Tiếng Việt idioms & proverbs (1,476 entries)

bảng danh dự

a list of people who have achieved something notable

Tiếng Việt Common phrase Candidate

bảng lảng bơ lơ

to be careless and indifferent

Tiếng Việt Common phrase Candidate

bảo an binh

Ensure peace and stability

Tiếng Việt Common phrase Candidate

bảo anh viện

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Bảo biển khai hậu là cậu gà nòi

A person's true nature will eventually be revealed

Tiếng Việt Proverb Candidate

Bảo bận này hay bận khác

To have one problem after another

Tiếng Việt Proverb Candidate

Bảo chả nghe, đe chả chũng

Threats or warnings are ineffective if not enforced

Tiếng Việt Proverb Candidate

Bảo con, con chẳng nghe lời, con nghe ông hống đi đời nhà con

Children often disobey their parents but listen to others

Tiếng Việt Proverb Candidate

bảo cô viện

to seek help or protection from someone

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Bảo không nghe, đe không thủng

Threats are ineffective if not carried out

Tiếng Việt Proverb Candidate

Bảo một đàng, quàng một nẻo

Saying one thing but doing another

Tiếng Việt Proverb Candidate

Bảo một đàng, quàng một nẻo = Bảo một đường, sểnh một nẻo

Say one thing but do another

Tiếng Việt Proverb Candidate

Bảo nhau làm phúc, không ai giục nhau đi kiện

People encourage each other to do good, not to engage in lawsuits

Tiếng Việt Proverb Candidate

bảo nhi viện

A hospital for infants and toddlers

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Bảo như nước đổ lá khoai

Something is wasted or useless

Tiếng Việt Proverb Candidate

Bảo như nước đổ đầu vịt

Words have no effect on someone who refuses to listen

Tiếng Việt Proverb Candidate

bảo thịt ừ thịt, bảo sôi ừ sôi

To agree with everything without objection

Tiếng Việt Proverb Candidate

bảo tàng học

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

bảo tồn bảo tàng

to preserve and protect a museum

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Bảo vâng gọi dạ

To pretend to agree or obey without intention of doing so

Tiếng Việt Proverb Candidate

Bảo ăn thì ăn, bảo làm thì làm

To obey someone completely without question

Tiếng Việt Proverb Candidate

Bảo Đại cải lương như phường bội cãi chắc

Making promises without intention to keep them

Tiếng Việt Proverb Candidate

Bảo Đại cải lương như phường bội cải chắc

A futile attempt to reform or improve something

Tiếng Việt Proverb Candidate

bảu nhảu bàu nhàu

to talk nonsense or speak vaguely

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Bảy bồ cám, tám bồ bèo

Many troubles come one after another

Tiếng Việt Proverb Candidate

Bảy làng Mịn, chín làng Chờ, để cho Ô Cách chơ vơ giữa đồng

To be left alone and unaided

Tiếng Việt Proverb Candidate

Bảy mươi chưa què chớ khoe rằng lành

Don't assume you're safe until you've reached the end

Tiếng Việt Proverb Candidate

Bảy mươi chưa đui chưa què chớ khoe mình lành

Don't boast about your health until you're old

Tiếng Việt Proverb Candidate

bảy mươi chưa đui què, chớ khoe rằng lành

Don't assume you're safe from problems until you've reached the end of your life

Tiếng Việt Proverb Candidate

Bảy mươi còn học bảy mốt

One is never too old to learn

Tiếng Việt Proverb Candidate

Bảy mươi không bằng đứa lên bảy

Experience is more valuable than knowledge

Tiếng Việt Proverb Candidate

Bảy mươi, mười bảy bao xa

A long and difficult journey

Tiếng Việt Proverb Candidate

Bảy ngày té re được một ngày rắn cứt

Temporary suffering leads to long-term benefit

Tiếng Việt Proverb Candidate

Bảy ngày tìm ra anh hào, một ngày vào nhà kẻ cướp

Good things are often found in unexpected places

Tiếng Việt Proverb Candidate

Bảy nổi ba chìm

Most attempts fail, with only a few succeeding

