Tốt quá hoá lốp
Too much of a good thing becomes bad
Browse Tiếng Việt 33900
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
Tốt quá hóa lốp
Too much of a good thing becomes bad
Tốt số bằng bố hay làm
Being lucky is better than being skilled
Tốt số còn hơn lấy chồng giàu
Being single is better than being in an unhappy marriage
Tốt số còn hơn lấy vợ giàu
Being born with good fortune is better than marrying into wealth
Tốt số hơn bố giàu
Having good luck is better than being born into wealth
Tốt số hơn cố làm
It's better to be lucky than skilled
Tốt số là bố hay làm
Having a good life is due to good ancestors
Tốt số lấy được chồng chung, lương vua khỏi đóng, áo chồng khỏi may
A good fate can bring a good husband
Tốt số lấy được chồng quan
A good destiny leads to a good marriage
Tốt thì khen, hèn thì chê
Praise good deeds and criticize bad ones
Tốt thì khoe, xấu thì che
Show off good things and hide bad things
Tốt tuổi ngồi duỗi mà ăn
Enjoy life when you're old
Tốt tuổi nằm duỗi mà ăn
To live a comfortable life without having to work hard
tốt tài sai lộc
Having talent but lacking luck
Tốt tài, sai lộc
Having talent but lacking luck or opportunity
Tốt tân không bằng xấu cựu
New but not as good as old
Tốt tóc gội cỏ mần trầu, sạch đầu thì gội lá sả
One should adapt to circumstances
Tốt tóc gội mần trầu, sạch đầu gội lá sả
Some things are better suited for certain people
Tốt tóc nặng đầu, tốt râu nặng cầm
Many responsibilities come with high status
Tốt tóc nặng đầu, tốt râu nặng cằm
A person's dignity or prestige brings responsibilities
Tốt vay dày nợ
It's better to owe a favor than money
Tốt vàng son, ngon mật mỡ
Extremely good or delicious
tốt vô ngần
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Tốt ông không khố
A good husband is better than wealth
tốt ông không tiền
A good husband is not measured by wealth
Tốt đôi vừa lứa
A good couple should be well-matched in terms of age and compatibility
Tốt đẹp chỉ mà anh mơ màng, như cá lẹp thưa sàng lọt đi.
Good things are often overlooked due to carelessness
Tốt đẹp khoe ra xấu xa đậy điệm
Show good things and hide bad things
Tốt đồng thì tốt cù lao
Good neighbors bring good fortune
Tồn than tan lưỡi cày
Save money by reducing unnecessary expenses
tồn tại xã hội
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Tổ cu có cứt rành rành, ở đời ai cũng nhục vinh ít nhiều
Everyone experiences some shame and honor in life
Tổ cu cũng có cứt
Everyone has their own weaknesses
tổ hợp tác
A cooperative or collaborative group
Tổ tôm phóng tay trên
To let go of something valuable in pursuit of something worthless
Tổ tôm phỗng tay trên, phu một cũng như phu mười
A small loss can lead to a much bigger one
Tổ tôm à tay trên
To take advantage of someone's misfortune
Tổ yến được gọi là yến sào, là món ăn bổ dưỡng đắt tiền
A precious thing is given a special name
tổ đổi công
to switch or exchange jobs
tổng bãi công
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
tổng bãi khóa
to go on a collective strike or boycott
tổng bãi thị
to boycott or abandon something
tổng chính ủy
highest-ranking official in a communist party
tổng chỉ huy
the highest authority or commander
tổng công hội
general meeting or assembly
tổng công kích
a comprehensive and intense attack
tổng công trình sư
A person who oversees and coordinates an entire project or system
tổng công đoàn
a national trade union organization
tổng cục trưởng
Director of a general department
tổng diễn tập
a large-scale rehearsal or exercise
tổng diện tích
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
tổng doanh thu
total revenue earned
tổng dự toán
Total estimated cost of a project
tổng dự đoán
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
tổng giám thị
chief examiner or supervisor
tổng giám đốc
chief executive officer
tổng khởi nghĩa
general uprising or nationwide rebellion
tổng khủng hoảng
a comprehensive or overall crisis
tổng kiểm sát trưởng
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.