Tiếng Việt idioms & proverbs (33,900 entries)

sinh năm đẻ bẩy

To have many children

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sinh nở có thì

Everything in life has its own time

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sinh nở có thời

Everything has its own time

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sinh ra trên tổng Đông Ngàn, không ham vật võ khó làm thân trai

Born with a noble origin, one should not pursue material wealth or violence

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sinh sau đẻ muộn

To be born late and give birth even later

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sinh thuận tử an

Born easily, die peacefully

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sinh trai thì mừng, sinh gái mặt sưng đâm giận

Being disappointed or unhappy when having a daughter

Tiếng Việt Proverb Candidate

sinh tổng hợp

to have many children

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Sinh Tức Mặc, thác Trần Thương, quê hương Bảo Lộc

Born in one place, die in another, hometown is where loved ones are

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sinh tử bất kì

Life and death are beyond one's control

Tiếng Việt Proverb Candidate

sinh tử chi giao

Close friends who share life and death experiences

Tiếng Việt Idiom Candidate

Sinh voi, sinh cỏ, sinh rươi, sinh vỏ quít

Everyone has their own fate

Tiếng Việt Proverb Candidate

sinh vật quần

Living organisms that live in groups

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Sinh được một con, mất một hòn máu

Having a child is like losing a part of oneself

Tiếng Việt Proverb Candidate

Sinh ư nghệ, tử ư nghệ

To live and die with one's profession or art

Tiếng Việt Proverb Candidate

Siêng bòn hơn dòn chạy

Hard work is more valuable than natural ability

Tiếng Việt Proverb Candidate

Siêng làm thì có, siêng học thì hay

Diligence leads to success and knowledge

Tiếng Việt Proverb Candidate

Siêng nhặt chặt giỏ, siêng xỏ đầy xâu, siêng câu đầy cá

Being diligent in small tasks leads to significant accomplishments

Tiếng Việt Proverb Candidate

Siêng ăn thì ói, siêng nói thì lầm

If you do something too much, you will make mistakes

Tiếng Việt Proverb Candidate

Siêng đi tát, nhác đi câu, muốn cho đầy bầu đi nhủi

Working diligently yields better results than working carelessly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Siêng đi tát, nhác đi câu, muốn mâu đầy bầu thì đi nhũi