Tiếng Việt Proverb Candidate

Bảy tiết năm tao

Being extremely obedient and submissive

Tiếng Việt Proverb Candidate

Bấc đã đượm dầu, trầu đã đượm cau

A relationship or situation is already established or familiar

Tiếng Việt Proverb Candidate

Bấc đến đâu, dầu đến đấy

Wherever there's a need, help will be provided

Tiếng Việt Proverb Candidate

Bấm bụng bấm gan

To force oneself to do something difficult

Tiếng Việt Proverb Candidate

Bấm ra sữa

To get something with great effort

Tiếng Việt Proverb Candidate

Bấm đốt ngón tay

To count on one's fingers

Tiếng Việt Proverb Candidate

bấp ba bấp bênh

Unstable or uncertain situation

Tiếng Việt Common phrase Candidate

bất bình đẳng

Lack of equality or fairness

Tiếng Việt Common phrase Candidate

bất can thiệp

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Bất chiến tự nhiên thành

Victory without fighting

Tiếng Việt Proverb Candidate

bất cấp chi khách

Treat guests with utmost respect and generosity

Tiếng Việt Proverb Candidate

bất cố liêm sĩ

a person who remains loyal and honest despite adversity

Tiếng Việt Common phrase Candidate

bất cố liêm sỉ

to die rather than compromise one's integrity

Tiếng Việt Common phrase Candidate

bất cộng tác

Refuse to cooperate or collaborate

Tiếng Việt Common phrase Candidate

bất cộng đái thiên

unite to achieve a common goal

Tiếng Việt Common phrase Candidate

bất hòa giải

Unable to be reconciled

Tiếng Việt Common phrase Candidate

bất học vô thuật

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

bất hợp cách

completely inappropriate

Tiếng Việt Common phrase Candidate

bất hợp hiến

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

bất hợp thời

inopportune or untimely

Tiếng Việt Common phrase Candidate

bất hợp thức

illegitimate or unlawful

Tiếng Việt Common phrase Candidate

bất khả quy

impossible to persuade or convince

Tiếng Việt Common phrase Candidate

bất khả tri

Unknown or unknowable

Tiếng Việt Common phrase Candidate

bất khả tri luận

Argument or reasoning that is unknowable or impossible to understand

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Bất khả xâm phạm

Absolutely private or secret

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 1476

bảng danh dự

bảng lảng bơ lơ

bảo an binh

bảo anh viện

Bảo biển khai hậu là cậu gà nòi

Bảo bận này hay bận khác

Bảo chả nghe, đe chả chũng

Bảo con, con chẳng nghe lời, con nghe ông hống đi đời nhà con

bảo cô viện

Bảo không nghe, đe không thủng

Bảo một đàng, quàng một nẻo

Bảo một đàng, quàng một nẻo = Bảo một đường, sểnh một nẻo

Bảo nhau làm phúc, không ai giục nhau đi kiện

bảo nhi viện

Bảo như nước đổ lá khoai

Bảo như nước đổ đầu vịt

bảo thịt ừ thịt, bảo sôi ừ sôi

bảo tàng học

bảo tồn bảo tàng

Bảo vâng gọi dạ

Bảo ăn thì ăn, bảo làm thì làm

Bảo Đại cải lương như phường bội cãi chắc

Bảo Đại cải lương như phường bội cải chắc

bảu nhảu bàu nhàu

Bảy bồ cám, tám bồ bèo

Bảy làng Mịn, chín làng Chờ, để cho Ô Cách chơ vơ giữa đồng

Bảy mươi chưa què chớ khoe rằng lành

Bảy mươi chưa đui chưa què chớ khoe mình lành

bảy mươi chưa đui què, chớ khoe rằng lành

Bảy mươi còn học bảy mốt

Bảy mươi không bằng đứa lên bảy

Bảy mươi, mười bảy bao xa

Bảy ngày té re được một ngày rắn cứt

Bảy ngày tìm ra anh hào, một ngày vào nhà kẻ cướp

Bảy nổi ba chìm

Bảy tiết năm tao

Bấc đã đượm dầu, trầu đã đượm cau

Bấc đến đâu, dầu đến đấy

Bấm bụng bấm gan

Bấm ra sữa

Bấm đốt ngón tay

bấp ba bấp bênh

bất bình đẳng

bất can thiệp

Bất chiến tự nhiên thành

bất cấp chi khách

bất cố liêm sĩ

bất cố liêm sỉ

bất cộng tác

bất cộng đái thiên

bất hòa giải

bất học vô thuật

bất hợp cách

bất hợp hiến

bất hợp thời

bất hợp thức

bất khả quy

bất khả tri

bất khả tri luận

Bất khả xâm phạm