Tiếng Việt idioms & proverbs (33,900 entries)

Thuận thì tu đức, nghịch tặc thắng võ công

Be virtuous in good times and strengthen oneself in bad times

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuận tu văn tích đức, nghịch thì thắng võ công

Be gentle when things go well, but be strong when faced with adversity

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuận vợ thuận chồng

Husband and wife are in harmony

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuận vợ thuận chồng bể Đông cũng cạn

Agreement between husband and wife can overcome any difficulty

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuận vợ thuận chồng bể đông tát cạn, thuận bè thuận bạn, tát cạn bể đông

Agreeing with others can achieve great things

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuận vợ thuận chồng tát bể Đông mới cạn

Agreeing with both wife and husband is extremely difficult

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuế bắt vợ, nợ bắt con

Inevitable responsibilities

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuế làng nào làng ấy gánh, thánh làng nào làng ấy thờ

Each community handles its own affairs

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuế làng nào làng ấy đánh, thánh làng nào làng ấy thờ

Different places have different customs and rules

Tiếng Việt Proverb Candidate

thuế môn bài

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

thuế sát sinh

a tax on killing animals

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Thuốc Bãi Châu, dâu Ngõ Ngoài, trai Bãi Giữa

Something is only good in its native or original place

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuốc cam Vân Cát, con hát Thi Liệu.

A bad workman blames his tools

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuốc chữa bệnh không chữa được mệnh

Medicine can cure illness, but not fate

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuốc chữa bệnh, chẳng chữa được mệnh

Medicine can cure disease, but not fate

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuốc có cam thảo, nước có lão thần

Everything has its good and bad aspects

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuốc không hay bằng thang

Prevention is better than cure

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuốc lào Khai Lai, lợn choai chợ Thượng

Something is not suited for its intended purpose

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuốc lào một nạm, chè tầu một hơi

A small amount of something can be very addictive

Tiếng Việt Proverb Candidate

thuốc lá sợi

tobacco for rolling cigarettes

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Thuốc nam đánh giặc thuốc bắc lấy công

Use local resources to fight external enemies and foreign resources to gain internal advantages

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuốc nam đánh giặc, thuốc bắc lấy tiền

Southern medicine is used to fight enemies, but northern medicine is used to make money

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuốc Nhiễu Giang, đàng La Hai

A remedy that is worse than the disease

Tiếng Việt Proverb Candidate

thuốc nhuận tràng

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Thuốc nào chữa được con người lẳng lơ

There is no cure for indifference

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuốc phiện hết nhà, thuốc trà hết phên

One trouble ends, another begins

Tiếng Việt Proverb Candidate

thuốc sừng bò

Something completely useless or ineffective

Tiếng Việt Common phrase Candidate

thuốc tra ma cúng

Something useless or unimportant

Tiếng Việt Proverb Candidate

thuốc trường sinh

Elixir of life or cure-all

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Thuốc đâu mà chữa con người lẳng lơ

There's no cure for someone who is apathetic

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuốc đắng dã tật

Bitter medicine cures illness

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuốc đắng dã tật, nói thật mất lòng.

Honest words can be unpleasant to hear

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuốc đắng dã tật, sự thật mất lòng

Honest words can be unpleasant to hear

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuốc đắng hay tật, sự thật mất lòng

Honest words can be unpleasant to hear

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuốc đắng mới hay dã tật

Bitter medicine cures illness

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuốc đắng đã tật, lời thật mất lòng

Honest words can be unpleasant to hear

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuốc đắng đã tật, nói thật mất lòng

Honesty can be unpleasant but necessary

Tiếng Việt Proverb Candidate

thuốc đắng đả tật, nói thật mất lòng

Honest words can be unpleasant to hear

Tiếng Việt Idiom Candidate

Thuốc đắng, rượu nồng

Bitter medicine is good for health, just like harsh advice is good for improvement

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuồng luồng ở ao cạn

A big fish in a small pond

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuồng luồng ở cạn

Someone with limited knowledge or experience trying to teach others

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuồng luồng ở sao được cạn

Even a small advantage can be beneficial

Tiếng Việt Proverb Candidate

thuổng đào chẳng thấy

Not seeing the consequences of one's actions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuộc như lòng bàn tay

To know something very well

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuộc như Thổ Công thuộc bếp

To be thoroughly familiar with something

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuộc như văn sách

To remember something as clearly as written text

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuộc sách văn hay, mau tay tốt chữ

Having good writing skills comes from reading good literature

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuở giàu sang nhiều kẻ yêu vì

