Tiếng Việt idioms & proverbs (33,900 entries)

Tổng Lan Giới xưa rộng, ruộng đất phì nhiêu

A person's reputation precedes them

Tiếng Việt Proverb Candidate

tổng liên đoàn

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tổng ngân sách

total amount of money allocated for a project or organization

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tổng phản công

a comprehensive and vigorous counterattack

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tổng quân ủy

Central Military Commission

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tổng sản lượng

total amount produced

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tổng sản phẩm

total amount of goods and services produced

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tổng tham mưu

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tổng tham mưu trưởng

Chief of the General Staff

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tổng thanh tra

General Inspectorate

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tổng thu nhập

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tổng thống chế

a system of government where a president is the head

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tổng tiến công

general attack or overall offensive

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tổng tấn công

a comprehensive and intense attack

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tổng vệ sinh

general cleaning or overhaul

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tổng đình công

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tổng đại điện

a person who has full authority to act on behalf of another

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tổng động binh

mobilize all available forces

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tội báo oan gia

Suffering for the mistakes of others

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tội gì bằng tội nghèo

Poverty is the worst misfortune

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tội gì, tội lội xuống sông, đánh ba tiếng cồng lại nổi tội lên

Past mistakes will resurface no matter how hard you try to hide them

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tội gì, tội lội xuống sông, đánh ba tiếng cồng thì nổi

No matter what mistake you make, you can recover from it

Tiếng Việt Proverb Candidate

tội hữu sở qui

having a crime to account for

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Tội hữu sở quy, ai làm nấy chịu

Each person is responsible for their own actions

Tiếng Việt Proverb Candidate

tội lệ gì

What's the big deal?

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Tội lội xuống sông, đánh ba tiếng công lại nổi tội lên

Trying to hide or escape guilt only leads to more exposure

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tội quy vu trưởng

Blame the leader for the followers' mistakes

Tiếng Việt Proverb Candidate

tội tạ vạ lạy

to apologize or show regret

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tội tạ, vạ lây

One person's mistake affects others

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tội tạ, vạ lạy

To apologize and show respect to avoid trouble

Tiếng Việt Proverb Candidate

tội vạ gì

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Tội vạ, vạ lây

One person's wrongdoing affects others

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tội vịt chưa qua, tội gà đã tới

To finish one problem and immediately face another

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tội vịt chưa qua, tội gà đã đến

One problem is not yet resolved, another arises

Tiếng Việt Proverb Candidate

tội vịt chửa qua, tội gà đã đến

One trouble passes, another arrives

Tiếng Việt Proverb Candidate

tới nơi tới chốn

all the way

Tiếng Việt Idiom Candidate

Tới đâu là nhà, ngả đâu là giường

Feel at home wherever you are

Tiếng Việt Proverb Candidate

tụ huyết trùng

a person who is extremely lazy

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tục ngữ hoá

to become a proverb or idiom

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tục ngữ học

proverb or saying related to learning

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Tục truyền mồng tám tháng tư, không xem hội Gióng cũng hư một đời

One's life is incomplete without experiencing a significant event or tradition.

Tiếng Việt Proverb Candidate

tụng kinh sấm hối

Reciting Buddhist scriptures to repent for past mistakes

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tụng đình rình nhà vô phúc

Wealth and fortune do not come to those who wait idly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tụng đình rình vô phúc

Attract bad luck by talking about it

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tủi phận hờn duyên

Resent one's fate and complain about one's circumstances

Tiếng Việt Proverb Candidate

tứ bào tử

a group of four close friends

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Tứ phương giai hữu tánh, thiên lí bất đồng phong

People from different places have different customs

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tứ thời xuân hạ thu đông, có sấm có sét ở trong tiết trời

There are ups and downs in life

Tiếng Việt Proverb Candidate

tứ tung ngũ hoành

To be completely free and unrestricted

Tiếng Việt Proverb Candidate

tứ túc mai hoa

having a happy and peaceful life

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tứ tử trình làng

Four children introduce themselves to the world

Tiếng Việt Idiom Candidate

tứ đại cảnh

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tứ đại oán

Four great enemies in life

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tứ đổ tường

Completely surrounded or besieged

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tức anh ách

feeling annoyed or irritated

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Tức anh ách như bò đá

Very angry or furious

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tức lưng hơi gù và vú bầu bầu

Pretend to be weak to avoid responsibility

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tức như bò đá

Very angry or furious

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tức như đấm bị bông

Futile effort due to lack of strength or power

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tức nòng súng, súng nổ

To be on the verge of outbursting in anger

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 33900

Tổng Lan Giới xưa rộng, ruộng đất phì nhiêu

tổng liên đoàn

tổng ngân sách

tổng phản công

tổng quân ủy

tổng sản lượng

tổng sản phẩm

tổng tham mưu

tổng tham mưu trưởng

tổng thanh tra

tổng thu nhập

tổng thống chế

tổng tiến công

tổng tấn công

tổng vệ sinh

tổng đình công

tổng đại điện

tổng động binh

tội báo oan gia

Tội gì bằng tội nghèo

Tội gì, tội lội xuống sông, đánh ba tiếng cồng lại nổi tội lên

Tội gì, tội lội xuống sông, đánh ba tiếng cồng thì nổi

tội hữu sở qui

Tội hữu sở quy, ai làm nấy chịu

tội lệ gì

Tội lội xuống sông, đánh ba tiếng công lại nổi tội lên

Tội quy vu trưởng

tội tạ vạ lạy

Tội tạ, vạ lây

Tội tạ, vạ lạy

tội vạ gì

Tội vạ, vạ lây

Tội vịt chưa qua, tội gà đã tới

Tội vịt chưa qua, tội gà đã đến

tội vịt chửa qua, tội gà đã đến

tới nơi tới chốn

Tới đâu là nhà, ngả đâu là giường

tụ huyết trùng

tục ngữ hoá

tục ngữ học

Tục truyền mồng tám tháng tư, không xem hội Gióng cũng hư một đời

tụng kinh sấm hối

Tụng đình rình nhà vô phúc

Tụng đình rình vô phúc

Tủi phận hờn duyên

tứ bào tử

Tứ phương giai hữu tánh, thiên lí bất đồng phong

Tứ thời xuân hạ thu đông, có sấm có sét ở trong tiết trời

tứ tung ngũ hoành

tứ túc mai hoa

tứ tử trình làng

tứ đại cảnh

tứ đại oán

tứ đổ tường

tức anh ách

Tức anh ách như bò đá

Tức lưng hơi gù và vú bầu bầu

Tức như bò đá

Tức như đấm bị bông

Tức nòng súng, súng nổ