Tiếng Việt idioms & proverbs (33,900 entries)

Ngon miệng anh, xát chanh lòng chị

Pleasant to one but unpleasant to another

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ngon mồm ôm bụng

Pleased with oneself

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ngon mồm ôm miệng

Pleasant to hear but difficult to accomplish

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ngon như xáo chó

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ngon như ăn tép mỡ

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

ngon quên lối về

So delicious you forget the way home — flavor as a navigation hazard; also lent to binge-worthy shows and shopping streets.

Tiếng Việt Slang Candidate

Ngong ngỏng như lũ chó chạy ngoài đồng

Running around wildly and aimlessly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ngoài anh em, trong cờ bạc

Close friends can become enemies over money

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ngoài là nhẽ, trong là tình

Outward appearance and inner feelings can be different

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ngoài miệng thì nói Nam mô

says one thing but does another

Tiếng Việt Saying Candidate

Ngoài nghìn dặm chốc ba đông

Far away, many people gather

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ngoài thời quần áo lượt là, trong thời rỗng tuếch tiêm la rề rề

Outwardly attractive but inwardly empty or useless

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ngoài đồng vàng mơ, trong nhà mờ mắt

Being unaware of one's own problems while being concerned with others

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ngoã trông xa, ma trông gần

The living worry about the future, the dead worry about the present

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ngoăng ngoả như ả bán gà

Behaving in a coquettish or flirtatious manner

Tiếng Việt Proverb Candidate

ngoăng-ngoả như ả bán gà

carefree and cheerful

Tiếng Việt Proverb Candidate

ngoại giao đoàn

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Ngoại lệ làm nên quy tắc

Exceptions confirm the rule

Tiếng Việt Proverb Candidate

ngoại quả bì

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

ngoảnh đi con dại, ngoảnh lại con khôn

Children can be foolish or wise depending on the situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

ngoằn ngà ngoằn ngoèo

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Ngu ngơ được hưởng thái bình

Ignorance can lead to a peaceful life

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ngu như con lợn

Extremely stupid or foolish

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ngu si cũng thể chồng ta, dẫu rằng khôn khéo cũng ra chồng người

Intelligence and wisdom are not guarantees of a good marriage

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ngu si thì hưởng thái bình

Fools enjoy peace and stability

Tiếng Việt Proverb Candidate

nguyên bào cơ

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

nguyên bào sợi

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

nguyên bào tử

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

nguyên hồng cầu

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

nguyên lão viện

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

nguyên nhân học

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

nguyên sinh chất

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

nguyên sinh động vật

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

nguyên tử atom

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

nguyên tử bào

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

nguyên tử gam

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

nguyên tử lượng

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

nguyên tử số

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Nguyên viết hữu, bị viết vô

Good deeds are often unrewarded, while bad ones are punished

Tiếng Việt Proverb Candidate

nguyên vật liệu

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Nguyên Xá bánh cáy, khoai ráy Động Trung, bánh lọc thật trong Đô Kì chợ Quếch

Famous products come from specific places

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nguyên Xá cây bông, đúc đồng An Lộng, cá giống Nga, ương chè thôn Quán

High-quality things come from specific places

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nguyện nước thề non

To swear loyalty to one's country

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nguyện ước ba sinh

Wishful thinking that is unrealistic

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nguyệt bạch phong thanh

A peaceful and serene atmosphere

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nguyệt nọ hoa kia

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nguây nguẩy như mẹ quẩy tôm

Acting pretentiously or showily

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nguây ngẩy như đồng hờn

Proud and arrogant like a spoiled child

Tiếng Việt Proverb Candidate

nguồn đục thì dòng không trong, gốc cong thì cây không thẳng

A corrupted source leads to tainted outcomes

Tiếng Việt Idiom Candidate

Ngà cánh cắt, mắt ông voi

Small losses can add up to significant damage

Tiếng Việt Proverb Candidate

ngà ngà say

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Ngài khác gì tầm

A person's appearance or behavior does not match their claimed status

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ngài khác gì tằm

Someone who is very obedient and follows orders without question

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ngàm nào, đố ấy

Each person has their own unique problem

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ngàn Hống, Sông Rum ở Hà Tĩnh

a place very far away

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ngành ngọn tiêu hao

Spend money extravagantly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ngày ba bữa ăn chưa no, đến khi đói bụng thì rờ đến niêu

Only appreciate something when it's gone

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ngày ba ngày bảy chợ Phụ, chợ Lụ ngày năm ngày mười

Some days are busier than others

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ngày bảy ngày ba âm lịch là ngày xấu

Certain days are considered unlucky

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ngày còn thì mải đi chơi, tối lặn mặt trời đổ thóc ra rang

To procrastinate and only work when it's too late

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 33900

Ngon miệng anh, xát chanh lòng chị

Ngon mồm ôm bụng

Ngon mồm ôm miệng

Ngon như xáo chó

Ngon như ăn tép mỡ

ngon quên lối về

Ngong ngỏng như lũ chó chạy ngoài đồng

Ngoài anh em, trong cờ bạc

Ngoài là nhẽ, trong là tình

Ngoài miệng thì nói Nam mô

Ngoài nghìn dặm chốc ba đông

Ngoài thời quần áo lượt là, trong thời rỗng tuếch tiêm la rề rề

Ngoài đồng vàng mơ, trong nhà mờ mắt

Ngoã trông xa, ma trông gần

Ngoăng ngoả như ả bán gà

ngoăng-ngoả như ả bán gà

ngoại giao đoàn

Ngoại lệ làm nên quy tắc

ngoại quả bì

ngoảnh đi con dại, ngoảnh lại con khôn

ngoằn ngà ngoằn ngoèo

Ngu ngơ được hưởng thái bình

Ngu như con lợn

Ngu si cũng thể chồng ta, dẫu rằng khôn khéo cũng ra chồng người

Ngu si thì hưởng thái bình

nguyên bào cơ

nguyên bào sợi

nguyên bào tử

nguyên hồng cầu

nguyên lão viện

nguyên nhân học

nguyên sinh chất

nguyên sinh động vật

nguyên tử atom

nguyên tử bào

nguyên tử gam

nguyên tử lượng

nguyên tử số

Nguyên viết hữu, bị viết vô

nguyên vật liệu

Nguyên Xá bánh cáy, khoai ráy Động Trung, bánh lọc thật trong Đô Kì chợ Quếch

Nguyên Xá cây bông, đúc đồng An Lộng, cá giống Nga, ương chè thôn Quán

Nguyện nước thề non

Nguyện ước ba sinh

Nguyệt bạch phong thanh

Nguyệt nọ hoa kia

Nguây nguẩy như mẹ quẩy tôm

Nguây ngẩy như đồng hờn

nguồn đục thì dòng không trong, gốc cong thì cây không thẳng

Ngà cánh cắt, mắt ông voi

ngà ngà say

Ngài khác gì tầm

Ngài khác gì tằm

Ngàm nào, đố ấy

Ngàn Hống, Sông Rum ở Hà Tĩnh

Ngành ngọn tiêu hao

Ngày ba bữa ăn chưa no, đến khi đói bụng thì rờ đến niêu

Ngày ba ngày bảy chợ Phụ, chợ Lụ ngày năm ngày mười

Ngày bảy ngày ba âm lịch là ngày xấu

Ngày còn thì mải đi chơi, tối lặn mặt trời đổ thóc ra rang