Hard work and diligence are necessary to achieve success

Tiếng Việt Proverb Candidate

siêu bù trừ

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

siêu cơ thể

an organism consisting of different species living together

Tiếng Việt Common phrase Candidate

siêu cường quốc

a extremely powerful nation

Tiếng Việt Common phrase Candidate

siêu cường độ

extremely strong or powerful

Tiếng Việt Common phrase Candidate

siêu cảm giác

an intense or extraordinary feeling

Tiếng Việt Common phrase Candidate

siêu cấu trúc

An extremely large or complex structure

Tiếng Việt Common phrase Candidate

siêu giai cấp

transcending social class

Tiếng Việt Common phrase Candidate

siêu hiển vi

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

siêu hìinh học

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

siêu hạ giới

a state of extreme exhaustion

Tiếng Việt Common phrase Candidate

siêu phản ứng

an extremely strong reaction

Tiếng Việt Common phrase Candidate

siêu quần bạt tụy

extremely happy and excited

Tiếng Việt Common phrase Candidate

siêu quốc gia

a country with great power and influence

Tiếng Việt Common phrase Candidate

siêu sinh tịnh độ

a state of perfect peace and tranquility

Tiếng Việt Common phrase Candidate

siêu toán học

Extremely good at math

Tiếng Việt Common phrase Candidate

siêu trọng tài

extremely talented person

Tiếng Việt Common phrase Candidate

siêu tâm lí

extremely psychological

Tiếng Việt Common phrase Candidate

siêu áp suất

extremely high pressure

Tiếng Việt Common phrase Candidate

siêu điện thế

extremely high voltage

Tiếng Việt Common phrase Candidate

siêu đạo đức

Excessively moralistic or self-righteous

Tiếng Việt Common phrase Candidate

siêu đế quốc

a powerful and dominant country

Tiếng Việt Common phrase Candidate

siêu độc quyền

having complete control or dominance

Tiếng Việt Common phrase Candidate

so bóng ngán lời

Feeling disgusted or annoyed by someone's words

Tiếng Việt Common phrase Candidate

So gốc rạ ao cá lấy nhau

People with similar interests or characteristics are drawn to each other

Tiếng Việt Proverb Candidate

So hơn tính thiệt

Politeness is better than being right

Tiếng Việt Proverb Candidate

So kè bẻ măng

To compare or compete with someone stronger

Tiếng Việt Proverb Candidate

so kè hết nước

To argue until one is exhausted

Tiếng Việt Proverb Candidate

So le như nhà tre làm lại

Easily and frequently rebuilt or reformed

Tiếng Việt Proverb Candidate

So ngơ rổ rá cạp lại

To make amends and start anew

Tiếng Việt Proverb Candidate

So ra mới biết béo gầy, bảy ngày ba bão mới biết cây cứng mềm

Only experience reveals true strength

Tiếng Việt Proverb Candidate

So ra mới biết béo gầy, thả ra mới biết rằng cây cứng mềm

Only when tested can one's true strength be known

Tiếng Việt Proverb Candidate

So tài thử sức

To test or challenge someone's ability

Tiếng Việt Proverb Candidate

So tài đọ sức

Compete with others to show one's talent or strength

Tiếng Việt Proverb Candidate

so tày buộc chặt

Completely and utterly defeated

Tiếng Việt Proverb Candidate

So tày vạt nhọn

A person's abilities or intelligence are not reflected by their appearance

Tiếng Việt Proverb Candidate

so tầy gốc rạ

Numerous but disorganized

Tiếng Việt Proverb Candidate

so tầy vót dọn

Completely and utterly destroyed

Tiếng Việt Proverb Candidate

so vai rụt cổ

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

So đòn đánh gậy

To retaliate or get revenge

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 33900

sinh năm đẻ bẩy

Sinh nở có thì

Sinh nở có thời

Sinh ra trên tổng Đông Ngàn, không ham vật võ khó làm thân trai

Sinh sau đẻ muộn

Sinh thuận tử an

Sinh trai thì mừng, sinh gái mặt sưng đâm giận

sinh tổng hợp

Sinh Tức Mặc, thác Trần Thương, quê hương Bảo Lộc

Sinh tử bất kì

sinh tử chi giao

Sinh voi, sinh cỏ, sinh rươi, sinh vỏ quít

sinh vật quần

Sinh được một con, mất một hòn máu

Sinh ư nghệ, tử ư nghệ

Siêng bòn hơn dòn chạy

Siêng làm thì có, siêng học thì hay

Siêng nhặt chặt giỏ, siêng xỏ đầy xâu, siêng câu đầy cá

Siêng ăn thì ói, siêng nói thì lầm

Siêng đi tát, nhác đi câu, muốn cho đầy bầu đi nhủi

Siêng đi tát, nhác đi câu, muốn mâu đầy bầu thì đi nhũi

siêu bù trừ

siêu cơ thể

siêu cường quốc

siêu cường độ

siêu cảm giác

siêu cấu trúc

siêu giai cấp

siêu hiển vi

siêu hìinh học

siêu hạ giới

siêu phản ứng

siêu quần bạt tụy

siêu quốc gia

siêu sinh tịnh độ

siêu toán học

siêu trọng tài

siêu tâm lí

siêu áp suất

siêu điện thế

siêu đạo đức

siêu đế quốc

siêu độc quyền

so bóng ngán lời

So gốc rạ ao cá lấy nhau

So hơn tính thiệt

So kè bẻ măng

so kè hết nước

So le như nhà tre làm lại

So ngơ rổ rá cạp lại

So ra mới biết béo gầy, bảy ngày ba bão mới biết cây cứng mềm

So ra mới biết béo gầy, thả ra mới biết rằng cây cứng mềm

So tài thử sức

So tài đọ sức

so tày buộc chặt

So tày vạt nhọn

so tầy gốc rạ

so tầy vót dọn

so vai rụt cổ

So đòn đánh gậy