Tiếng Việt idioms & proverbs (33,844 entries)

khôn chẻ vỏ

Very clever or cunning

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn chẻ vỏ không bằng vận đỏ

Cleverness is not as important as luck

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn chết, dại chết, biết thì sống

Intelligence and foolishness can both lead to demise, but knowledge brings survival.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn có nọc

Intelligent people can be poisonous or harmful

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn cũng chẳng lại với trời

Even cleverness has its limits

Tiếng Việt Proverb Candidate

khôn cũng chết dại cũng chết biết thì sống

Intelligence and foolishness can both lead to demise, but knowledge brings survival.

Tiếng Việt Idiom Candidate

Khôn cũng chết, dại cũng chết

Both wise and foolish people will die, so be humble

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn cũng chết, dại cũng chết, ai biết thì sống

Intelligence and foolishness are equally mortal, only wisdom brings survival

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn cũng chết, dại cũng chết, biết thì sống

Intelligence and foolishness are equally mortal, but knowledge brings survival.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn cũng người làng Lại, dại cũng người Bồng Trung

Everyone has their own strengths and weaknesses

Tiếng Việt Proverb Candidate

khôn cậy khéo nhờ

Be clever and polite when asking for help

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn cậy, khéo nhờ

Be clever in giving advice and tactful in asking for help

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn cậy, khéo nhờ, khờ chịu

The clever profit, the skilled persuade, and the foolish suffer

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn cột cái, dại cột con

The older sibling is clever, the younger one is foolish

Tiếng Việt Proverb Candidate

khôn dâu là trẻ, khoẻ đâu là già

A wise wife is like a young person, a healthy husband is like an old person

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn dại ngồi lại với nhau

Intelligent and foolish people can coexist and learn from each other

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn dại tại tâm

Intelligence and foolishness come from the heart

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn dại tại tâm, giận thầm là người ít có

Intelligence and foolishness are determined by one's heart, and silently enduring anger is a rare trait.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn dại tại tâm, hay giận thầm là người ít có

Being wise means controlling one's temper

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn dại tại tâm, tính hay giận thầm là người ít có

Wisdom and foolishness are in the heart, having a calm temperament is rare

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn dại tại tâm, đái dầm tại ngủ mê

Intelligence and foolishness are revealed in one's thoughts and actions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn dồn ra mặt, què quặt hiện ra chân tay

Intelligence is visible in one's face, while disability is evident in one's limbs

Tiếng Việt Proverb Candidate

khôn gì trẻ

Youth is not an excuse for foolishness

Tiếng Việt Proverb Candidate

khôn hiện ra mặt

Cleverness is revealed through one's face

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn hiện thì từ thủa lên ba, dại dẫu đến già cũng dại

Intelligent people mature early, while foolish ones remain foolish forever

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn khi vô sự, thảo khi no lòng

Be wise when facing no problems and kind when satisfied

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn khéo bánh dày, vụng dại chày cối

Intelligent people achieve success with ease, while foolish ones struggle

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn khéo chẳng bằng léo bờ

Cunning is not as good as being resourceful

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn khéo léo bờ

Being clever and tactful helps in difficult situations

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn khéo lấy miệng mà sai, vụng dại lấy vai mà đỡ

Intelligent people use words to resolve issues, foolish ones use violence

Tiếng Việt Proverb Candidate

khôn khéo vào nhòng

Cleverly finding a way into a favorable position

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn khéo vá may, vụng dại chày cối

Intelligent people can find a way to solve problems, but foolish ones will struggle

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn khéo vá may, vụng dại cày cấy

Intelligent people can make a living with ease, while foolish ones struggle

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn khéo vá may, vụng về cày cấy

Being clever at small tasks does not mean one is capable of handling big responsibilities

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn khôn vỗ đầu người

Intelligent people know how to flatter others

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn không qua lẽ, khoẻ không qua nhời.

Intelligence and strength are not as important as kindness and humility

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn không được với trời

Human intelligence is limited against nature's power

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn kia dễ bán dại này mà ăn

Intelligence is more valuable than foolishness

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn Kẻ Chợ không bằng kẻ rợ làng Dân

A clever outsider is not as good as a kind insider

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn kẻ Ngái không bằng dại kẻ Hiệp.

