Sâu ao cao nương
Everyone has their own strengths and weaknesses
Browse Tiếng Việt 33900
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
Sâu ao lắm cá, độc dạ khốn thân
Being alone and powerless leads to misery
Sâu ao tốt cá
Everyone benefits from a peaceful environment
sâu cuốn lá
a person who hides or wraps themselves in something to avoid responsibility
Sâu cuốn thì reo, keo cuốn thì khóc
Those who are powerful get away with things, while the weak are punished
Sâu cày dễ bừa
Easy to start but hard to finish
sâu cắn gié
to be extremely angry
Sâu dưa thì đen, sâu kèn thì trắng
People's true nature is revealed in difficult situations
Sâu keo thấy đỏ lửa thì đến
Someone who is eager to take advantage of an opportunity
Sâu khó lội, cao khó trèo
Difficult to deal with someone who is both cunning and powerful
sâu muống thì đen, sâu dền thì trắng
Everyone has their own nature
Sâu muống thì đen, sâu giền thì trắng
Everyone has their own strengths and weaknesses
Sâu như giếng khơi
Very deep and profound
Sâu quảng choảng lá sòi
A small mistake can lead to big trouble
Sâu rốn sống lâu
People with humble beginnings can live a long life
Sâu rốn tốn cơm, lồi rốn tốn tiền
Having children brings financial burdens
sâu yên chi
to secretly or quietly do something
sâu đục thân
a person who secretly harms or betrays someone
sây da ba quan, chảy máu sáu quan
Minor issues can lead to major problems
Sãi chùa dậy sớm để quét dọn, thắp hương
Monks rise early to clean and pray
Sét đánh ngang tai
A sudden and unexpected event
Sò huyết bãi Ngao, thạch cao Đá Trắng
Something is at its best when it's in its original or native place
Sò nghêu Quán Hàu, rượu dâu Thuận Lí
Famous local products
Sói khoác da cừu
A wicked person disguises themselves as a good one
Sói vào nhà, không mất gà cũng mất vịt
When a disaster occurs, something will be lost or damaged
sóng bạc đầu
old age or elderly people
Sóng cả chớ ngã tay chèo
Stay calm and patient in difficult situations
Sóng cả chớ ngả tay chèo
Stay determined and persistent despite difficulties
Sóng cả chớ rã tay chèo
Stay calm and patient in difficult situations
Sóng cả gió to
Big trouble or crisis
Sóng cả ngã tay chèo
When a situation becomes critical, those involved become disorganized and helpless
Sóng cửa Trà, ma cửa Hộ
Danger or trouble is near
Sóng gầm con bú, sóng hú mẹ ăn
Children's misbehavior is a result of parental influence
Sóng ngả thuyền câu lướt dập
Take advantage of an opportunity to achieve something
Sóng sâu sào ngắn khôn dò, người khôn ít nói, khôn đo tấc lòng
Intelligent people speak less and measure their words carefully
Sóng trước bổ răng, sóng sau bổ rứa
One trouble goes and another comes
Sóng trước bổ sao, sóng sau bổ vậy
Each generation has its own troubles
Sóng trước vỗ đâu, sóng sau xô đấy
Each generation has its own troubles
Sóng trước đổ đâu, sóng sau đổ đấy
Each generation will face similar challenges
Sóng đâu không mòi, khói đâu không lửa
There is no smoke without fire, every effect has a cause
Sóng đâu không mòn, khói đâu không lửa
There is no smoke without fire, every effect has a cause
sô cô la
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
sô- cô- la
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Sôi gan tím ruột
Extremely angry or frustrated
sôi sùng sục
very excited or enthusiastic
Sôi Ải, vải Canh, giành Cáo, gạo Vòng.
Each person has their own preference
Sông bao nhiêu nước cũng vừa
Be content with what you have
Sông bao nhiêu nước cũng vừa, giai bao nhiêu vợ cũng chưa bằng lòng
No matter how many options one has, they are never satisfied
Sông bao nhiêu nước cũng vừa, trai bao nhiêu vợ cũng chưa bằng lòng
A man can never be satisfied with his wife, no matter how good she is
Sông Cáu tức đoạn sông Cầu qua làng Cáu
A problem or issue is not as serious as it seems
sông có khúc người có lúc
Life has its ups and downs
Sông cạn đá mòn
Patience and persistence can wear down even the hardest obstacles
Sông Cầu Chày, chó lội đứt đuôi
A situation where someone is unable to accomplish something due to their own limitations
Sông dài cá lội biệt tăm
A long river has fish that swim separately
Sông hoắm không chết đi chết vũng trâu dầm
Better to die trying than live in shame
Sông hoắm không chết, chết vũng trâu đầm
A small mistake can lead to bigger problems
Sông hoắm không chết, đi chết vũng trâu đầm
One trouble passes, another arrives
sông Hắc thuỷ
a boundary or dividing line
Sông hết nước, nhà giầu mới hết của
Only when everything is gone can one see who is truly wealthy
Sông lở cát bồi
One loss leads to another gain
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.