thấm nhuần
(verb) to understand deeply or thoroughly
Dictionary · Tiếng Việt 49,289
Vocabulary ranked by real-world frequency — start with the 1,000 most common words. Definitions adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0), review in progress.
Tiếng Việt English Idioms & phrases →
Frequency: All Top 1,000 1,001–5,000 ⚡ Drill the top 1,000
toang hoang
(adjective) unlocked and wide open
trườn
(verb) to crawl (by the underside)
trớn
(noun) momentum
tỵ hiềm
(verb) Alternative spelling of tị hiềm.
xắt
To slice, cut up — the Southern word; Northerners say thái.
xẻng
(noun) a shovel
ỉa
(verb) to (take a) shit
ỉa ra quần
(verb) to shit one's pants, especially because of fright
BCH
(noun) initialism of ban chấp hành
burger bò
beef burger
chàng hiu
(noun) Hylarana macrodactyla
cụp
(verb) to hang loose; to hang down; to lower
cứt
(noun) shit (solid excretory product evacuated from the bowel)
diều hâu
(noun) Any bird within the subfamilia Accipitrinae
giấu diếm
(verb) misspelling of giấu giếm
hẹ
(noun) garlic chive
hến
(noun) Corbiculidae
hủi
(noun) (bệnh ～) leprosy
lú lẫn
(adjective) confused
mẫm bóng
(adjective) plump and firm
neon
(noun) neon (element)
ngoi
(verb) to emerge, to rise up (from a surface)
nhàu nhĩ
(adjective) all wrinkled
nuông
(verb) to indulge; to pamper; to spoil; to coddle excessively (especially a child or a pet)
nuông chiều
(verb) to indulge; to pamper; to spoil; to coddle excessively (especially a child or a pet)
nuốt chửng
(verb) to swallow whole; to bolt
quẳng
(verb) to chuck (to throw carelessly)
ráy
(noun) (con~) eardrum, earhole
râm bụt
(noun) a flowering plant of the genus Hibiscus, especially the Chinese hibiscus (Hibiscus rosa-sinensis)
ròi
(noun) obsolete spelling of dòi (“maggot”)
rặn
(verb) to try to force something out of one's body with difficulty through lower orifices
sanh nhựt
(noun) alternative form of sinh nhật (“birthday”)
săm
(noun) chamber
săm xe
An inner tube (of a tyre) — the Northern word; Southerners say ruột xe.
sạt lở
(noun) mass wasting, slope movement, landslide
sọt rác
(noun) synonym of thùng rác (“a garbage can”)
thuôn
(adjective) slender, oblong
thì thào
(verb) to whisper, to say in a very low voice
thòi
(verb) to stick out, protrude
trạc
(noun) kind of bamboo basket
tulip
(noun) a tulip
xiển dương
(verb) to elaborate and expedite; to cherish
đanh thép
(adjective) unshakable; indisputable
đay nghiến
(verb) to go on and on complaining about someone's faults
đờn
(noun) Southern Vietnam form of đàn (“certain musical instruments”)
đờn ca tài tử
(noun) a type of traditional musical performance in southern Vietnam
ỉa chảy
(verb) to have diarrhoea
bowling
bowling
brom
(noun) bromine
bằm
(verb) to mince
chau
(verb) to knit one's eyebrows; frown; furrow one's brow
cũ rích
(adjective) very old, stale, of nothing new or innovative
cứt mũi
(noun) snots (mucus)
dầu cháo quẩy
(noun) youtiao
dặt
(verb) to gently press down and insert into
giẻ cùi
(noun) red-billed blue magpie (Urocissa erythroryncha)
gác-đờ-bu
(noun) mudguard
gấp gáp
(adjective) pressing; urgent
gờm
(verb) to be fearsome, to be frightening
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.