá, giối dá Hoàng Đan

Being cunning and clever in a bad way

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ngoan mỗi người mỗi ý, lịch sự mỗi người mỗi hay

People have different opinions on what is wise and polite

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ngoan mỗi người mỗi ý, lịch sự mỗi vẻ mỗi hay

People have different opinions on intelligence and politeness

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ngoan mỗi người một ý, lịch sự mỗi vẻ một hay

People have different opinions and behaviors

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ngoan qua cửa sông La, de ai có cánh bay qua Luỹ Thầy

Intelligence and wisdom have limits

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ngoan quỷ quyệt chết lao chết tù, lẻo khẻo, lù khù, chết già, chết rũ

Cunning people often die young or miserably, while simple ones live long

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn ngoan quỷ quyệt chết lao chết tù, lủ khủ lù khù chết già chết rũ

Cunning people often meet a bad end, while foolish ones may live a long life

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 1291

khôn khéo vào nhòng

Khôn khéo vá may, vụng dại chày cối

Khôn khéo vá may, vụng dại cày cấy

Khôn khéo vá may, vụng về cày cấy

Khôn khôn vỗ đầu người

Khôn không qua lẽ, khoẻ không qua nhời.

Khôn không được với trời

Khôn kia dễ bán dại này mà ăn

Khôn Kẻ Chợ không bằng kẻ rợ làng Dân

Khôn kẻ Ngái không bằng dại kẻ Hiệp.

Khôn làm chị, dại làm em

Khôn làm cột cái, dại làm cột con

Khôn làm cột cái, dại làm cột quân

Khôn làm dại ăn

Khôn làm lại, dại làm nho

Khôn làm lại, dại ở chùa

khôn làm lại, dại ở nhà

Khôn làm lẽ khoẻ ở năm

khôn làm lẽ, khoẻ ở mùa

Khôn làm văn tế, dại làm văn bia

Khôn lắm chết non

Khôn lắm dại nhiều

khôn lắm lại dại nhiều

Khôn lọt trời

Khôn lọt trời mà xuống

Khôn lỏi sao bằng giỏi đàn

Khôn lỏi sao bằng lỏi đàn

Khôn mọc lông trong bụng

Khôn mỗi người mỗi ý, lịch sự mỗi vẻ một hay

Khôn mỗi người một léo, khéo mỗi người một cách

khôn mỗi người một ý, lịch mỗi người một mùi

Khôn mỗi người một ý, lịch sự mỗi người một mùi

Khôn một người một ý, lịch sự mỗi vẻ mỗi hạy

Khôn mở mắt đã khôn, dại bạc đầu còn dại

Khôn ngoan cho lắm thì oan trái nhiều

Khôn ngoan chẳng lại thật thà

Khôn ngoan chẳng lọ là nhiều, người khôn mới nói nửa điều đã khôn

Khôn ngoan chẳng lọ nói nhiều, người khôn mới nói nửa điều cũng khôn

Khôn ngoan chẳng lọ thật thà, lường thưng tráo đấu chẳng qua đong đầy

Khôn ngoan chẳng ngoại thực thà, lường thưng tráo đấu chẳng qua đong đầy

Khôn ngoan chẳng qua lẽ phải

Khôn ngoan chẳng đổi thật thà, lừa thưng tráo đấu chẳng qua đong đầy

Khôn ngoan chớ bỏ thật thà, lừa thưng giáo đấu chẳng qua đong đầy

khôn ngoan có nọc

Khôn ngoan cũng thể đàn bà, dẫu rằng vụng dại cũng là đàn ông

Khôn ngoan cửa quan mới biết

Khôn ngoan diện mạo, trắng gạo ngon cơm

Khôn ngoan góc bồ

Khôn ngoan kiếm ăn bề ngoài, những người vụng dại mới kiếm ăn quanh

Khôn ngoan kiếm ăn người mạt đời kiếm ăn quanh

Khôn ngoan kiếm ăn xứ người, mạt đời thì kiếm ăn quanh

Khôn ngoan lắm thì oan trái nhiều

Khôn ngoan lắm, oan trái nhiều

Khôn ngoan Lỗ Xá, giối dá Hoàng Đan

Khôn ngoan mỗi người mỗi ý, lịch sự mỗi người mỗi hay

Khôn ngoan mỗi người mỗi ý, lịch sự mỗi vẻ mỗi hay

Khôn ngoan mỗi người một ý, lịch sự mỗi vẻ một hay

Khôn ngoan qua cửa sông La, de ai có cánh bay qua Luỹ Thầy

Khôn ngoan quỷ quyệt chết lao chết tù, lẻo khẻo, lù khù, chết già, chết rũ

Khôn ngoan quỷ quyệt chết lao chết tù, lủ khủ lù khù chết già chết rũ