Tiếng Việt idioms & proverbs (33,900 entries)

tôi là

I’m... / I am...

Tiếng Việt Saying Candidate

tôi mệt

I’m tired.

Tiếng Việt Saying Candidate

tôi no

I’m full.

Tiếng Việt Saying Candidate

tôi thấy

I feel...

Tiếng Việt Saying Candidate

tôi thấy lạnh

I’m cold.

Tiếng Việt Saying Candidate

tôi thấy nóng

I’m hot.

Tiếng Việt Saying Candidate

Tôi tớ xét công, vợ chồng xét nhân nghĩa

Servants are judged by their work, spouses by their moral character

Tiếng Việt Proverb Candidate

tôi đến từ

I’m from...

Tiếng Việt Saying Candidate

tôi độc thân

I’m single.

Tiếng Việt Saying Candidate

tôi ổn

I’m fine.

Tiếng Việt Saying Candidate

Tôm càng còn cười sư tử

The weak can mock the strong when they are no longer a threat

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tôm he cửa Vích, cá trích Lạch Trào

Each place has its own specialty

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tôm he, cá mực

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

tôm kể đầu, rau kể mớ

Everyone minds their own business

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tôm luộc làng Đông, gà đồng làng Sấu

Each place has its own specialties

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tôm lộn cứt lên đầu

Someone of lower status or power criticizes or lectures someone of higher status

Tiếng Việt Proverb Candidate

tôm mượn vỏ

someone who takes advantage of others' resources

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Tôm nha nhá, cá hồng đông

Many people gather to watch a commotion

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tôm nấu sống, bống để ươn

Treat someone with favoritism and neglect others

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tôm tép thì nhảy lên bờ, bụng mình có thế mới ngờ cho ta

Even the smallest creatures can cause big problems

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tôm tép vũng chân trâu be bé, cá kênh nghê bãi bể rong chơi

Small creatures can thrive in a big environment

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tôm tập nhảy, ốc nhồi cũng nhảy

When the majority does something, others follow suit

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tôm đi chàng rạng, cá đi rạng đông

Everyone has their own strengths and weaknesses

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tôm đi chạng vạng, cá đi rạng đông

People have different habits and preferences

Tiếng Việt Proverb Candidate

tôn nhân phủ

a high-ranking official

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Tông ti Hán Hồi đong trời bỏ bị

Abandon the bad to keep the good

Tiếng Việt Proverb Candidate

tù chung thân

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tù khổ sai

forced labor or imprisonment

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Tùa rời dò đẫy gai

When one escapes, others get into trouble

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tùa trời bỏ đạy gái

Abandoning a good thing for something worse

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tùng bao giờ, các bấy giờ

When there's a will, there's a way

Tiếng Việt Proverb Candidate

tú các hương khuê

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tú các, lan phòng

to prepare for all possibilities

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Tú tài làm thơ, đồ hộ đàm trư

A talented person is wasted with foolish companions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tú tài đàm thơ, đồ hộ đàm trư

People with similar interests or expertise discuss related topics

Tiếng Việt Proverb Candidate

túc mễ cục

to be completely prepared

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Túi cơm giá áo

Content with a simple life

Tiếng Việt Proverb Candidate

túi vóc lẫn túi hồng

Good and bad things are mixed together

Tiếng Việt Proverb Candidate

Túi ông xã, quả nhà hàng

Husband's income belongs to his wife's family

Tiếng Việt Proverb Candidate

Túm ngả ba, rà vào háng, táng lên trời

Everything is in disarray and chaotic

Tiếng Việt Proverb Candidate

Túm năm tụm bảy

To gather or collect things in a hurry or carelessly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Túng bữa lỡ nồi

Lack of small amount leads to big loss

Tiếng Việt Proverb Candidate

Túng ngư nhập hải, phóng hổ quy sơn

Fish return to the sea and tigers return to the mountains, meaning things return to their natural habitats

Tiếng Việt Proverb Candidate

Túng nồi đồng chứ không túng nồi đất

Be careful with those who are similar to you

Tiếng Việt Proverb Candidate

Túng thì phải tính

Be prepared to face difficulties when in a poor situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Túng đất sẩy chân

To fail or make a mistake at the last moment

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tăm cá bóng chim

Something that is elusive or difficult to catch

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tăn hăn to hó như nhà khó được của

Wealth and property gained through dishonest means will not last

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tăn hăn tó hó như nhà khó được của

Being extremely happy and excited

Tiếng Việt Proverb Candidate

tĩnh khí tầng

having a calm and peaceful atmosphere

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tĩnh mạch học

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tĩnh mạch đồ

a detailed and systematic plan

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tĩnh điện học

study of static electricity

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tĩnh điện kế

an instrument measuring static electricity

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Tơ chỉ buộc chân voi chân ngựa

A small obstacle can hinder a large and powerful entity

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tơ hơ tỏng hỏng, như rể cõng ông gia

A bad start leads to a poor outcome

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tơ làng Hồng, bông làng Vạc

Everyone has their own strengths and specialties

Tiếng Việt Proverb Candidate

tơ lơ mơ

vaguely or indistinctly aware

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Tơ tình đứt ruột

Love that is deeply sorrowful or heartbreaking

Tiếng Việt Proverb Candidate

tư bản cho vay

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Browse Tiếng Việt 33900

tôi là

tôi mệt

tôi no

tôi thấy

tôi thấy lạnh

tôi thấy nóng

Tôi tớ xét công, vợ chồng xét nhân nghĩa

tôi đến từ

tôi độc thân

tôi ổn

Tôm càng còn cười sư tử

Tôm he cửa Vích, cá trích Lạch Trào

Tôm he, cá mực

tôm kể đầu, rau kể mớ

Tôm luộc làng Đông, gà đồng làng Sấu

Tôm lộn cứt lên đầu

tôm mượn vỏ

Tôm nha nhá, cá hồng đông

Tôm nấu sống, bống để ươn

Tôm tép thì nhảy lên bờ, bụng mình có thế mới ngờ cho ta

Tôm tép vũng chân trâu be bé, cá kênh nghê bãi bể rong chơi

Tôm tập nhảy, ốc nhồi cũng nhảy

Tôm đi chàng rạng, cá đi rạng đông

Tôm đi chạng vạng, cá đi rạng đông

tôn nhân phủ

Tông ti Hán Hồi đong trời bỏ bị

tù chung thân

tù khổ sai

Tùa rời dò đẫy gai

Tùa trời bỏ đạy gái

Tùng bao giờ, các bấy giờ

tú các hương khuê

tú các, lan phòng

Tú tài làm thơ, đồ hộ đàm trư

Tú tài đàm thơ, đồ hộ đàm trư

túc mễ cục

Túi cơm giá áo

túi vóc lẫn túi hồng

Túi ông xã, quả nhà hàng

Túm ngả ba, rà vào háng, táng lên trời

Túm năm tụm bảy

Túng bữa lỡ nồi

Túng ngư nhập hải, phóng hổ quy sơn

Túng nồi đồng chứ không túng nồi đất

Túng thì phải tính

Túng đất sẩy chân

Tăm cá bóng chim

Tăn hăn to hó như nhà khó được của

Tăn hăn tó hó như nhà khó được của

tĩnh khí tầng

tĩnh mạch học

tĩnh mạch đồ

tĩnh điện học

tĩnh điện kế

Tơ chỉ buộc chân voi chân ngựa

Tơ hơ tỏng hỏng, như rể cõng ông gia

Tơ làng Hồng, bông làng Vạc

tơ lơ mơ

Tơ tình đứt ruột

tư bản cho vay