Tiếng Việt idioms & proverbs (33,900 entries)

phát ngũ sắc

display diverse talents

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phát xít hóa

to become or make something fascist

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phân chương trình

to categorize or classify a program

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phân cực kế

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Phân gio không bằng cấy mò tháng sáu

It's better to work hard and be patient than to take risks for quick gains

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phân gio không bằng no nước

Having a little of something valuable is better than having a lot of something worthless

Tiếng Việt Proverb Candidate

phân gà vịt

to distinguish or tell apart

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phân hoá học

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phân hóa học

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Phân không đủ, ủ bèo

Inadequate resources lead to poor results

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phân tro không bằng cấy mò tháng sáu

It's better to act early than to rush at the last minute

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phân tro không bằng no nước

Small gains are not worth the effort

Tiếng Việt Proverb Candidate

phân tính học

study of personality

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phân tử gram

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phân tử lượng

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phân vô cơ

inorganic fertilizer

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Phân đem đổ ruộng người

Helping others at one's own expense

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phân đổ tran không bằng bèo dán cánh

Small advantages are not worth the effort

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phân đổ tràn không bằng bèo dán cánh

A small advantage is better than a big loss

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phép hương đảng chẳng gì hơn tuổi

Nothing is more precious than youth

Tiếng Việt Proverb Candidate

phép thông công

spiritual communion or communication

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phê phán chủ nghĩa

To criticize or condemn an ideology

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Phê phán kẻ không quan tâm dạy bảo con

Criticism of those who neglect to educate their children

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phì phò như bễ lò rèn

Working together in harmony

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phì trư tất phanh, cam tuyền tất kiệt, trực mộc tất triết

Fat pigs will certainly be slaughtered, sweet oranges will certainly be peeled, straight trees will certainly be cut

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phí châm bất dẫn tuyến, vô thuỷ bất độ thuyền

No journey can be completed without a path

Tiếng Việt Proverb Candidate

phí của giời

Something is inevitable or destined

Tiếng Việt Idiom Candidate

Phí của giời mười đời chẳng có

Some things are priceless and beyond measure

Tiếng Việt Proverb Candidate

phí của giời mười đời không có mà ăn

Something is extremely rare or unlikely to happen

Tiếng Việt Idiom Candidate

Phí của trời, mười đời chẳng có

Something extremely rare or unlikely to happen

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phí của trời, nước đời chẳng có

Fate is unpredictable and beyond human control

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phò mã tốt áo

A son-in-law who is obedient and helpful

Tiếng Việt Proverb Candidate

phòi bọt mép

to talk nonsense or speak foolishly

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Phòng cơ tích cốc

Prepare for the future while things are going well

Tiếng Việt Proverb Candidate

phòng thương mại

a business organization promoting trade and commerce

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phòng trưng bày nghệ thuật

art gallery

Tiếng Việt Saying Candidate

phó giám mục

a high-ranking church official

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phó giáo sư

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phó hội trưởng

deputy head of an organization

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phó kĩ sư

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phó lãnh sự

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phó thương hàn

to be second in importance or priority

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phó thống đốc

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phó tiến sĩ

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phó tổng thống

Vice president of a country

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phó viện trưởng

Deputy director of an institute

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phó văn phòng

deputy office manager

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phó vụ trưởng

Deputy department head

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phón g đại

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Phóng lao phải theo lao

One must accept the consequences of their actions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phóng lưu xa cũng như gần

Distance does not matter in a relationship

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phóng như bay

To do something very quickly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phóng tiền tài thu nhân tâm

Spend money to gain people's hearts

Tiếng Việt Proverb Candidate

phôi sinh học

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Phù du là loại sâu bọ nhỏ, có cánh bay được, chỉ sống một thời gian rất ngắn

Something or someone that is fleeting or transient

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phù dung sớm nở tối tàn

Things that develop early will also decline early

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phù hoa giả, phong lưu mượn

Borrowing someone's prestige to elevate one's own status

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phù hộ độ trì

To protect and support

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phù Lưu tống khách

Treat guests with respect and generosity

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phù Phong cỗ to, mỗi cỗ bốn người ăn mà có tới 16 đĩa thịt

Too many people involved in a task leads to inefficiency

Tiếng Việt Proverb Candidate