Tiếng Việt idioms & proverbs (33,900 entries)

vi thao tác

to intervene or interfere

Tiếng Việt Common phrase Candidate

vi thực vật

microorganisms and plants

Tiếng Việt Common phrase Candidate

vi ti huyết quản

very important or vital part

Tiếng Việt Common phrase Candidate

vi tinh thể

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

vi tiểu hình hóa

to belittle or downplay something

Tiếng Việt Common phrase Candidate

vi ô lông

a place that is very crowded and noisy

Tiếng Việt Common phrase Candidate

vi điện chuyển

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

vi điện tử

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

vi động vật

insect or small animal

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Vinh Ba đan cót đan gàu, Phú Thứ chằm nón, xóm Bầu vớt rong

Everyone has their own strengths and specialties

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vinh quy bái tổ

Return to one's roots after achieving success

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vinh thân phì gia

Prosperity brings arrogance

Tiếng Việt Proverb Candidate

vinh, khô, đắc, táng

honor, dryness, advantage, and burial

Tiếng Việt Common phrase Candidate

viên bao đường

a person who is sweet and gentle

Tiếng Việt Common phrase Candidate

viên chức hóa

to become a regular employee

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Viết như gà bới

Write poorly or unskillfully

Tiếng Việt Proverb Candidate

viết tùng cổ thi

to write classical poetry

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Viềng, Vời chớp chảo ngả ba, Ngăm, Gôi nó lại dò la miếng sườn

Everyone has their own troubles

Tiếng Việt Proverb Candidate

viễn khách cư kỳ

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Viễn thuỷ nan cứu cận hoả

Distant water cannot extinguish nearby fire

Tiếng Việt Proverb Candidate

Viễn thân bất cận lân

Distant relatives are not as helpful as close neighbors

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc bé xé ra lớn

A small issue becomes a big problem

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc chung không ai lo

A collective responsibility is often neglected

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc chạy bay khi gặp tay thợ khéo

A task becomes easy with the right person

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc chờ hay hỏng, việc ngóng hay trôi

Some tasks are better done promptly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc gì đến sẽ đến

What is meant to happen will happen

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc họ họ làm, việc ta ta làm

Mind your own business

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc làm, tôi không bằng bác, bánh đúc kẹo lạc bác chẳng bằng tôi

Everyone has their own strengths and weaknesses

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc làng nước lo trước nghĩ sau

Community issues require prior consideration and planning

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc lành đồn xa, việc dữ đồn ba ngày đường

Good deeds are widely known, while bad deeds spread quickly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc lớn thì chẳng ra sao, việc tào lao hay chú ý

Trivial matters are often given more attention than important ones

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc mình bỏ bê, đi rê việc người

Neglect one's own tasks to interfere with others' business

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc mình không lo lại lo ông đò khát nước

Mind other's business while neglecting one's own

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc Ngô, Ngô biết, việc Lào, Lào hay

Mind your own business

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc người thì sáng, việc nhà thì quáng

Be diligent at work but neglectful at home

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc nhà mình biết, việc mình mình hay

Mind your own business

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc nhà nước lo trước nghĩ sau

The government's responsibility comes first

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc nhà thì nhác, chú bác siêng năng

Others' work is done diligently, but one's own work is neglected

Tiếng Việt Proverb Candidate

việc nhà thì nhác, việc chú bác siêng năng

Neglect one's own duties but eagerly do others'

Tiếng Việt Idiom Candidate

việc nhà thì nhác, việc chú bác thì siêng

One is lazy with their own work but diligent with others'

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc nhà thì nhác, việc chú bác thì siêng năng

One is lazy with their own tasks but diligent with others'

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc nhà thì nhác, việc chú bác thời siêng

One is lazy with their own work but diligent with others'

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc nhà thì nhác, việc nác thì siêng

One is lazy with important tasks but diligent with trivial ones

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc nhà thời nhác, việc chú bác thời siêng

One is lazy with one's own tasks but diligent with others'

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc nhỏ do đàn bà, việc lớn do đàn ông giải quyết

