trắng lôm lốp
completely white or pale
Browse Tiếng Việt 33900
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
trắng ngồn ngộn
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Trắng như bông, đông như mỡ
Numerous and scattered
Trắng như cước
Completely white or pure
Trắng như ngà
Completely white or pure
Trắng như ngó cần
Completely white or pale
trắng răng bạc đầu
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Trắng răng càng giòn
The more innocent or naive one is, the more likely to be deceived
Trắng ơn ởn như lợn cạo lông
Ungrateful and shameless
Trẻ chơi nhà, già chơi chùa
Youth is for worldly pleasures, old age is for spiritual pursuits
Trẻ chơi đạo trẻ, già chơi đạo già
People's interests change with age
Trẻ chưa qua già đã tới
Youth is followed by old age quickly
Trẻ chưa qua, già chưa tới
Being in a transitional phase of life
Trẻ chưa qua, già chưa đến
Being in a transitional phase of life
Trẻ chưa qua, già chửa đến
Being in a transitional phase of life
Trẻ chưa qua, già đã đến
Youth passes quickly and old age arrives soon
Trẻ chẳng tha già chẳng thương, cóc nhái ễnh ương chấp chi nhặt nhạnh
Everyone looks out for themselves
trẻ chẳng tha, già chẳng thương
No tolerance for the young, no pity for the old
Trẻ chẳng tha, già chẳng thương, cóc nhái ĩnh ương chấp chỉ nhặt nhạnh
Everyone is selfish and only looks out for themselves
Trẻ con hay ăn quà, đàn bà hay nhẹ dạ
Children are easily bribed and women are easily deceived
Trẻ dôi ra, già rụt lại
Youth is full of energy, old age is weak
Trẻ khôn qua, già lú lại
Youthful cleverness fades with age
Trẻ khôn ra, già lú lại
Intelligent when young, foolish when old
Trẻ không học, già làm gì ?
If you don't learn when you're young, what will you do when you're old?
Trẻ không tha, già không buông
Youth doesn't forgive, age doesn't let go
Trẻ không tha, già không thương
No tolerance for the young, no pity for the old
Trẻ lên ba cả nhà nghe chửi
Children are scolded by the whole family when they misbehave
Trẻ lên ba, cả nhà học nói
A child's misbehavior affects the whole family
Trẻ may ra, già may vào
Young people speak out, old people keep quiet
Trẻ may ra, mụ gia may vào
Young people start something, but older people have to deal with the consequences
Trẻ may ra, tra may vào
Children are born, then troubles follow
Trẻ muối cà, già muối dưa
Youth is for playing, old age is for being serious
Trẻ máy xương máy da, già máy mồm máy mép
Youth is wasted on the young, and age is wasted on the old
trẻ mùa hè bò què tháng sáu
Young people are energetic and strong
Trẻ mùa hè như bè tháng sáu
Young people are energetic and vibrant like summer
Trẻ mùa hè, bò què tháng sáu
Everyone has their own struggles
Trẻ na già chuối
Young and foolish, old and weak
Trẻ nhà người như trẻ nhà ta
Children from other families are just like children from one's own family
Trẻ nên tha, già nên thương
Youth should be forgiven, elders should be respected
Trẻ nói ngay, già hay nói thật
The young speak impulsively, the old speak truthfully
Trẻ theo đạo trẻ, già theo đạo già
Young people follow young ways, old people follow old ways
Trẻ thì bé dại thơ ngây, già thì lẫn lộn biết ngày nào khôn
Youth is naive, age is wise
Trẻ thì dưỡng cây, già thì cây dưỡng
Youth is nurtured by family, old age nurtures family
Trẻ thì miếng thịt miếng xôi, già đánh đáo lưỡi càng gia tinh thần
Youth is for enjoyment, old age is for spiritual growth
Trẻ trông cha, già trông con
Children look up to their parents, and parents rely on their children as they age
Trẻ trồng na, già trồng chuối
Young people should be taught good habits, old people should be treated with kindness
Trẻ trồng đa, già trồng thông
Youth is for adventure, old age is for stability
Trẻ trồng đa, già trồng thông, chết cha chết ông thì trồng cây gạo
People's actions have consequences that affect their future
Trẻ uống rượu không hay, già chăn trâu không hợp
Some tasks are not suitable for certain age groups
Trẻ vui chốn ở, già vui cảnh chùa
Young people enjoy socializing, older people enjoy peaceful environments
Trẻ vui đạo trẻ, già dong đạo già
Youth relates to youth, elderly to elderly
trẻ vui đạo trẻ, già vui đạo già
People enjoy activities suitable for their age
Trẻ đeo hoa, già đeo tật
Youth is marked by recklessness, old age by illness
trẻ được manh áo, già được bát canh
Children are pampered, while elders are respected and cared for.
Trẻ được manh áo, già được bát cơm
Youth is valued for strength, age for experience
Trẻ đến nhà, già đến cửa
Youth is welcomed inside, while elderly is respected at the entrance
Trị bệnh cứu người
To cure diseases and save people
Trị bồ cắt, đã có giẻ cùi
Have a solution ready when a problem arises
trị ngoại pháp quyền
to exercise extraterritorial jurisdiction
Trọc đầu càng mát
Being honest and straightforward brings a sense of relief
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.