Tức tre thì tre nổ, tức gỗ thì gỗ lăn
Each person reacts to anger in their own way
Browse Tiếng Việt 33900
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
tức á
A chat-sized puff of steam — "ugh, so annoying!" with the Southern particle "á" doing the pouting.
Từ bi cũng một phẩm oản quả chuối
Even kindness can be a burden
Từ bi cũng một phẩm oản quả chuối, ra tay mím miệng cũng một quả chuối, phẩm oản
Those who give and those who receive are equally foolish
Từ bi cũng một phẩm oản, quả chuối, ray tay mắm miệng cũng một quả chuối, phẩm oản
Treat others with kindness and respect, regardless of their background
Từ bi cũng một quả chuối, phẩm oản
Kindness and revenge are two sides of the same thing
Từ bi cũng phẩm oản, quả chuối
Even good intentions can have bad consequences
Từ bi từ tại cũng phẩm oản quả chuối, day tay mắm lợi cũng quả chuối phẩm oản
Different approaches can lead to the same outcome
Từ bi, một phẩm oản quả chuối, giơ tay mắm miệng, cũng một quả chuối phẩm oản
Treat others with kindness and generosity, just like sharing a banana
Từ bì từ tại cũng phẩm oản quả chuối, day tay mắm lợi cũng quả chuối phẩm oản
Different approaches can lead to the same result
Từ bị từ đại cũng phẩm oản quả chuối, day tay mắm miệng cũng phẩm oản, quả chuối
People with similar characteristics or behaviors will gather together
từ công cụ
tool or means to achieve a goal
Từ gót chí đầu, đau đâu khốn đấy
Pain or trouble affects the whole person
từ ngày tôi ở với anh Cha mẹ đánh mắng anh tình phụ tôi Có thịt anh tình phụ xôi Có cam phụ quýt, có người phụ ta Có quán tình phụ cây đa Ba năm quán đổ cây đa vẫn còn
Fate binds people together despite hardships
Từ rày buộc chỉ cổ tay, chim đậu thì bắt chim bay thì đừng
Take advantage of opportunities when they arise
Từ sáng đến trưa chưa thấy đâu, nữa là từ trưa đến tối
Things are not going as expected
Từ sáng đến trưa chửa thấy đâu, nữa là từ trưa đến tối
Something that is expected to happen or appear does not, and the wait is getting longer
Từ sáng đến trưa thấy đâu, nữa là từ trưa đến tối
Things can change quickly and unexpectedly
từ thiên kế
Heavenly or natural plan
từ thông kế
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
từ tĩnh học
Static learning or memorization without practical application
Từ tường như ông Hán Văn đế
Someone who is very knowledgeable but lacks practical experience
từ vựng hóa
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
từ vựng học
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
từ điển học
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Từ đường để hương lạnh khói tàn
Ancestral traditions and virtues fade over time
từ động học
a word that has a dynamic or changing meaning
từa lưa hạt dưa
to be extremely meticulous
Tử biệt sinh li
Death separates, life scatters
tử biệt sinh ly
parting in life, meeting in death
Tử bất giáo phụ chỉ quá
A child who does not listen to their parents' advice will suffer
Tử dai kì tử
Wealth begets more wealth
tử hà xa
distant or unapproachable
tử mã lục thạch
Die for a just cause
tử nang thể
Having great potential
Tử sinh hữu mệnh
Life and death are predetermined by fate
Tử sinh hữu mệnh, phú quý tại thiên
Wealth and longevity are determined by fate
Tử sinh hữu mịnh, phú quý tại thiên
Wealth and longevity are determined by fate
Tử vi xem số cho người, số thầy thì để cho ruồi nó bâu
Fortune tellers can predict others' fate, but not their own
Tử ấm thê phong
Wealth and honor bring pride
Tửu bất tuý nhơn, nhơn tự tuý
Wine can't get people drunk, people get themselves drunk
Tửu nhập ngôn xuất
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Tửu phát tâm phúc chi ngôn
Words spoken in drunkenness are truth revealed
Tửu tam trà nhị
Drinking three cups of wine is better than drinking two cups of tea
tửu tinh kế
a clever strategy or plan
tự biến áp
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
tự biện bạch
to justify or defend oneself
tự buộc tội
to accuse or blame oneself
tự bốc cháy
to be extremely angry
tự cao tự đại
Excessively proud of oneself
Tự chiêu kì hoạ
To bring disaster upon oneself
tự chuẩn trực
to be honest and upright
Tự cứu bất hạ
Help yourself before seeking help from others
tự do dân chủ
Freedom and democracy
tự do tư tưởng
Freedom to think and express one's opinions
tự khẳng định
To confirm or affirm something by oneself
tự khử khuẩn
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Tự kinh là rình cơm nguội
To be cautious and prepared for potential dangers
tự mục đích
having a purpose or goal
tự ngã chủ nghĩa
to be overly self-righteous
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.