Women handle small matters, men handle big ones

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc nước như bàn cờ

National affairs are like a game of chess

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc nước trước việc nhà

National interests take priority over personal or family matters

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc quan lay lứt, việc cứt lại cần

Important tasks are done carelessly, while trivial ones are done meticulously

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc quan lay lứt, việc cứt phải cần

Important tasks require careful handling, minor tasks require attention to detail

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc quan như lửa đốt dầu

Urgent matters require immediate attention

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc quan như lửa đốt đầu

Urgent matters require immediate attention

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc rồi chửa hiểu là ngu, việc chửa xuất hiện chỉnh tu mới tài

Only preparing after a problem arises is foolish, preparing before it happens is wise

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc to chớ lo tốn

Don't worry about expense for important tasks

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc to không lo tốn

Big tasks require significant investment

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc to đừng lo tốn

Don't worry about expenses for important tasks

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc to đừng lo tốn kém

Don't worry about expenses for important tasks

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc to đừng ngại tốn

Big tasks require significant effort

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc trâu trâu lo, việc bò bò liệu

Mind your own business

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc trời cứ thế, không nắng thì mưa

Things will happen naturally, regardless of circumstances

Tiếng Việt Proverb Candidate

Việc trời trời làm, việc mình mình làm

Mind your own business and let others handle theirs

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 33900

vi thao tác

vi thực vật

vi ti huyết quản

vi tinh thể

vi tiểu hình hóa

vi ô lông

vi điện chuyển

vi điện tử

vi động vật

Vinh Ba đan cót đan gàu, Phú Thứ chằm nón, xóm Bầu vớt rong

Vinh quy bái tổ

Vinh thân phì gia

vinh, khô, đắc, táng

viên bao đường

viên chức hóa

Viết như gà bới

viết tùng cổ thi

Viềng, Vời chớp chảo ngả ba, Ngăm, Gôi nó lại dò la miếng sườn

viễn khách cư kỳ

Viễn thuỷ nan cứu cận hoả

Viễn thân bất cận lân

Việc bé xé ra lớn

Việc chung không ai lo

Việc chạy bay khi gặp tay thợ khéo

Việc chờ hay hỏng, việc ngóng hay trôi

Việc gì đến sẽ đến

Việc họ họ làm, việc ta ta làm

Việc làm, tôi không bằng bác, bánh đúc kẹo lạc bác chẳng bằng tôi

Việc làng nước lo trước nghĩ sau

Việc lành đồn xa, việc dữ đồn ba ngày đường

Việc lớn thì chẳng ra sao, việc tào lao hay chú ý

Việc mình bỏ bê, đi rê việc người

Việc mình không lo lại lo ông đò khát nước

Việc Ngô, Ngô biết, việc Lào, Lào hay

Việc người thì sáng, việc nhà thì quáng

Việc nhà mình biết, việc mình mình hay

Việc nhà nước lo trước nghĩ sau

Việc nhà thì nhác, chú bác siêng năng

việc nhà thì nhác, việc chú bác siêng năng

việc nhà thì nhác, việc chú bác thì siêng

Việc nhà thì nhác, việc chú bác thì siêng năng

Việc nhà thì nhác, việc chú bác thời siêng

Việc nhà thì nhác, việc nác thì siêng

Việc nhà thời nhác, việc chú bác thời siêng

Việc nhỏ do đàn bà, việc lớn do đàn ông giải quyết

Việc nước như bàn cờ

Việc nước trước việc nhà

Việc quan lay lứt, việc cứt lại cần

Việc quan lay lứt, việc cứt phải cần

Việc quan như lửa đốt dầu

Việc quan như lửa đốt đầu

Việc rồi chửa hiểu là ngu, việc chửa xuất hiện chỉnh tu mới tài

Việc to chớ lo tốn

Việc to không lo tốn

Việc to đừng lo tốn

Việc to đừng lo tốn kém

Việc to đừng ngại tốn

Việc trâu trâu lo, việc bò bò liệu

Việc trời cứ thế, không nắng thì mưa

Việc trời trời làm, việc mình mình làm