Tiếng Việt idioms & proverbs (33,900 entries)

Quỷ tha ra, ma bắt lấy

To escape one problem only to encounter another

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quỷ đưa đường, ma dắt lối

To be led astray by bad influences

Tiếng Việt Proverb Candidate

quỹ bảo thọ

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Ra bẩm vào báo

To report what one has been ordered to do

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra chạm vai, vào chạm mặt

Meet frequently and often by chance

Tiếng Việt Proverb Candidate

ra chạm vào đụng

to encounter or experience something unexpectedly

Tiếng Việt Proverb Candidate

ra cái điều chó đéo bà đây

To reveal a shocking or scandalous secret

Tiếng Việt Idiom Candidate

Ra cửa trước, vào cửa sau

To start something but end up back where you began

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra giày vào dép

To be inconsistent or behave erratically

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra giầy vào dép

To take unnecessary or excessive action

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra góc bánh chưng

To be at a disadvantage or in an unfavorable position

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra gửi vào thưa

To be scattered or dispersed

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra hài vào hán

End up in a worse situation than before

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra làng bênh họ, ra họ bênh anh em

To take sides based on relationships or environments

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra lườm vào nguýt

To show off one's wealth or status

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra manh ra mối

To reveal one's plan or intention

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra máu, rau má

Small losses or setbacks can lead to bigger problems

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra món ra mớ

To have both good and bad results

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra măng ra rươi

Opportunities arise when conditions are favorable

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra mớ ra món

To have a good outcome or result from a difficult situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra ngô ra khoai

To reveal one's true nature or character

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra ngô ra kê

To reveal one's true nature or intentions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra ngõ gặp gái

To encounter good luck or a pleasant surprise

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra ngõ gặp gái, mọi cái mọi hay, ra ngõ gặp trai vừa may vừa mắn

Meeting a girl when going out brings all good things, meeting a boy brings both luck and fortune

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra ngõ gặp gái, mọi cái mọi may

Everything goes well

Tiếng Việt Proverb Candidate

ra ngõ gặp gái, mỗi cái mỗi hay, ra ngõ gặp giai, vừa may vừa mắn

Everything goes well and smoothly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra ngõ gặp gái, mỗi cái mỗi hay, ra ngõ gặp trai vừa may vừa mắn

Meeting a girl is always interesting, meeting a boy is lucky

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra ngõ gặp trai, vừa may vừa mắn

To encounter good fortune unexpectedly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra ngẩn vào ngơ

Completely unaware or unconscious

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra ngắm vào vuốt

Look before you leap

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra oai tác quái

To show off one's power or authority in an intimidating manner

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra rả như cuốc kêu mùa hè

Talking or chattering noisily and continuously

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra sông mới biết cạn sâu

Only experience can reveal the true nature of something

Tiếng Việt Saying Candidate

Ra sừng ra mỏ

To show one's true nature

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra tay cầm lửa đốt trời, chẳng may lửa cháy lửa rơi xuống đầu

To take reckless action and suffer the consequences

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra tay gạo xay nên cám

To spoil or ruin something with one's own actions

Tiếng Việt Proverb Candidate

ra tay lửa đốt giời

to take drastic action

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra tay lửa đốt trời

To take drastic action to achieve a goal

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra tay mặt, đặt tay trái

To work together in harmony

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra tay nhất tác lâm li

Acting alone leads to failure

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra tay thì gạo xay ra cám

When you take action, problems arise

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra tay thóc xay ra gạo

Effort and hard work will lead to success

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra tay tế độ

Help someone in a difficult situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra tay, gạo xay ra cám

When a problem is solved, new ones arise

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra trông sao, vào trông rú

Outwardly strong, but inwardly weak

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra trận mới mài giáo

Only prepare when the situation arises

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra tuồng mèo mả gà đồng

To intervene or meddle in others' affairs without being asked

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra tấm ra miếng

To show one's true character or intentions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra vào mới biết cạn sâu, ở trong lạch hói biết đâu mà dò

