Tiếng Việt idioms & proverbs (33,900 entries)

nồng như vôi, cay như ớt

Very loving and affectionate

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nồng như đất đèn

Very romantic or passionate

Tiếng Việt Proverb Candidate

nổ như pháo giang

To talk big or boast loudly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nổ như pháo rang

To talk loudly and boastfully

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nổ như pháo tết

To talk loudly and boastfully

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nổi máu tam bành

Furious to the point of nearly fainting

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nổi như cồn

To become suddenly famous or popular

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nổi tam bành

To become suddenly famous

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nổi tam bành lục tặc

To be extremely happy and excited

Tiếng Việt Proverb Candidate

nỗi nhà báo đáp

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

nỗi đau mất mát

A feeling of sadness and sorrow

Tiếng Việt Idiom Candidate

nội gián phân

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

nội ký sinh

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

nội nguyên tử

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

nội thẩm kế

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

nội tiết học

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Nội ẩm ngoại đồ

Hiding one's true intentions behind a pleasant exterior

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nở gan nở ruột

To be extremely happy or overjoyed

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nở mặt nở mày

To feel happy and pleased

Tiếng Việt Proverb Candidate

nở ngành xanh ngọn

A new generation surpasses the old

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nở ngành, xanh ngọn

Prosperous and thriving

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nở như bánh rán

To flourish or become popular quickly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nở ruột nở gan

To be extremely worried or anxious

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nở Đường Sau, đau chùa Dặn

Regret something after it's too late to change

Tiếng Việt Proverb Candidate

nỡ lòng nào

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Nỡ nào mèo lại ăn tham, bởi chưng có mỡ đổ tràn lên trên

It's impossible for something to happen by chance

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nỡ nào mèo lại ăn than, bởi chưng có mỡ đổ tràn lên trên

It's unlikely for someone to do something that goes against their nature

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nợ chẳng phải hoa để mà ngửi

Debts must be paid, not just acknowledged

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nợ có chủ, oan có đầu

There's always someone responsible for debts and injustices

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nợ có vay có trả

What is borrowed must be repaid

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nợ miệng trả đồng lần

Promises are easily made but hard to keep

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nợ mòn con lớn

Small debts can accumulate and become a large problem

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nợ mòn, con nhớn

Old debts are hard to recover

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nợ mười hùm chưa đủ, đâm một thỏ thấm chi

Killing one small thing is not enough to repay a great debt

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nợ như hom dâu

Debt accumulates quickly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nợ như lòng lươn

Debt that is difficult to pay off

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nợ như lông lươn

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nợ như lông lươn, rách như tổ đỉa

Many debts and much damage

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nợ như nợ chúa Chổm

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nợ như nợ Liễu Thăng

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nợ nần cũng chả là bao, ra công tháo vát lúc nào cũng xong

Problems are not insurmountable and can be solved with effort

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nợ nần cũng chẳng là bao, ra công tháo vát lúc nào cũng xong

Problems can be solved with effort and determination

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nợ quá gia tài, đắp chiếu dài mà ngủ

Having more debt than assets

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nợ trả dần, cháo húp quanh

Gradually repay debts, solve problems step by step

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nợ trả lần, cháo húp quanh

One debt is repaid, but another is incurred

Tiếng Việt Proverb Candidate

nợ van quan lạy

Owe someone a debt of gratitude

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nợ van, quan khất

Debt of gratitude is heavier than official rank

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nợ đâu ai đã dắt vào tận tay

To be deeply in trouble or debt

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nợ đòi như gãi ghẻ

Difficult to get someone to pay back a debt

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nợ đời giả giả vay vay

Owe someone a debt of gratitude

Tiếng Việt Proverb Candidate

nụ cà hoa mướp

A small and insignificant thing

Tiếng Việt Proverb Candidate

nụ áo thực

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

nứa chôi sông chẳng giập thì gẫy

A person will either succeed or fail completely

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nứa chẻ thì chìm, lim chẻ thì nổi

Some people become worse when they are divided

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nứa dọn đầu là nứa sầu, người don đầu là người ngốc

A foolish person is one who acts without thinking

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nứa người, giấy người

People have different abilities

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nứa trôi sông chả dập cũng gẫy, gái chê chồng chẳng chứng nọ cũng tật kia

A bad wife will always find fault with her husband

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nứa trôi sông chẳng dập thì gãy, gái chồng chê chẳng chứng nọ thì tật kia

A woman who is not liked by her husband will be unhappy or unwell

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nứa trôi sông chẳng giập thì gẫy, gái chồng rẫy chẳng chứng nọ thì tật kia

A woman who marries a man with many mistresses will suffer either physically or mentally

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nứa trôi sông không giập thì gãy, gái chồng rẫy chẳng chứng nọ thì tật kia

A woman who marries a poor man will suffer either physically or mentally

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 33900

nồng như vôi, cay như ớt

Nồng như đất đèn

nổ như pháo giang

Nổ như pháo rang

Nổ như pháo tết

Nổi máu tam bành

Nổi như cồn

Nổi tam bành

Nổi tam bành lục tặc

nỗi nhà báo đáp

nỗi đau mất mát

nội gián phân

nội ký sinh

nội nguyên tử

nội thẩm kế

nội tiết học

Nội ẩm ngoại đồ

Nở gan nở ruột

Nở mặt nở mày

nở ngành xanh ngọn

Nở ngành, xanh ngọn

Nở như bánh rán

Nở ruột nở gan

Nở Đường Sau, đau chùa Dặn

nỡ lòng nào

Nỡ nào mèo lại ăn tham, bởi chưng có mỡ đổ tràn lên trên

Nỡ nào mèo lại ăn than, bởi chưng có mỡ đổ tràn lên trên

Nợ chẳng phải hoa để mà ngửi

Nợ có chủ, oan có đầu

Nợ có vay có trả

Nợ miệng trả đồng lần

Nợ mòn con lớn

Nợ mòn, con nhớn

Nợ mười hùm chưa đủ, đâm một thỏ thấm chi

Nợ như hom dâu

Nợ như lòng lươn

Nợ như lông lươn

Nợ như lông lươn, rách như tổ đỉa

Nợ như nợ chúa Chổm

Nợ như nợ Liễu Thăng

Nợ nần cũng chả là bao, ra công tháo vát lúc nào cũng xong

Nợ nần cũng chẳng là bao, ra công tháo vát lúc nào cũng xong

Nợ quá gia tài, đắp chiếu dài mà ngủ

Nợ trả dần, cháo húp quanh

Nợ trả lần, cháo húp quanh

nợ van quan lạy

Nợ van, quan khất

Nợ đâu ai đã dắt vào tận tay

Nợ đòi như gãi ghẻ

Nợ đời giả giả vay vay

nụ cà hoa mướp

nụ áo thực

nứa chôi sông chẳng giập thì gẫy

Nứa chẻ thì chìm, lim chẻ thì nổi

Nứa dọn đầu là nứa sầu, người don đầu là người ngốc

Nứa người, giấy người

Nứa trôi sông chả dập cũng gẫy, gái chê chồng chẳng chứng nọ cũng tật kia

Nứa trôi sông chẳng dập thì gãy, gái chồng chê chẳng chứng nọ thì tật kia

Nứa trôi sông chẳng giập thì gẫy, gái chồng rẫy chẳng chứng nọ thì tật kia

Nứa trôi sông không giập thì gãy, gái chồng rẫy chẳng chứng nọ thì tật kia