Tiếng Việt idioms & proverbs (33,900 entries)

Sắc như mác

Completely similar or identical

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sắc như nước

Completely pure and clean

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sắc nước hương trời

Beautiful and elegant like nature

Tiếng Việt Proverb Candidate

sắc sắc không không

Completely empty or nonexistent

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Sắm nốc thì ra, sắm nhà thì tốn

Preparing for small things is easy, but preparing for big things is costly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sắn trồng buổi mai, khoai trồng buổi chiều

Do things at the right time for best results

Tiếng Việt Proverb Candidate

sắn váy quai cồng

To pretend to be elegant or refined

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sắp chết gặp hết hơi

To narrowly escape a difficult situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sắp chết mới ôm chân Phật

Only turns to help when in desperate need

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sắt phải đập khi còn nóng

Take action when the opportunity is present

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sẵn bột mới gột nên hồ

Having the right resources is crucial to achieving success

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sẵn cơm sẵn việc, người nào làm người ấy ăn

Those who work get to enjoy the benefits

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sẵn tiền mua tiên cũng được

Money can buy anything

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sẵn vó thì tốn cá ao

Having the means leads to wastefulness

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sẵn đâu xâu đấy

To make do with what is available

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sặt sành là anh kẻ trộm

A small person can be a big thief

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sẻ áo nhường cơm

Share clothing and food with others

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sẻ đàn tan nghé

When the leader falls, the group disperses

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sẻn từ đâu, giàu từ đấy

Wealth comes from where one's efforts are focused

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sếu chết vì mồi

Greedy people may lose everything

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sếu chết về mồi

Everyone gathers where there is benefit or profit

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sểnh mẹ ó cắp

Disobeying one's mother is like stealing from her

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sểnh nhà ra thất nghiệp

Pride can lead to poverty

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sểnh nạ qua tha

Pretend to be angry or upset to hide true feelings

Tiếng Việt Proverb Candidate

sểnh đàn tan nghé

When one member leaves, the whole group falls apart

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sịch chó đuổi hươu, đười ươi giữ ống

Some tasks are beyond one's capabilities

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sọt sệ thì sệ, giữ mê lận lại

One bad habit leads to another

Tiếng Việt Proverb Candidate

sỏ chân lỗ mũi

to show one's weakness

Tiếng Việt Proverb Candidate

số bị nhân

victim of circumstance

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Số chết đút trong ống cũng chết

Even hidden or secret actions can have fatal consequences

Tiếng Việt Proverb Candidate

Số chết, rúc trong ống cũng chết

All will be affected by a bad situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Số cô chẳng giàu thì nghèo

Being single is not necessarily wealthy or prosperous

Tiếng Việt Saying Candidate

Số giàu làm ăn gặp dịp

Wealthy people have more opportunities to make money

Tiếng Việt Proverb Candidate

Số giàu lại giàu thêm

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Số giàu lấy khó cũng giàu, số nghèo chín đụn mười trâu cũng nghèo

Wealthy people remain wealthy despite difficulties, while poor people stay poor regardless of opportunities

Tiếng Việt Proverb Candidate

Số giàu tay trắng cũng giàu

Wealth can be measured not only by money but also by freedom and leisure.

Tiếng Việt Saying Candidate

Số giàu trồng lau ra mía, số khó trồng củ tía ra củ nâu

Some people are naturally lucky, while others are not

Tiếng Việt Proverb Candidate

Số giàu trồng lau ra mía, số nghèo trồng của tía hoá bồ nâu

Wealthy people's efforts yield good results, while poor people's efforts go to waste

Tiếng Việt Proverb Candidate

Số giàu đem đến dửng dưng

Wealth brings indifference to worldly matters

Tiếng Việt Saying Candidate

Số giàu đem đến dửng dưng, lọ là con mắt tráo trưng mới giàu.

