Tiếng Việt idioms & proverbs (33,900 entries)

Tay bẩn nuôi miệng bẩn

Corrupt people are supported by corrupt practices

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay bắc đầu rau, tay lau mặt mẹ

Taking care of one's parents with wholehearted devotion

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay bắp cày, chân bàn cuốc

Having different skills or expertise

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay bắt mặt mừng

Happy to see someone after a long time

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay bằng miệng, miệng bằng tay

Actions speak louder than words

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay bế tay bồng

Help each other in a difficult situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay bồng tay dắt

To support or help someone in every step of the way

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay bồng tay mang

Help each other in times of need

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay bồng tay ẵm

To spoil or overindulge someone

Tiếng Việt Proverb Candidate

tay bợm già

An old and experienced person

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay chai vai mòn

To be worn out from carrying others' burdens

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay chiêu đập niêu không vỡ

A person's bad behavior will not affect their family's reputation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay châm không phải lái lửa

Someone who doesn't work can't expect to be rewarded

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay chèo tay chống

To cooperate and help each other

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay cuỗm đồng Cà, tay rà đồng Chảy

To have a hand in multiple things at once

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay cầm khoán, tay bẻ măng

To do two things at once

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay cầm lửa đốt trời

To be extremely angry or furious

Tiếng Việt Proverb Candidate

tay cầm tay cắp

Helping each other, especially in wrongdoing

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay cầm tiền quý bo bo, xem một quẻ bói thêm lo vào mình

Having more wealth or knowledge brings more worries

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay cầm tiền quý bo bo, đưa cho thầy bói thêm lo vào mình

Giving money to a fortune teller increases one's worries

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay dùi đục, chân bàn chổi

Everyone has their own role to play

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay giữ con thơ, tay rờ buộc nóc

To be extremely poor

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay hòm chìa khoá

To have everything under one's control

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay không bắt gió trời

To try to do something impossible

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay không chẳng thèm nhờ vợ

A person who is self-sufficient and independent

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay không mà nổi cơ đồ

To achieve great things without any resources or support

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay không mà nổi cơ đồi mới ngoan

One should not act without preparation or resources

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay không ngọng, phải bỏng mới hay

You learn from your mistakes

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay không nói chẳng nên điều

One should not interfere in others' business without being involved or invited.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay khỉ nuôi miệng khi

One person's actions affect others

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay khỉ nuôi miệng khỉ

One's actions should match one's words

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay làm hàm nhai, tay quai hàm nhịn

One must endure the consequences of one's own actions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay làm hàm nhai, tay quai hàm trễ

One's actions have consequences

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ

One's actions should be in line with one's words

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ, tay để miệng không

One's actions have consequences

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay lác núi Nghè, tay đè núi Chúa

Having power or influence over someone or something

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay lọ thì mặt cũng lọ

If one part is ugly, the whole is ugly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay mang túi bạc kè kè, nói quấy nói quá chúng nghe ầm ầm

Someone with power or money can speak improperly and still be widely heard

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay mang túi bạc kè kè, nói quấy nói quá người nghe rầm rầm

Someone who is wealthy and powerful can say whatever they want without fear of reprisal

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay mang túi bạc kè kè, nói quấy nói quá người nghe ầm ầm

Someone with power or money can say anything and be listened to

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay nem tay chạo

Mutual help and support

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay người vỗ xuống đá

One person's effort is not enough to achieve something

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay người đấm phản

To hit back at someone who is helping you

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay người đẩm phản

Helping others in need

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay nhắc cầu Kênh, tay bềnh thuyền ngược

Helping one person while hindering another

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay nhọ thì mặt cũng nhọ

Bad luck in one thing often leads to bad luck in another

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay năm tay mười

Many hands make light work

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay quai, miệng trễ

Act quickly, speak carefully

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay que dẻ, chân vòng kiềng

A person with a disability or weakness in one area is strong in another

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay que giẽ, chân vòng kiềng

Unstable or precarious situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay rảnh chân rồi

Having nothing to do

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay sém chẳng phải lấy lửa

Don't take unnecessary risks

Tiếng Việt Proverb Candidate

tay sốt đổ tay nguội

Passing work from one person to another without finishing it

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay sốt đổi tay nguội

To pass a problem from one person to another without solving it

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay sốt đỡ tay nguội

Helping each other in times of need

Tiếng Việt Proverb Candidate

tay sờ đến gáy

to be very close to catching or overtaking someone

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay thầy, thước thợ

A master's skill is shown in their work

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay trắng hoàn tay trắng

Starting with nothing and ending with nothing

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay trắng làm nên

To achieve success from a humble beginning

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tay vòi đàn, chân quán tẩy

Everyone has their own strengths and weaknesses

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 33900

Tay bẩn nuôi miệng bẩn

Tay bắc đầu rau, tay lau mặt mẹ

Tay bắp cày, chân bàn cuốc

Tay bắt mặt mừng

Tay bằng miệng, miệng bằng tay

Tay bế tay bồng

Tay bồng tay dắt

Tay bồng tay mang

Tay bồng tay ẵm

tay bợm già

Tay chai vai mòn

Tay chiêu đập niêu không vỡ

Tay châm không phải lái lửa

Tay chèo tay chống

Tay cuỗm đồng Cà, tay rà đồng Chảy

Tay cầm khoán, tay bẻ măng

Tay cầm lửa đốt trời

tay cầm tay cắp

Tay cầm tiền quý bo bo, xem một quẻ bói thêm lo vào mình

Tay cầm tiền quý bo bo, đưa cho thầy bói thêm lo vào mình

Tay dùi đục, chân bàn chổi

Tay giữ con thơ, tay rờ buộc nóc

Tay hòm chìa khoá

Tay không bắt gió trời

Tay không chẳng thèm nhờ vợ

Tay không mà nổi cơ đồ

Tay không mà nổi cơ đồi mới ngoan

Tay không ngọng, phải bỏng mới hay

Tay không nói chẳng nên điều

Tay khỉ nuôi miệng khi

Tay khỉ nuôi miệng khỉ

Tay làm hàm nhai, tay quai hàm nhịn

Tay làm hàm nhai, tay quai hàm trễ

Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ

Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ, tay để miệng không

Tay lác núi Nghè, tay đè núi Chúa

Tay lọ thì mặt cũng lọ

Tay mang túi bạc kè kè, nói quấy nói quá chúng nghe ầm ầm

Tay mang túi bạc kè kè, nói quấy nói quá người nghe rầm rầm

Tay mang túi bạc kè kè, nói quấy nói quá người nghe ầm ầm

Tay nem tay chạo

Tay người vỗ xuống đá

Tay người đấm phản

Tay người đẩm phản

Tay nhắc cầu Kênh, tay bềnh thuyền ngược

Tay nhọ thì mặt cũng nhọ

Tay năm tay mười

Tay quai, miệng trễ

Tay que dẻ, chân vòng kiềng

Tay que giẽ, chân vòng kiềng

Tay rảnh chân rồi

Tay sém chẳng phải lấy lửa

tay sốt đổ tay nguội

Tay sốt đổi tay nguội

Tay sốt đỡ tay nguội

tay sờ đến gáy

Tay thầy, thước thợ

Tay trắng hoàn tay trắng

Tay trắng làm nên

Tay vòi đàn, chân quán tẩy