trẻ mùa hè bò què tháng sáu
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
Young people are energetic and strong
Literally: summer child crippled June
Examples
Cô ấy thật trẻ mùa hè bò què tháng sáu, luôn năng nổ và tham gia mọi hoạt độngShe's really young and energetic, always enthusiastic and participating in every activity
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Discovered via Nam ngạn chích cẩm (Phạm Quang Sán, 1918; public domain, via vi.wikisource); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Attested in Nam ngạn chích cẩm (Phạm Quang Sán, 1918). Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-01; pending editor spot-check.
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.
Common questions
What does “trẻ mùa hè bò què tháng sáu” mean?
Young people are energetic and strong Literally: summer child crippled June
Is “trẻ mùa hè bò què tháng sáu” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.