tiền nang bạc vác
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
to be rich and prosperous
Examples
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Discovered via Tục ngữ, cổ ngữ, gia ngôn (Huỳnh Tịnh Của, 1897; public domain, via vi.wikisource); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Attested in Tục ngữ, cổ ngữ, gia ngôn (Huỳnh Tịnh Của, 1897). Source gloss (Vietnamese): “Phép địch tiền thì lấy mực ngang, còn hàng mau thì cân vác, ấy là phép cân tử mã. Lại bạc nặng hơn tiền kẻm, mực tiền ngang mực bạc thì phải vác.” Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-01; pending editor spot-check.
Common questions
What does “tiền nang bạc vác” mean?
to be rich and prosperous Literally: silver in the bag and money to carry
Is “tiền nang bạc vác” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.