You only truly understand something when you experience it firsthand.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra về bụng nhớ người thương

to think of loved ones when away from home

Tiếng Việt Saying Candidate

Ra về ruột nọ quặn đau

To be deeply concerned or worried about someone

Tiếng Việt Saying Candidate

Ra vời mới biết cạn sâu, ở trong lạch hói biết đâu mà dò

You only know the difficulties when you experience them

Tiếng Việt Proverb Candidate

ra đi an

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Ra đi gặp đàn bà, ở nhà hơn đi

Being at home is better than going out to meet trouble

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra đi là sự đã liều

Taking action is a gamble

Tiếng Việt Saying Candidate

ra đi là sự đã liều, nắng mai phố lạ, mưa chiều thôn xưa

Leaving home is a gamble, facing unknown challenges

Tiếng Việt Saying Candidate

Ra đi ngó trước ngó sau

Be cautious and aware of surroundings

Tiếng Việt Saying Candidate

ra đi ngó trước ngó sau, ngó nhà thấy cột, ngó nhau thấy buồn

Leave a place with reluctance and nostalgia

Tiếng Việt Saying Candidate

Ra đi nhớ cháo làng Ghề, nhớ cơm phố Mía, nhớ chè Đông Viên

Remember one's roots and hometown

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ra đường bà nọ bà kia

Everyone has their own opinion

Tiếng Việt Saying Candidate

Browse Tiếng Việt 33900

Quỷ tha ra, ma bắt lấy

Quỷ đưa đường, ma dắt lối

quỹ bảo thọ

Ra bẩm vào báo

Ra chạm vai, vào chạm mặt

ra chạm vào đụng

ra cái điều chó đéo bà đây

Ra cửa trước, vào cửa sau

Ra giày vào dép

Ra giầy vào dép

Ra góc bánh chưng

Ra gửi vào thưa

Ra hài vào hán

Ra làng bênh họ, ra họ bênh anh em

Ra lườm vào nguýt

Ra manh ra mối

Ra máu, rau má

Ra món ra mớ

Ra măng ra rươi

Ra mớ ra món

Ra ngô ra khoai

Ra ngô ra kê

Ra ngõ gặp gái

Ra ngõ gặp gái, mọi cái mọi hay, ra ngõ gặp trai vừa may vừa mắn

Ra ngõ gặp gái, mọi cái mọi may

ra ngõ gặp gái, mỗi cái mỗi hay, ra ngõ gặp giai, vừa may vừa mắn

Ra ngõ gặp gái, mỗi cái mỗi hay, ra ngõ gặp trai vừa may vừa mắn

Ra ngõ gặp trai, vừa may vừa mắn

Ra ngẩn vào ngơ

Ra ngắm vào vuốt

Ra oai tác quái

Ra rả như cuốc kêu mùa hè

Ra sông mới biết cạn sâu

Ra sừng ra mỏ

Ra tay cầm lửa đốt trời, chẳng may lửa cháy lửa rơi xuống đầu

Ra tay gạo xay nên cám

ra tay lửa đốt giời

Ra tay lửa đốt trời

Ra tay mặt, đặt tay trái

Ra tay nhất tác lâm li

Ra tay thì gạo xay ra cám

Ra tay thóc xay ra gạo

Ra tay tế độ

Ra tay, gạo xay ra cám

Ra trông sao, vào trông rú

Ra trận mới mài giáo

Ra tuồng mèo mả gà đồng

Ra tấm ra miếng

Ra vào mới biết cạn sâu, ở trong lạch hói biết đâu mà dò

Ra về bụng nhớ người thương

Ra về ruột nọ quặn đau

Ra vời mới biết cạn sâu, ở trong lạch hói biết đâu mà dò

ra đi an

Ra đi gặp đàn bà, ở nhà hơn đi

Ra đi là sự đã liều

ra đi là sự đã liều, nắng mai phố lạ, mưa chiều thôn xưa

Ra đi ngó trước ngó sau

ra đi ngó trước ngó sau, ngó nhà thấy cột, ngó nhau thấy buồn

Ra đi nhớ cháo làng Ghề, nhớ cơm phố Mía, nhớ chè Đông Viên

Ra đường bà nọ bà kia