When one is wealthy, many people show affection

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuỳ vị thiên vô mục

Lacking a clear goal or direction in life

Tiếng Việt Proverb Candidate

thuỵ miêu liệu pháp

a type of therapy using dolphins

Tiếng Việt Common phrase Candidate

thuỷ binh lục chiến

Naval infantry or marine forces

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Thuỷ chí thanh tác vô ngư, nhơn chí sát tác vô đồ

A clear river has no fish, a wise person has no enemies

Tiếng Việt Proverb Candidate

thuỷ cần chung đãi

People with the same goal or interest work together

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuỷ lưu tại hạ

Water flows downward

Tiếng Việt Proverb Candidate

thuỷ quốc, vân hương

a place of beautiful scenery and pleasant climate

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Thuỷ tổ quan họ làng ta, những lời ca xướng Vua Bà sinh ra

The origin of our village's folk singing

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thuỷ, hoả, đạo, tặc

Four elements that can cause harm or destruction

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thà buôn lỗ không thà xách rổ về không

It's better to lose something than to gain nothing

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thà bán lỗ chẳng thà xách rổ về không

Better to sell at a loss than to have nothing to show

Tiếng Việt Proverb Candidate

Thà cho nhau vàng hơn đem đàng đi buôn

It's better to give in and compromise than to argue and suffer losses

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 33900

Thuận thì tu đức, nghịch tặc thắng võ công

Thuận tu văn tích đức, nghịch thì thắng võ công

Thuận vợ thuận chồng

Thuận vợ thuận chồng bể Đông cũng cạn

Thuận vợ thuận chồng bể đông tát cạn, thuận bè thuận bạn, tát cạn bể đông

Thuận vợ thuận chồng tát bể Đông mới cạn

Thuế bắt vợ, nợ bắt con

Thuế làng nào làng ấy gánh, thánh làng nào làng ấy thờ

Thuế làng nào làng ấy đánh, thánh làng nào làng ấy thờ

thuế môn bài

thuế sát sinh

Thuốc Bãi Châu, dâu Ngõ Ngoài, trai Bãi Giữa

Thuốc cam Vân Cát, con hát Thi Liệu.

Thuốc chữa bệnh không chữa được mệnh

Thuốc chữa bệnh, chẳng chữa được mệnh

Thuốc có cam thảo, nước có lão thần

Thuốc không hay bằng thang

Thuốc lào Khai Lai, lợn choai chợ Thượng

Thuốc lào một nạm, chè tầu một hơi

thuốc lá sợi

Thuốc nam đánh giặc thuốc bắc lấy công

Thuốc nam đánh giặc, thuốc bắc lấy tiền

Thuốc Nhiễu Giang, đàng La Hai

thuốc nhuận tràng

Thuốc nào chữa được con người lẳng lơ

Thuốc phiện hết nhà, thuốc trà hết phên

thuốc sừng bò

thuốc tra ma cúng

thuốc trường sinh

Thuốc đâu mà chữa con người lẳng lơ

Thuốc đắng dã tật

Thuốc đắng dã tật, nói thật mất lòng.

Thuốc đắng dã tật, sự thật mất lòng

Thuốc đắng hay tật, sự thật mất lòng

Thuốc đắng mới hay dã tật

Thuốc đắng đã tật, lời thật mất lòng

Thuốc đắng đã tật, nói thật mất lòng

thuốc đắng đả tật, nói thật mất lòng

Thuốc đắng, rượu nồng

Thuồng luồng ở ao cạn

Thuồng luồng ở cạn

Thuồng luồng ở sao được cạn

thuổng đào chẳng thấy

Thuộc như lòng bàn tay

Thuộc như Thổ Công thuộc bếp

Thuộc như văn sách

Thuộc sách văn hay, mau tay tốt chữ

Thuở giàu sang nhiều kẻ yêu vì

Thuỳ vị thiên vô mục

thuỵ miêu liệu pháp

thuỷ binh lục chiến

Thuỷ chí thanh tác vô ngư, nhơn chí sát tác vô đồ

thuỷ cần chung đãi

Thuỷ lưu tại hạ

thuỷ quốc, vân hương

Thuỷ tổ quan họ làng ta, những lời ca xướng Vua Bà sinh ra

Thuỷ, hoả, đạo, tặc

Thà buôn lỗ không thà xách rổ về không

Thà bán lỗ chẳng thà xách rổ về không

Thà cho nhau vàng hơn đem đàng đi buôn