Bảy mươi chưa đui chưa què chớ khoe mình lành
Don't boast about your health until you're old
Browse Tiếng Việt 33900
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
bảy mươi chưa đui què, chớ khoe rằng lành
Don't assume you're safe from problems until you've reached the end of your life
Bảy mươi còn học bảy mốt
One is never too old to learn
Bảy mươi không bằng đứa lên bảy
Experience is more valuable than knowledge
Bảy mươi, mười bảy bao xa
A long and difficult journey
Bảy ngày té re được một ngày rắn cứt
Temporary suffering leads to long-term benefit
Bảy ngày tìm ra anh hào, một ngày vào nhà kẻ cướp
Good things are often found in unexpected places
Bảy nổi ba chìm
Most attempts fail, with only a few succeeding
Bảy tiết năm tao
Being extremely obedient and submissive
Bấc đã đượm dầu, trầu đã đượm cau
A relationship or situation is already established or familiar
Bấc đến đâu, dầu đến đấy
Wherever there's a need, help will be provided
Bấm bụng bấm gan
To force oneself to do something difficult
Bấm ra sữa
To get something with great effort
Bấm đốt ngón tay
To count on one's fingers
bấp ba bấp bênh
Unstable or uncertain situation
bất bình đẳng
Lack of equality or fairness
bất can thiệp
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Bất chiến tự nhiên thành
Victory without fighting
bất cấp chi khách
Treat guests with utmost respect and generosity
bất cố liêm sĩ
a person who remains loyal and honest despite adversity
bất cố liêm sỉ
to die rather than compromise one's integrity
bất cộng tác
Refuse to cooperate or collaborate
bất cộng đái thiên
unite to achieve a common goal
bất hòa giải
Unable to be reconciled
bất học vô thuật
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
bất hợp cách
completely inappropriate
bất hợp hiến
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
bất hợp thời
inopportune or untimely
bất hợp thức
illegitimate or unlawful
bất khả quy
impossible to persuade or convince
bất khả tri
Unknown or unknowable
bất khả tri luận
Argument or reasoning that is unknowable or impossible to understand
Bất khả xâm phạm
Absolutely private or secret
bất lịch sự
Rude or impolite behavior
bất nghĩa chi tồn
Something that exists without serving a purpose
bất như ý
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
bất trị chi chứng
symptom of a serious problem
bất tài đồ thơ
a person without talent for poetry
bất tác vi
Not doing anything or taking no action
bất tương xâm
do not interfere or encroach on each other
bất xâm phạm
Respect someone's privacy or personal space
bất đăng tuấn lảnh, bất tri thiên cao, bất lý thâm nhai, bất tri địa hậu
One cannot know the depth of something without experiencing it
bất đắc bất nhiên
Unexpected things often happen when least expected
Bất đắc nhân tâm
To be disliked by everyone
bất đề kháng
completely defenseless
bấy nay giả dối
pretend or fake something until now
Bầm gan nát ruột
To be extremely worried or anxious
bầm gan tím ruột
To be extremely worried or anxious
bần cùng hoá
to become extremely poor
bần cùng hóa
to reduce someone to poverty
Bần cùng khố bện
Extreme poverty and illness
Bần cùng sinh đạo tặc, cơ hàn khởi đạo tâm
Poverty and hardship can drive people to immorality
bần cố nông
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Bần gia bích ngọc
A poor family has precious things
Bần thanh hơn phú trọc
Poverty with integrity is better than wealth with immorality
Bần tiện vô nhân vấn, phú quý đa nhân hội
Poor people have few friends, while rich people have many
Bầu chủ củ rũ trong cùm
A person in a position of power is still controlled by others
Bầu dàn thê tử
Many wives lead to many troubles
bầu dục chấm mắm cáy
A person with a humble background
Bầu dục mắm cáy
A person with a bad temper
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.