Wealth comes from diligence and thriftiness, not just good fortune

Tiếng Việt Proverb Candidate

Số giàu đái ra nước lã, số khó đái ra bã nâu

Some people easily achieve success, while others struggle

Tiếng Việt Proverb Candidate

Số giàu đưa đến dửng dưng

Wealth and prosperity can lead to complacency

Tiếng Việt Proverb Candidate

số giầu đem đến dửng-dưng

Wealth brings trouble

Tiếng Việt Proverb Candidate

Số khó chọn nếp cái hoá sài đường

Some people are hard to change

Tiếng Việt Proverb Candidate

Số khó làm chẳng nên giàu

It's not worth getting rich by doing something harmful or immoral.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Số khó làm chẳng nên giàu, thức khuya dậy sớm cho đau xương sườn

Wealth gained through great effort is not worth the hardship

Tiếng Việt Proverb Candidate

Số nghèo chín đụn mười trâu cũng nghèo

Having many children can still lead to poverty

Tiếng Việt Proverb Candidate

số nghịch đảo

a number that, when multiplied by another, gives 1

Tiếng Việt Common phrase Candidate

số phóng đại

An exaggerated or inflated number

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Số phận lao đao, phải sao chịu vậy

Fate is unpredictable and must be accepted

Tiếng Việt Proverb Candidate

Số phận lao đao, phải sao chịu vậy, tới số ăn mày bị gậy phải mang

When fate is harsh, one must endure and accept it

Tiếng Việt Proverb Candidate

Số sống bỏ bờ tre cũng sống

Even the weakest can survive with the right support

Tiếng Việt Proverb Candidate

Số sống gặp thầy hay

A person's success depends on meeting the right mentor or guide

Tiếng Việt Proverb Candidate

Số sống vứt bờ tre cũng sống

Even the weakest can survive with determination

Tiếng Việt Proverb Candidate

số trung bình

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

số tử vi

Lucky number based on one's birthdate

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Số ăn mày cầm tinh bị gậy

A person with bad luck encounters more misfortune

Tiếng Việt Proverb Candidate

số độc đắc

winning lottery number

Tiếng Việt Common phrase Candidate

sốc toàn tập

A full-episode shock — comprehensively stunned, as if the plot twist ran the entire broadcast.

Tiếng Việt Slang Candidate

Sống buôn săng, chết bó chiếu

Living extravagantly, dying miserably

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 33900

Sắc như mác

Sắc như nước

Sắc nước hương trời

sắc sắc không không

Sắm nốc thì ra, sắm nhà thì tốn

Sắn trồng buổi mai, khoai trồng buổi chiều

sắn váy quai cồng

Sắp chết gặp hết hơi

Sắp chết mới ôm chân Phật

Sắt phải đập khi còn nóng

Sẵn bột mới gột nên hồ

Sẵn cơm sẵn việc, người nào làm người ấy ăn

Sẵn tiền mua tiên cũng được

Sẵn vó thì tốn cá ao

Sẵn đâu xâu đấy

Sặt sành là anh kẻ trộm

Sẻ áo nhường cơm

Sẻ đàn tan nghé

Sẻn từ đâu, giàu từ đấy

Sếu chết vì mồi

Sếu chết về mồi

Sểnh mẹ ó cắp

Sểnh nhà ra thất nghiệp

Sểnh nạ qua tha

sểnh đàn tan nghé

Sịch chó đuổi hươu, đười ươi giữ ống

Sọt sệ thì sệ, giữ mê lận lại

sỏ chân lỗ mũi

số bị nhân

Số chết đút trong ống cũng chết

Số chết, rúc trong ống cũng chết

Số cô chẳng giàu thì nghèo

Số giàu làm ăn gặp dịp

Số giàu lại giàu thêm

Số giàu lấy khó cũng giàu, số nghèo chín đụn mười trâu cũng nghèo

Số giàu tay trắng cũng giàu

Số giàu trồng lau ra mía, số khó trồng củ tía ra củ nâu

Số giàu trồng lau ra mía, số nghèo trồng của tía hoá bồ nâu

Số giàu đem đến dửng dưng

Số giàu đem đến dửng dưng, lọ là con mắt tráo trưng mới giàu.

Số giàu đái ra nước lã, số khó đái ra bã nâu

Số giàu đưa đến dửng dưng

số giầu đem đến dửng-dưng

Số khó chọn nếp cái hoá sài đường

Số khó làm chẳng nên giàu

Số khó làm chẳng nên giàu, thức khuya dậy sớm cho đau xương sườn

Số nghèo chín đụn mười trâu cũng nghèo

số nghịch đảo

số phóng đại

Số phận lao đao, phải sao chịu vậy

Số phận lao đao, phải sao chịu vậy, tới số ăn mày bị gậy phải mang

Số sống bỏ bờ tre cũng sống

Số sống gặp thầy hay

Số sống vứt bờ tre cũng sống

số trung bình

số tử vi

Số ăn mày cầm tinh bị gậy

số độc đắc

sốc toàn tập

Sống buôn săng, chết bó chiếu