bất lịch sự
Rude or impolite behavior
Browse Tiếng Việt 1476
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
bất nghĩa chi tồn
Something that exists without serving a purpose
bất như ý
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
bất trị chi chứng
symptom of a serious problem
bất tài đồ thơ
a person without talent for poetry
bất tác vi
Not doing anything or taking no action
bất tương xâm
do not interfere or encroach on each other
bất xâm phạm
Respect someone's privacy or personal space
bất đăng tuấn lảnh, bất tri thiên cao, bất lý thâm nhai, bất tri địa hậu
One cannot know the depth of something without experiencing it
bất đắc bất nhiên
Unexpected things often happen when least expected
Bất đắc nhân tâm
To be disliked by everyone
bất đề kháng
completely defenseless
bấy nay giả dối
pretend or fake something until now
Bầm gan nát ruột
To be extremely worried or anxious
bầm gan tím ruột
To be extremely worried or anxious
bần cùng hoá
to become extremely poor
bần cùng hóa
to reduce someone to poverty
Bần cùng khố bện
Extreme poverty and illness
Bần cùng sinh đạo tặc, cơ hàn khởi đạo tâm
Poverty and hardship can drive people to immorality
bần cố nông
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Bần gia bích ngọc
A poor family has precious things
Bần thanh hơn phú trọc
Poverty with integrity is better than wealth with immorality
Bần tiện vô nhân vấn, phú quý đa nhân hội
Poor people have few friends, while rich people have many
Bầu chủ củ rũ trong cùm
A person in a position of power is still controlled by others
Bầu dàn thê tử
Many wives lead to many troubles
bầu dục chấm mắm cáy
A person with a humble background
Bầu dục mắm cáy
A person with a bad temper
Bầu già thì mướp cũng xơ
When the leader is old, the whole system becomes outdated
Bầu leo, dây bí cũng leo
When one person succeeds, others will follow
bầu tâm sự
to share one's thoughts and feelings
Bầy nhầy như thịt bụng
Very close and intimate
Bẩn như hủi
Extremely dirty or filthy
Bẩn như trâu đầm
Extremely dirty or filthy
bẩn thẩn bần thần
careless and disorganized
bẩy bồ cám tám bồ bèo
Many troubles come with many children
Bẩy gan bẩy tiết
Extremely angry or furious
bẩy mươi học người bẩy mốt
Learn from others at any age
bẫy cò ke
to trick or deceive someone
Bận chúi mắt chúi mũi
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Bận không kịp mở mắt
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Bận lối tăm mặt mũi
Too busy to care about one's appearance
Bận như lông lươn
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Bận trước phải đau bận sau phải rái
One trouble leads to another
Bận tối mày tối mặt
Being so busy that one loses track of their surroundings
Bận tối tăm mặt mũi
Completely unaware of one's surroundings
bập bà bập bõm
Talk nonsense or speak vaguely
bập bà bập bùng
Talking nonsense or speaking vaguely
bập bà bập bềnh
To drift aimlessly without direction or purpose
bập bà bập bồng
talking nonsense or speaking vaguely
Bập bẹ như trẻ lên ba
Talking nonsense or childish talk
bắc bán cầu
the northern hemisphere
Bắc bậc cao kì
Someone of high status or prestige
Bắc bậc cửa quyền
Abuse of power or authority
Bắc bậc kiêu kì
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Bắc bậc kiêu sa
Proud and arrogant due to one's wealth or status
Bắc bậc làm cao
Proud of one's high social status
bắc chõ nghe hơi
to eavesdrop or listen secretly
Bắc cầu chỉ bến
Helping someone only until they can help themselves
bắc cầu mà noi
Build a bridge and then talk
Bắc cầu mà noi không ai bắc cầu mà lội
One should not complain when no one helps
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.