dấu diếm
(verb) misspelling of giấu giếm
Dictionary · Tiếng Việt 49,289
Vocabulary ranked by real-world frequency — start with the 1,000 most common words. Definitions adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0), review in progress.
Tiếng Việt English Idioms & phrases →
Frequency: All Top 1,000 1,001–5,000 ⚡ Drill the top 1,000
giải ngố
(verb) to go for something outside the box
gọn hơ
(adjective) fast and efficient
hớn hở
(adjective) joyful, radiant
khăng khít
(adjective) close; intimate
láng mướt
(adjective) very shiny and glossy
lù mù
(adjective) dullish; indistinct
lướt mướt
(adjective) soaking wet
lạnh buốt
(adjective) piercingly cold; freezing cold
mái ngố
(noun) blunt bangs
mè nheo
(verb) to bother, annoy others by crying and begging
mặn chát
(adjective) too savory or salty that it is unpleasant
mề đay
(noun) urticaria
mở toang
(verb) to open wide
mụn nhọt
(noun) pimple
nao nao
(adjective) diminutive reduplication of nao
nga ngố
(adjective) clumsy and silly
ngố
(adjective) doltish; dull-headed
ngố tàu
(adjective) seemingly airheaded
nhàu
(noun) noni (Morinda citrifolia)
sủi
(verb) to bubble (to produce bubbles, to rise up in bubbles)
sừng sỏ
(adjective) extremely tough; battle-hardened
tha thẩn
(adjective) relaxed, with infinite wander
toang
(adjective) wide open
trê-mô-lô
(noun) tremolo (rapid repetition of the same note, or an alternation between two or more notes), especially alternate picking
đanh
(noun) alternative form of đinh (“nail”)
đanh đá
(adjective) feisty; belligerent
đàn cello
cello
đàn keyboard
electronic keyboard
đĩ đực
(noun) gigolo; male prostitute
ừm
(interjection) um
biếu
(verb) to cordially give (a present, usually to someone of higher status)
bánh burger
burger
chua lè
(adjective) very sour
cuốc chĩa
(noun) a double hoe (combined hoe and pitchfork)
cói
(noun) certain species in the family Cyperaceae, chiefly within the genus Cyperus
dát
(verb) to flatten; to hammer into thin sheets
hiu
(adjective) melancholic, gloomy, sad
hên xui
(adjective) lucky and unlucky; haphazard; random; dependent on chance
hăng gô
(noun) Alternative spelling of hăng-gô.
hăng-gô
(noun) billycan; mess kit
hớ
(adjective) careless, negligent leading to blunders (in words, business…)
ib
(noun) abbreviation of inbox
keng
(interjection) clank; clang; clink
khạc
(verb) to cough up; to hock
lú
(adjective) delusional
lẩn mẩn
(verb) to waste one's time with trivialities
mé
(noun) a side
nhòa
(verb) alternative spelling of nhoà
nitrat
(noun) nitrate
nức
(noun) strong and pervasive
nức tiếng
(adjective) very famous
phang
(verb) to swing a hard and solid object up high and force it hard on something; to hit hard with a long stick; to fling (something hard)
quá trớn
(adjective) going too far
quắc
(verb) to scowl, to glower, to look angrily
riết
(verb) to pull tight; to tighten
ru rú
(verb) to live in a small space; to stay indoors
sọt
(noun) basket
sởi
(noun) (pathology) measles
tau
(pronoun) North Central Vietnam form of tao (“I/me”)
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.