Tiếng Việt idioms & proverbs (33,900 entries)

Tiền chay mua rượu cặn

Spend money on something worthless

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền chinh mua phải cá thối

You get what you pay for

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền Chân Đệ, lệ Sóc Đăng

Money goes to those who have it, tears to those who cry

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền chủ hậu khách

The host comes first, the guest comes later

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền có một đồng, lại muốn ăn hồng không hột

Be unrealistic about what one can afford

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền có ít thịt muốn nhiều

Having limited resources but wanting more than one can afford

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền có ít, thịt muốn nhiều

To have high expectations with limited resources

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền có đồng, cá có con

Everyone has their own kind or equal

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền cố ít, thịt muốn nhiều

To want a lot but have limited resources

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền cổ điển

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Tiền cờ bạc để ngoài sân, tiền phù vân để ngoài ngõ

Money earned from unstable sources is easily lost

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền cờ-bạc để ngoài sân, tiền phù-vân để ngoài ngõ

Spend money lavishly outside the home

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền của là chúa

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền của là chúa muôn đời

Money is the ultimate power

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền của là chúa muôn đời, người ta là khách vãng lai một thì

Money is eternal, while people are temporary

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền của là chúa trên đời

Money is the most powerful thing in life

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền của như nước thuỷ triều

Money comes and goes like the tide

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền của tài hoá lưu thông, canh thôi rồi lại chao lần cho nhau

Wealth circulates among the talented

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền diệp lục

advance payment or deposit

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tiền dòng bạc chẩy

To have a steady and abundant source of money

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền dư thóc để

Save money for future use

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền dư ức vạn

Having money saves trouble

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền giao cháo múc

Spend money to save time

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền giữ trong tay, day như miếng thịt chín

Money in hand is a powerful tool

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền gạo thì của mẹ cha

One's livelihood comes from their parents

Tiếng Việt Saying Candidate

tiền hàng xáo

Money spent is money earned

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền hô hậu ủng

to support or back someone verbally and in action

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tiền hết gạo không

Having no money or food

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền hết gạo không, khôn ngoan rùa mốc

Being poor but still pretending to be wealthy

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền hết gạo không, khôn-ngoan rùa mốc

Being poor and lacking wisdom

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền hết đã có vua đúc

When one has money, they have power and influence.

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền hết đã vua đúc

Money solves all problems

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền khai hoa

spend money before it's earned

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tiền khoa học

prior knowledge or experience

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Tiền không chán xa gần đi khắp, kẻ thiếu học chịu thấp hơn người

Money can travel far and wide, but a lack of education can lead to a lower social status

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền không chân gần xa đi khắp

Money can take you anywhere

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền không chân xa gần đi khắp

Money can take you anywhere

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền không có lỗ xỏ

Money cannot be kept safely without effort

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền không có một đồng, muốn ăn hồng một hột

To want something without being able to afford it

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền không một đồng, muốn ăn hồng không hột

To be penniless and have high expectations

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền không một đồng, muốn ăn hồng một hột

Having no money but wanting to buy expensive things

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền không xỏ lọt lõi

Money cannot solve all problems

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền khởi nghĩa

pioneer or precursor to a revolution

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tiền kiếp luân hồi

Reincarnation or past life

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền kẻ Dốc, ốc Tử Đà, gà Bình Bộ, đỗ Hạ Thôn

Good things come from specific places

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền liền với ruột

Money is closely tied to one's well-being

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền lui hậu tấn, kế cận tạo cơ

Money and power pave the way for opportunities

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền là gạch, ngãi là vàng

Money is less valuable than reputation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền làng Đụn, bún Đa Mai

Something is famous only in its own area

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền lĩnh quân chị bằng tiền chỉ quần em

Elder siblings should be given more money than younger ones

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền lĩnh quân chị không bằng tiên chỉ quần em

Having a good leader is not as valuable as having good followers

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền lĩnh quân chị, chẳng bằng tiền chỉ quần tôi

Being led by a bad person is better than being led by a good but incompetent one

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền lĩnh quần chị chẳng bằng tiền chỉ quần em

Having a small amount of power is better than having a large amount of wealth

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền lĩnh quần chị, bằng tiền chỉ quần em

Elder siblings set examples for younger ones

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền lĩnh váy chị, không bằng tiền chỉ váy em

Having a small but certain advantage is better than a large but uncertain one

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền lưng gạo bị

Suffer losses from both sides

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền lận lưng

Money earned through hard work and struggle

Tiếng Việt Idiom Candidate

Tiền môn khước hổ, hậu hộ tiến lang

Refuse shame at the door, but accept it at the back

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền mẹ đẻ tiền con

Wealth begets more wealth

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền nang bạc vác

to be rich and prosperous

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 33900

Tiền chay mua rượu cặn

tiền chinh mua phải cá thối

Tiền Chân Đệ, lệ Sóc Đăng

tiền chủ hậu khách

Tiền có một đồng, lại muốn ăn hồng không hột

tiền có ít thịt muốn nhiều

Tiền có ít, thịt muốn nhiều

tiền có đồng, cá có con

Tiền cố ít, thịt muốn nhiều

tiền cổ điển

Tiền cờ bạc để ngoài sân, tiền phù vân để ngoài ngõ

tiền cờ-bạc để ngoài sân, tiền phù-vân để ngoài ngõ

tiền của là chúa

Tiền của là chúa muôn đời

Tiền của là chúa muôn đời, người ta là khách vãng lai một thì

tiền của là chúa trên đời

Tiền của như nước thuỷ triều

Tiền của tài hoá lưu thông, canh thôi rồi lại chao lần cho nhau

tiền diệp lục

tiền dòng bạc chẩy

Tiền dư thóc để

tiền dư ức vạn

Tiền giao cháo múc

Tiền giữ trong tay, day như miếng thịt chín

Tiền gạo thì của mẹ cha

tiền hàng xáo

tiền hô hậu ủng

tiền hết gạo không

Tiền hết gạo không, khôn ngoan rùa mốc

tiền hết gạo không, khôn-ngoan rùa mốc

Tiền hết đã có vua đúc

tiền hết đã vua đúc

tiền khai hoa

tiền khoa học

Tiền không chán xa gần đi khắp, kẻ thiếu học chịu thấp hơn người

Tiền không chân gần xa đi khắp

Tiền không chân xa gần đi khắp

Tiền không có lỗ xỏ

Tiền không có một đồng, muốn ăn hồng một hột

Tiền không một đồng, muốn ăn hồng không hột

Tiền không một đồng, muốn ăn hồng một hột

Tiền không xỏ lọt lõi

tiền khởi nghĩa

tiền kiếp luân hồi

Tiền kẻ Dốc, ốc Tử Đà, gà Bình Bộ, đỗ Hạ Thôn

Tiền liền với ruột

Tiền lui hậu tấn, kế cận tạo cơ

Tiền là gạch, ngãi là vàng

Tiền làng Đụn, bún Đa Mai

Tiền lĩnh quân chị bằng tiền chỉ quần em

Tiền lĩnh quân chị không bằng tiên chỉ quần em

Tiền lĩnh quân chị, chẳng bằng tiền chỉ quần tôi

Tiền lĩnh quần chị chẳng bằng tiền chỉ quần em

tiền lĩnh quần chị, bằng tiền chỉ quần em

Tiền lĩnh váy chị, không bằng tiền chỉ váy em

tiền lưng gạo bị

tiền lận lưng

Tiền môn khước hổ, hậu hộ tiến lang

Tiền mẹ đẻ tiền con

tiền nang bạc vác