Tiếng Việt idioms & proverbs (33,900 entries)

Phi vận bất đạt

Without effort, one cannot achieve anything

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phi đằng nọ, tắc đằng kia

To escape one trouble only to fall into another

Tiếng Việt Proverb Candidate

phiên thị tỳ

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Phiêu bạt giang hồ

To wander or drift aimlessly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phiêu bạt tha hương

To wander or drift away from one's hometown

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phong ba bão táp

Many problems or challenges

Tiếng Việt Proverb Candidate

phong cách học

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Phong gấm rủ là

A gentle reminder or warning

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phong kín nhuỵ đào

To be extremely happy and satisfied

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phong lưu là cạm ở đời

A charming or charismatic person can be a hidden danger

Tiếng Việt Saying Candidate

Phong lưu là cạm ở đời, hồng nhan là bả những người tài hoa

Talented people often fall into romantic or sensual traps

Tiếng Việt Proverb Candidate

phong lưu là cạm ở đời, hồng nhan là bẫy những người tài hoa

Talented people are often trapped by love or beautiful women

Tiếng Việt Saying Candidate

Phong lưu mượn, đài các giả

Borrowing something to show off

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phong lưu mỗi người mỗi cách, lịch sự mỗi người mỗi kiểu

People have different ways of being elegant and polite

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phong lưu mỗi người một cách, lịch sự mỗi người một kiểu

People have different ways of being polite and elegant

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phong lưu mỗi người một cách, lịch sự mỗi người một lối

People have different ways of being elegant and polite

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phong lưu ở đây có nghĩa là ăn chơi

Having a luxurious and indulgent lifestyle

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phong lưu, xa cũng nên gần

Even if physically far apart, a close relationship can still be maintained

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phong tục ở mỗi nơi mỗi khác

Local customs vary from place to place

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phong vân là gió mây, có ý nói gặp vận may có thể bay bổng

Encountering good fortune can lead to a sudden rise in status or success

Tiếng Việt Proverb Candidate

phong vũ biểu

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phong điệu cửa hầu

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Phong đăng hoà cốc

A small spark can start a big fire

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phong, lao, cổ, lại, tứ chứng nan

Four serious diseases

Tiếng Việt Proverb Candidate

phong-lưu mượn, đài-các giả

Borrow others' strengths to overcome one's weaknesses

Tiếng Việt Proverb Candidate

phu bốc vác

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phu lục lộ

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Phu mười không bằng phu một

Many helpers are not as good as one skilled helper

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phu một cũng như phu mười

Having one wife is as troublesome as having ten

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phu phụ hoà, gia đạo thành

Harmony between husband and wife leads to a happy family

Tiếng Việt Proverb Candidate

phu quí phụ vinh

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Phu quý phụ vinh

Wealth and honor go hand in hand

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phu quý, vợ vinh

Husband's success brings wife's honor

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phu vinh phụ quý

A virtuous wife makes her husband noble

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phu xướng phụ tuỳ

Husband leads, wife follows

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phu xướng phụ tòng

Husband and wife should support each other

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phu xướng, phụ tuy

Husband and wife should work together in harmony

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phun châu nhả ngọc

Speaking eloquently and wisely

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phàm phu tục tử

Common people die because of bad habits

Tiếng Việt Proverb Candidate

phàm ăn tục uống

gluttonous

Tiếng Việt Idiom Candidate

phá kỷ lục

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Phá lá cây thì dễ, phá chồi chẳng dễ đâu

It's easy to destroy something when it's weak, but hard when it's strong

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phá lá cây thì dễ, phá chồi cây lặc lè chẳng xong

It's easy to destroy something in its early stages, but harder to stop it once it has started to grow.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phá lá cây thì dễ, phá chồi cây lặc lè cũng xong

It's easy to destroy something in its early stages

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phá lá thì dễ, phá cành chẳng dễ đâu

It's easy to destroy something small, but hard to destroy something bigger

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phá sơn lâm, đâm hà bá

To recklessly destroy the environment

Tiếng Việt Proverb Candidate

phá trại giam

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Phách lạc hồn bay

to be frightened out of one's wits

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phách lạc hồn kinh

be frightened out of one's wits

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phách lạc hồn xiêu

Lose one's dignity and moral direction

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phách quế hồn mai

A person's behavior is influenced by their upbringing

Tiếng Việt Proverb Candidate

Pháo Bình Đà, lĩnh Bưởi, lụa La, thêu hoa Ngũ Xã.

Refers to something or someone considered the best of its kind

Tiếng Việt Proverb Candidate

pháo cao xạ

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Pháo Ngò, trò Bôn

Much ado about nothing

Tiếng Việt Proverb Candidate

pháo thăng thiên

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

pháo đài bay

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

pháo ống lệnh

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Pháp bất gia ư quân tử, lễ bất chấp ư tiểu nhơn

The law does not bother with gentlemen, rituals are not imposed on petty people

Tiếng Việt Proverb Candidate

Pháp bất vị thân

The law is applied equally to everyone

Tiếng Việt Proverb Candidate

phát ngôn nhân

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Browse Tiếng Việt 33900

Phi vận bất đạt

Phi đằng nọ, tắc đằng kia

phiên thị tỳ

Phiêu bạt giang hồ

Phiêu bạt tha hương

Phong ba bão táp

phong cách học

Phong gấm rủ là

Phong kín nhuỵ đào

Phong lưu là cạm ở đời

Phong lưu là cạm ở đời, hồng nhan là bả những người tài hoa

phong lưu là cạm ở đời, hồng nhan là bẫy những người tài hoa

Phong lưu mượn, đài các giả

Phong lưu mỗi người mỗi cách, lịch sự mỗi người mỗi kiểu

Phong lưu mỗi người một cách, lịch sự mỗi người một kiểu

Phong lưu mỗi người một cách, lịch sự mỗi người một lối

Phong lưu ở đây có nghĩa là ăn chơi

Phong lưu, xa cũng nên gần

Phong tục ở mỗi nơi mỗi khác

Phong vân là gió mây, có ý nói gặp vận may có thể bay bổng

phong vũ biểu

phong điệu cửa hầu

Phong đăng hoà cốc

Phong, lao, cổ, lại, tứ chứng nan

phong-lưu mượn, đài-các giả

phu bốc vác

phu lục lộ

Phu mười không bằng phu một

Phu một cũng như phu mười

Phu phụ hoà, gia đạo thành

phu quí phụ vinh

Phu quý phụ vinh

Phu quý, vợ vinh

Phu vinh phụ quý

Phu xướng phụ tuỳ

Phu xướng phụ tòng

Phu xướng, phụ tuy

Phun châu nhả ngọc

Phàm phu tục tử

phàm ăn tục uống

phá kỷ lục

Phá lá cây thì dễ, phá chồi chẳng dễ đâu

Phá lá cây thì dễ, phá chồi cây lặc lè chẳng xong

Phá lá cây thì dễ, phá chồi cây lặc lè cũng xong

Phá lá thì dễ, phá cành chẳng dễ đâu

Phá sơn lâm, đâm hà bá

phá trại giam

Phách lạc hồn bay

Phách lạc hồn kinh

Phách lạc hồn xiêu

Phách quế hồn mai

Pháo Bình Đà, lĩnh Bưởi, lụa La, thêu hoa Ngũ Xã.

pháo cao xạ

Pháo Ngò, trò Bôn

pháo thăng thiên

pháo đài bay

pháo ống lệnh

Pháp bất gia ư quân tử, lễ bất chấp ư tiểu nhơn

Pháp bất vị thân

phát ngôn nhân