Tiếng Việt idioms & proverbs (33,900 entries)

tự ngã phê bình

to self-reflect and criticize oneself

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tự nhiên chủ nghĩa

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tự nhiên cái nết

A sarcastic Southern jab at someone's sudden bad attitude — "where did THAT behavior come from?"

Tiếng Việt Slang Candidate

tự nhiên học

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tự nhiên liệu pháp

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tự nhiên nhi nhiên

Natural and spontaneous

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tự nhiên thần giáo

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tự nhiễm khuẩn

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tự nhiễm độc

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tự phê bình

to criticize or examine oneself

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tự phục vụ

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tự quản lí

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tự thụ tinh

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Tự thực kì lực

To rely on one's own strength

Tiếng Việt Proverb Candidate

tự tiêu hóa

to self-destruct or sabotage one's own efforts

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tự tiêu thụ

to consume or use something oneself

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Tự tư tự lợi

Acting selfishly without considering others

Tiếng Việt Proverb Candidate

tự xúc tác

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tự ám thị

to subconsciously influence one's own thoughts or behavior

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tự điều chỉnh

to adjust or regulate oneself

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tự điều hòa

to self-regulate or control oneself

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tự điều khiển

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tự ổn định

to stabilize or regulate oneself

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tỷ lệ thức

proportion or ratio of something

Tiếng Việt Common phrase Candidate

U mê ám chướng

Obsession with something can lead to trouble

Tiếng Việt Proverb Candidate

U u minh minh, có mình thì giữ

Be honest and keep your promises

Tiếng Việt Proverb Candidate

U ử như chó nằm bếp

Someone who does nothing but still gets rewarded

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ua nên tốt, ghét nên xấu

Love makes beautiful, hate makes ugly

Tiếng Việt Proverb Candidate

ung thư hoá

to become overly complicated or bureaucratic

Tiếng Việt Common phrase Candidate

ung thư học

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Uy vũ bất năng khuất

Power and prestige cannot suppress the truth

Tiếng Việt Proverb Candidate

Uý thủ, uý vĩ, thân kì dư kỉ

Respect the beginning and end, and the middle will take care of itself

Tiếng Việt Proverb Candidate

Uý trọng cầu khinh

Respect the wishes of others

Tiếng Việt Proverb Candidate

Uốn câu cho vừa miệng cá

To tailor one's words to suit the audience

Tiếng Việt Proverb Candidate

Uốn câu không vừa miệng cá. :

Say something inappropriate for the situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Uốn câu sao vừa miệng cá

To adapt one's words to please others

Tiếng Việt Proverb Candidate

Uốn câu vừa miệng cá

Say what others want to hear

Tiếng Việt Proverb Candidate

Uốn cây từ thuở còn non

Teach children good habits when they are young

Tiếng Việt Saying Candidate

Uốn cây từ thuở còn non, dạy con từ thuở con còn ngây thơ

Teach children good habits and values from a young age

Tiếng Việt Proverb Candidate

Uốn cây từ thuở còn non, dạy con từ thuở con còn thơ ngây

Train or educate someone from a young age

Tiếng Việt Proverb Candidate

Uốn cây từ thuở còn non, dạy con từ thuở hãy còn bé thơ

Teach children good habits and values from a young age

Tiếng Việt Proverb Candidate

Uốn cây từ thuở còn non, dạy con từ thuở hãy còn ngây thơ

Teach children good habits and values from a young age

Tiếng Việt Proverb Candidate

Uốn lưng quỳ gối

To show respect and humility

Tiếng Việt Proverb Candidate

Uốn lưỡi câu sao vừa miệng cá

Say something to please someone

Tiếng Việt Proverb Candidate

Uốn như sâu đo

Very obedient and submissive

Tiếng Việt Proverb Candidate

Uốn như vòng cung

Completely obedient or compliant

Tiếng Việt Proverb Candidate

Uốn tre uốn thuở còn măng

Teach children good habits when they are young

Tiếng Việt Saying Candidate

uốn éo trăm chiều

To be extremely flexible or adaptable

Tiếng Việt Proverb Candidate

Uống chè tàu, ngồi tràng kỉ

To be enjoying the benefits of something without contributing

Tiếng Việt Proverb Candidate

Uống chè tàu, ngồi trường kỉ

To enjoy the benefits of something without putting in the effort

Tiếng Việt Proverb Candidate

Uống dấm để đỡ khát

To make a bad situation slightly more bearable

Tiếng Việt Proverb Candidate

Uống máu người không tanh

Holding a grudge forever

Tiếng Việt Proverb Candidate

uống mặt gấu

to eat or drink without paying

Tiếng Việt Idiom Candidate

Uống như thằn lằn uống nước cúng

To drink very little

Tiếng Việt Proverb Candidate

Uống nước chè tàu, ăn trầu cơi thiếc

To be overly polite or courteous to someone's face

Tiếng Việt Proverb Candidate

Uống nước chẳng chừa cặn

Be grateful for what you have

Tiếng Việt Proverb Candidate

Uống nước chẳng trừ cặn

Be grateful for what you receive

Tiếng Việt Proverb Candidate

Uống nước chớ quên người đào mạch

Be grateful to those who help you

Tiếng Việt Proverb Candidate

Uống nước dễ quên người đào mạch

Forget the people who help you when you no longer need them

Tiếng Việt Proverb Candidate

uống nước không chừa cặn

Be grateful for what you have

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 33900

tự ngã phê bình

tự nhiên chủ nghĩa

tự nhiên cái nết

tự nhiên học

tự nhiên liệu pháp

tự nhiên nhi nhiên

tự nhiên thần giáo

tự nhiễm khuẩn

tự nhiễm độc

tự phê bình

tự phục vụ

tự quản lí

tự thụ tinh

Tự thực kì lực

tự tiêu hóa

tự tiêu thụ

Tự tư tự lợi

tự xúc tác

tự ám thị

tự điều chỉnh

tự điều hòa

tự điều khiển

tự ổn định

tỷ lệ thức

U mê ám chướng

U u minh minh, có mình thì giữ

U ử như chó nằm bếp

Ua nên tốt, ghét nên xấu

ung thư hoá

ung thư học

Uy vũ bất năng khuất

Uý thủ, uý vĩ, thân kì dư kỉ

Uý trọng cầu khinh

Uốn câu cho vừa miệng cá

Uốn câu không vừa miệng cá. :

Uốn câu sao vừa miệng cá

Uốn câu vừa miệng cá

Uốn cây từ thuở còn non

Uốn cây từ thuở còn non, dạy con từ thuở con còn ngây thơ

Uốn cây từ thuở còn non, dạy con từ thuở con còn thơ ngây

Uốn cây từ thuở còn non, dạy con từ thuở hãy còn bé thơ

Uốn cây từ thuở còn non, dạy con từ thuở hãy còn ngây thơ

Uốn lưng quỳ gối

Uốn lưỡi câu sao vừa miệng cá

Uốn như sâu đo

Uốn như vòng cung

Uốn tre uốn thuở còn măng

uốn éo trăm chiều

Uống chè tàu, ngồi tràng kỉ

Uống chè tàu, ngồi trường kỉ

Uống dấm để đỡ khát

Uống máu người không tanh

uống mặt gấu

Uống như thằn lằn uống nước cúng

Uống nước chè tàu, ăn trầu cơi thiếc

Uống nước chẳng chừa cặn

Uống nước chẳng trừ cặn

Uống nước chớ quên người đào mạch

Uống nước dễ quên người đào mạch

uống nước không chừa cặn