Cunning people may be outwitted by naive ones

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn làm chị, dại làm em

Intelligent people should guide or lead foolish ones

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn làm cột cái, dại làm cột con

Intelligent people should lead, foolish ones should follow

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn làm cột cái, dại làm cột quân

The wise lead, the foolish follow

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn làm dại ăn

Smart people work to feed foolish ones

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn làm lại, dại làm nho

Intelligent people work to rebuild, foolish people work to destroy.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn làm lại, dại ở chùa

Intelligent people work, foolish people become monks

Tiếng Việt Proverb Candidate

khôn làm lại, dại ở nhà

Intelligent people work outside, fools stay home

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn làm lẽ khoẻ ở năm

Intelligence helps one stay healthy and live long

Tiếng Việt Proverb Candidate

khôn làm lẽ, khoẻ ở mùa

Being wise helps in difficult situations

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn làm văn tế, dại làm văn bia

Intelligent people write obituaries, fools write beer songs

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn lắm chết non

Being too clever can lead to early demise

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn lắm dại nhiều

Being clever can lead to more foolish decisions

Tiếng Việt Proverb Candidate

khôn lắm lại dại nhiều

Being very clever can also lead to many foolish mistakes

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn lọt trời

Be extremely intelligent

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn lọt trời mà xuống

Intelligent people can adapt to any situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn lỏi sao bằng giỏi đàn

Cunning is not as good as being skilled

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn lỏi sao bằng lỏi đàn

Unity is stronger than individual cleverness

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn mọc lông trong bụng

Someone becomes clever or wise too late

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn mỗi người mỗi ý, lịch sự mỗi vẻ một hay

People have different opinions and manners

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khôn mỗi người một léo, khéo mỗi người một cách

Everyone has their own unique intelligence and skills

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 33844

khôn chẻ vỏ

Khôn chẻ vỏ không bằng vận đỏ

Khôn chết, dại chết, biết thì sống

Khôn có nọc

Khôn cũng chẳng lại với trời

khôn cũng chết dại cũng chết biết thì sống

Khôn cũng chết, dại cũng chết

Khôn cũng chết, dại cũng chết, ai biết thì sống

Khôn cũng chết, dại cũng chết, biết thì sống

Khôn cũng người làng Lại, dại cũng người Bồng Trung

khôn cậy khéo nhờ

Khôn cậy, khéo nhờ

Khôn cậy, khéo nhờ, khờ chịu

Khôn cột cái, dại cột con

khôn dâu là trẻ, khoẻ đâu là già

Khôn dại ngồi lại với nhau

Khôn dại tại tâm

Khôn dại tại tâm, giận thầm là người ít có

Khôn dại tại tâm, hay giận thầm là người ít có

Khôn dại tại tâm, tính hay giận thầm là người ít có

Khôn dại tại tâm, đái dầm tại ngủ mê

Khôn dồn ra mặt, què quặt hiện ra chân tay

khôn gì trẻ

khôn hiện ra mặt

Khôn hiện thì từ thủa lên ba, dại dẫu đến già cũng dại

Khôn khi vô sự, thảo khi no lòng

Khôn khéo bánh dày, vụng dại chày cối

Khôn khéo chẳng bằng léo bờ

Khôn khéo léo bờ

Khôn khéo lấy miệng mà sai, vụng dại lấy vai mà đỡ

khôn khéo vào nhòng

Khôn khéo vá may, vụng dại chày cối

Khôn khéo vá may, vụng dại cày cấy

Khôn khéo vá may, vụng về cày cấy

Khôn khôn vỗ đầu người

Khôn không qua lẽ, khoẻ không qua nhời.

Khôn không được với trời

Khôn kia dễ bán dại này mà ăn

Khôn Kẻ Chợ không bằng kẻ rợ làng Dân

Khôn kẻ Ngái không bằng dại kẻ Hiệp.

Khôn làm chị, dại làm em

Khôn làm cột cái, dại làm cột con

Khôn làm cột cái, dại làm cột quân

Khôn làm dại ăn

Khôn làm lại, dại làm nho

Khôn làm lại, dại ở chùa

khôn làm lại, dại ở nhà

Khôn làm lẽ khoẻ ở năm

khôn làm lẽ, khoẻ ở mùa

Khôn làm văn tế, dại làm văn bia

Khôn lắm chết non

Khôn lắm dại nhiều

khôn lắm lại dại nhiều

Khôn lọt trời

Khôn lọt trời mà xuống

Khôn lỏi sao bằng giỏi đàn

Khôn lỏi sao bằng lỏi đàn

Khôn mọc lông trong bụng

Khôn mỗi người mỗi ý, lịch sự mỗi vẻ một hay

Khôn mỗi người một léo, khéo mỗi người một cách