Tiếng Việt idioms & proverbs (33,900 entries)

năng nói năng lỗi

Be responsible for both speaking and making mistakes

Tiếng Việt Idiom Candidate

Năng nói, năng lỗi

The more you speak, the more mistakes you make

Tiếng Việt Proverb Candidate

Năng nỏ mất cả chõ lẫn xôi

To lose everything due to a small mistake

Tiếng Việt Proverb Candidate

Năng nỏ mất cả ngõ lẫn mồm

To lose both the means and the opportunity

Tiếng Việt Proverb Candidate

Năng nỏ mất cả ngõ lẫn vườn

Lose everything due to greed

Tiếng Việt Proverb Candidate

Năng nổ dạy chó leo thang

Trying to teach someone something they are not capable of learning

Tiếng Việt Proverb Candidate

Năng qua trưa, mưa qua chiều

Troubles will pass with time

Tiếng Việt Proverb Candidate

Năng tám năng mát, năng hát năng hay

Jack of all trades, master of none

Tiếng Việt Proverb Candidate

Năng tắm năng mát, năng hát năng hay

Practice makes perfect

Tiếng Việt Proverb Candidate

Năng tắm, năng mát

Be diligent and work hard to achieve success

Tiếng Việt Proverb Candidate

Năng tốt dưa, mưa tốt độ

Good things come to those who wait patiently

Tiếng Việt Proverb Candidate

Năng vay dày nợ

To be deeply in debt due to overspending

Tiếng Việt Proverb Candidate

Năng ăn hay đói, năng nói hay lầm

Think before you speak or act

Tiếng Việt Proverb Candidate

Năng ăn hay đói, năng nói hay nhầm

Think before you speak or act

Tiếng Việt Proverb Candidate

Năng ăn năng đói, năng nói hay nhầm

Talking much often leads to mistakes

Tiếng Việt Proverb Candidate

Năng ăn thì ói, năng nói thì lầm

The more you eat, the more you vomit, the more you talk, the more you err.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Năng đan đó, mưa gió đan gầu

Be prepared for any situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

năng động tính

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Nơi nào có trâu trắng ra đời là nơi đó bị mất mùa

A rare and unusual event occurs in a place where disaster strikes

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nơi nào cũng có người anh hùng

Every place has its own heroes

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nơi nên nọ có, nơi có nọ nên

Everything has its proper place or situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nơi thì bóc quần bóc áo, nơi thì nấu cháo cho ăn

Some places treat you generously, others poorly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nơm nớp như cá nằm trên thớt

Feeling extremely anxious or nervous

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nương chớ lấn ra, nhà chớ thâu lại

Respect each other's boundaries and personal space

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nương long mỗi ngày một cao, má đào mỗi ngày một đỏ

Good deeds bring increasing merit, bad deeds bring increasing shame

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nương sóng chém gió

Take advantage of a situation to harm or attack someone

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước Ao Nga, ma Quán Cháo

Someone benefits at another's expense

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước Ao Nga, ma Quèn Thạch

One problem is solved, another arises

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước bể công lênh

Endless and inexhaustible resources

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước bể không thể đo bằng đấu được

Something is immeasurable or infinite

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước Bồng Báo, hạt gạo Hoàng Dành, cá mối Thạch Giản nấu với hành Chàng Lang

A perfect combination of things

Tiếng Việt Proverb Candidate

nước chè hai

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Nước chè tàu, giàu cơi thiếc

Being wealthy but extremely stingy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chè tàu, trầu cơi thiếc

Something or someone is fake or pretentious

Tiếng Việt Proverb Candidate

nước chè tầu, giầu cơi thiếc

Someone who is wealthy but stingy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chè xanh vừa lành vừa mát

Something is both beneficial and pleasant

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chảy bè trôi

When a situation changes, circumstances also change accordingly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chảy hoa trôi

Things will change and disappear naturally over time

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chảy lâu, đâu cũng tới

Everything will come to those who wait patiently and persistently

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chảy mặc nước ta chèo lấy ta

Take advantage of opportunities as they arise

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chảy mỗi ngày mỗi tới

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chảy ngược

Something unusual or unexpected happens

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chảy ngược lên đường

Something unexpected or impossible happens

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chảy xuôi, bè kéo ngược

Things are going badly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chảy ào ào không bằng hao lo mội

