Tiếng Việt idioms & proverbs (33,900 entries)

nói móc lò

To speak indirectly or hint at something

Tiếng Việt Idiom Candidate

Nói mười điều sai mười một

To always speak falsely or inaccurately

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói mất mặn mất nhạt

To speak ineffectively or unimpressively

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói một câu chết trâu chết bò

Speak carelessly, causing serious trouble

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói một tấc lên đến nơi

Speak directly and honestly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói một tấc đến trời

To exaggerate or overstate something

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói một đàng bắt quàng một nẻo

Say one thing but do another

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói một đàng làm một nẻo

Say one thing but do another

Tiếng Việt Proverb Candidate

nói một đường làm một nẻo

Say one thing but do another

Tiếng Việt Idiom Candidate

Nói ngang làng ghét, chọt chẹt thì ai cũng thương

Being overly critical makes people dislike you

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói ngay hay trái tai

Speak the truth even if it's unpleasant

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói nghe như rót vào tai

To speak in a way that is pleasant to hear

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói người chẳng gẫm đến thân, thử rờ lên gáy xem gần hay xa

Be careful what you say about others, as it may apply to yourself

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói người chẳng gẫm đến thân, thử rờ lên trán xem gần hay xa

Don't judge others without considering your own situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói người chẳng nghĩ đến ta, cái gương tây liếp để mà soi chung

Someone's words are not intended for you, even if they seem to apply

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói người chẳng nghĩ đến ta, thử sờ lên gáy xem xa hay gần

Do not care about others' opinions or gossip

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói người chẳng ngẫm đến ta, cái gương tây liếp để mà soi chung

Do not judge others without self-reflection

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói người chẳng ngẫm đến thân

Speak of others without considering oneself

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói người ta thì ma nói mình

Speak of others and the spirits will speak of you

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói ngọt như mía lùi

Speaking sweetly to deceive or manipulate someone

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói nhiều xiêu dạ

Talking too much can lead to mistakes

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói nhà giàu ở nông thôn, sẵn trâu bò

Someone who is prepared for any situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói nhăng nói Cuội

Talking nonsense or speaking vaguely

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như chém chả

Speaking straightforwardly and honestly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như chém gạch

Speak directly and bluntly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như chém vào mặt

To speak bluntly or harshly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như chó cán ma

Talking nonsense or speaking irrationally

Tiếng Việt Proverb Candidate

nói như chó cắn ma

to speak ambiguously or unclearly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như chó liếm thớt

Speaking insincerely or flattering someone

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như dao chém nước

Speaking without effect or impact

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như dao chém đá

Speak directly and truthfully

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như dao phát thạch

Speak straightforwardly and truthfully

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như dùi đục chấm mắm cáy

Speaking vaguely or indirectly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như dùi đục chấm nước cáy

Speak indirectly or evasively

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như dùi đục chấm nước mắm

Speaking insincerely or hypocritically

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như khướu

To speak ambiguously or unclearly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như khướu bách thanh

To speak with a single voice

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như lưỡi nỏ

Speaks bluntly and directly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như ma xó

Speak vaguely or unclearly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như nói với đầu gối

Speak in vain or to no effect

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như nước đổ lá khoai

Speaking excessively and pointlessly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như nước đổ đầu vịt

Saying something that has no effect on the listener

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như pháo ran

Speak loudly and confidently

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như pháo, làm như lão

Talk big but act weakly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như rót mật vào tai

Speaking sweetly to flatter someone

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như rồng cuốn

To speak persuasively and convincingly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như rồng leo cây nghệ

Speak arrogantly or boastfully

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như rồng, làm như rận

Talk big but act insignificantly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như thanh lẹm

Speak frankly and straightforwardly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như thánh phán

Speak with absolute authority

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như tráng, làm như lão

Talk big but act weakly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như trò phường chèo

To speak insincerely or flatter

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như trạng

Speak frankly and straightforwardly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như trống hai mặt

Speaking ambiguously or unclearly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như tát nước bè

Talking nonsense or uttering meaningless words

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như tát nước vào mặt

Speak bluntly and harshly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như tép nhẩy

Talking excessively and pointlessly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như vẹt

To repeat something without understanding its meaning

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như ông Bành Tổ

Speak ambiguously or unclearly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như đanh đóng cột

Speak clearly and firmly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 33900

nói móc lò

Nói mười điều sai mười một

Nói mất mặn mất nhạt

Nói một câu chết trâu chết bò

Nói một tấc lên đến nơi

Nói một tấc đến trời

Nói một đàng bắt quàng một nẻo

Nói một đàng làm một nẻo

nói một đường làm một nẻo

Nói ngang làng ghét, chọt chẹt thì ai cũng thương

Nói ngay hay trái tai

Nói nghe như rót vào tai

Nói người chẳng gẫm đến thân, thử rờ lên gáy xem gần hay xa

Nói người chẳng gẫm đến thân, thử rờ lên trán xem gần hay xa

Nói người chẳng nghĩ đến ta, cái gương tây liếp để mà soi chung

Nói người chẳng nghĩ đến ta, thử sờ lên gáy xem xa hay gần

Nói người chẳng ngẫm đến ta, cái gương tây liếp để mà soi chung

Nói người chẳng ngẫm đến thân

Nói người ta thì ma nói mình

Nói ngọt như mía lùi

Nói nhiều xiêu dạ

Nói nhà giàu ở nông thôn, sẵn trâu bò

Nói nhăng nói Cuội

Nói như chém chả

Nói như chém gạch

Nói như chém vào mặt

Nói như chó cán ma

nói như chó cắn ma

Nói như chó liếm thớt

Nói như dao chém nước

Nói như dao chém đá

Nói như dao phát thạch

Nói như dùi đục chấm mắm cáy

Nói như dùi đục chấm nước cáy

Nói như dùi đục chấm nước mắm

Nói như khướu

Nói như khướu bách thanh

Nói như lưỡi nỏ

Nói như ma xó

Nói như nói với đầu gối

Nói như nước đổ lá khoai

Nói như nước đổ đầu vịt

Nói như pháo ran

Nói như pháo, làm như lão

Nói như rót mật vào tai

Nói như rồng cuốn

Nói như rồng leo cây nghệ

Nói như rồng, làm như rận

Nói như thanh lẹm

Nói như thánh phán

Nói như tráng, làm như lão

Nói như trò phường chèo

Nói như trạng

Nói như trống hai mặt

Nói như tát nước bè

Nói như tát nước vào mặt

Nói như tép nhẩy

Nói như vẹt

Nói như ông Bành Tổ

Nói như đanh đóng cột