Small but steady effort is more effective than a brief burst of energy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chảy ào ào không bằng một ao lỗ mội

Continuous small efforts are more valuable than occasional big ones

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chảy ào ào không bằng vao lỗ mối

Small but steady efforts are more effective than intense but brief ones

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chảy đá mềm

Persistence can overcome even the hardest obstacles

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chảy đâu đâu cũng tới

Everything will work out eventually

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chấy bè trôi

People with similar interests or characteristics gather together

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chờ mạ, mạ chờ nước

Two things are mutually dependent

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chửa nóng đã đỏ gọng

To show signs of anger or irritation before being provoked

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước cá nấu cá, đất ruộng đắp bờ ruộng

One should take care of their own business

Tiếng Việt Proverb Candidate

nước có chẩy mà thuyền không tả, cỏ có thơm mà dạ không khuây

Some people are never satisfied despite being given advantages

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước có chỗ trong chỗ đục, người có khi nhục khi vinh

People experience both shame and honor in life

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước có khi trong khi đục, người có kẻ tục kẻ thanh

People have different moral standards and behaviors

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước có khi đục, cũng có khi trong

Things can be uncertain and change over time

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước có nguồn, cây có gốc

Everything has its origin or source

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước cũng nhiều, phai cũng vững

Unity and cooperation lead to strength and stability

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước cạn cá khô

When a situation becomes difficult, those who are weak or vulnerable will be the first to suffer.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 33900

năng nói năng lỗi

Năng nói, năng lỗi

Năng nỏ mất cả chõ lẫn xôi

Năng nỏ mất cả ngõ lẫn mồm

Năng nỏ mất cả ngõ lẫn vườn

Năng nổ dạy chó leo thang

Năng qua trưa, mưa qua chiều

Năng tám năng mát, năng hát năng hay

Năng tắm năng mát, năng hát năng hay

Năng tắm, năng mát

Năng tốt dưa, mưa tốt độ

Năng vay dày nợ

Năng ăn hay đói, năng nói hay lầm

Năng ăn hay đói, năng nói hay nhầm

Năng ăn năng đói, năng nói hay nhầm

Năng ăn thì ói, năng nói thì lầm

Năng đan đó, mưa gió đan gầu

năng động tính

Nơi nào có trâu trắng ra đời là nơi đó bị mất mùa

Nơi nào cũng có người anh hùng

Nơi nên nọ có, nơi có nọ nên

Nơi thì bóc quần bóc áo, nơi thì nấu cháo cho ăn

Nơm nớp như cá nằm trên thớt

Nương chớ lấn ra, nhà chớ thâu lại

Nương long mỗi ngày một cao, má đào mỗi ngày một đỏ

Nương sóng chém gió

Nước Ao Nga, ma Quán Cháo

Nước Ao Nga, ma Quèn Thạch

Nước bể công lênh

Nước bể không thể đo bằng đấu được

Nước Bồng Báo, hạt gạo Hoàng Dành, cá mối Thạch Giản nấu với hành Chàng Lang

nước chè hai

Nước chè tàu, giàu cơi thiếc

Nước chè tàu, trầu cơi thiếc

nước chè tầu, giầu cơi thiếc

Nước chè xanh vừa lành vừa mát

Nước chảy bè trôi

Nước chảy hoa trôi

Nước chảy lâu, đâu cũng tới

Nước chảy mặc nước ta chèo lấy ta

Nước chảy mỗi ngày mỗi tới

Nước chảy ngược

Nước chảy ngược lên đường

Nước chảy xuôi, bè kéo ngược

Nước chảy ào ào không bằng hao lo mội

Nước chảy ào ào không bằng một ao lỗ mội

Nước chảy ào ào không bằng vao lỗ mối

Nước chảy đá mềm

Nước chảy đâu đâu cũng tới

Nước chấy bè trôi

Nước chờ mạ, mạ chờ nước

Nước chửa nóng đã đỏ gọng

Nước cá nấu cá, đất ruộng đắp bờ ruộng

nước có chẩy mà thuyền không tả, cỏ có thơm mà dạ không khuây

Nước có chỗ trong chỗ đục, người có khi nhục khi vinh

Nước có khi trong khi đục, người có kẻ tục kẻ thanh

Nước có khi đục, cũng có khi trong

Nước có nguồn, cây có gốc

Nước cũng nhiều, phai cũng vững

Nước cạn cá khô