Nhất sự thuận, vạn sự lành
When one thing goes well, all things go well
Browse Tiếng Việt 33900
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
Nhất sự, suy vạn sự
From one event, infer many others
Nhất Tam Đái, nhì Khoái Châu
The best place is one's hometown
Nhất Thanh Oai, hai Thanh Trì
One talented person is more useful than many mediocre ones
Nhất Thanh Trì, nhì Thanh Oai
The best is Thanh Tri, the second best is Thanh Oai
Nhất Thanh, nhì Lò, tam Tấc, tứ Than
Prioritizing tasks based on importance and urgency
nhất thân đô thị đởm
One person's mistake affects the whole community
Nhất thì học sĩ, nhì thì canh nông
Being a scholar is the best career, followed by being a farmer
Nhất thì nhì thục
Being content with one's situation
Nhất thì được, nhị thì thua
Being first is advantageous, being second is disadvantageous
nhất thần giáo
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Nhất thế phá hôn nhân, tam thế cùng
One generation ruins a marriage, three generations suffer together
Nhất thế tụng tam thế thù
A grudge held from a past life is avenged in the next
Nhất thốn thời nhất thốn kim
A moment of time is worth a moment of gold
Nhất thời vợ dại trong nhà, nhì thời nhà dột, thứ ba nợ đòi
A series of unfortunate events
Nhất thủ nhì vĩ
The best at one thing and second best at another
Nhất to là giống gà nâu, lông dày thịt béo về sau đẻ nhiều
Something that starts small can eventually become very productive
Nhất trong là nước giếng Hồi, nhất béo nhất bùi cá rô đầm Sét.
Something is uniquely excellent
Nhất trong là nước giếng Hồi, nhất béo nhất bùi là cá rô câu
The best things in life are often found in one's own backyard
Nhất trong là nước giếng Hồi, nhất ngọt, nhất bùi cá rô đầm Sét
Something is uniquely excellent
Nhất trong là nước thượng nguồn
The person who initiates or starts something is the most important
Nhất trường xã Trung như sung hai giáp
A single talent can make a big difference
Nhất Trần, nhì Khôi, tam Hà, tứ Nguyễn
A ranking of common Vietnamese surnames by perceived social status
Nhất trống làng Chiêng, nhất chiêng làng Ngụ, nhất cụ làng Thong.
Each village has its own unique character
Nhất tướng công thành, vạn cốt khô
One general's victory can lead to countless deaths
Nhất tạo gia, nhì ca xướng
The best profession is farming, the second best is singing or teaching
nhất tội nhì nợ
First in crime, second in debt
nhất tội nhất xá, vạn tội vạn xá
Forgive one mistake, forgive all mistakes
Nhất tội, nhì nợ
Crime comes first, then debt
nhất tự cách trùng
One word can affect the whole situation
Nhất tự vi sư, bán tự vi sư
One word can be a teacher, half a word can be a teacher
Nhất tự đáo công môn, cửu ngưu nan thục xuất
Even a single mistake can lead to serious consequences
nhất viện chế
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Nhất voi một ngà, nhì đàn bà một mắt
Something or someone that is unique or exceptional stands out
Nhất vện, nhì vàng, tam khoang, tứ đốm
Ranking of diseases by severity
Nhất vợ nhì trời
Husband is the most important after heaven
Nhất xương nhì da, thứ ba dạc lò
Family is the most important
Nhất xương, nhì da, thứ ba dạc lò
Prioritizing one's family over others
Nhất Đồng Nai nhì hai huyện
to be the best in one field and second best in another
Nhất đau mắt thứ nhì nhức răng
One's own pain is more unbearable than others' pain
Nhất điền, thiên vạn chủ
One field can have many owners
Nhất điện Lam Kinh, nhì đình Bố Vệ
The best school is Lam Kinh, the second best is Bo Ve communal house
Nhất điện Lam Kinh, nhất đình Bố Vệ
The most prominent family in a region
nhất đán phi thường
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Nhất đánh giặc, nhì chặt tre
Prioritize the most important task first
Nhất đầu cá chép, nhì mép cá trê
To be the best or second best at something
Nhất đậu phụng rang, nhì khoai lang nướng
Something is better than nothing
Nhất đẹp là gái làng Cầu, khéo ăn khéo nói khéo hầu mẹ cha
A woman is perfect if she is skilled in household chores and filial to her parents
Nhất ẩm nhất trác, giai do tiền định
One's life is predetermined by fate
Nhất Ếch, nhì Đa, tam La, tứ Bích
To rank or evaluate something as the best, second best, third, and fourth
Nhầm con toán, bán con trâu
To mistake one thing for another
Nhầm thua vô ý mất tiền
Carelessness can lead to financial loss
Nhẩn nha như bóc bánh
To take one's time and do things slowly
nhẫn khẩu mía
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Nhẫn như cầu hàng thịt
Enduring hardship with patience
Nhẫn như phản hàng thịt
Endure hardship with patience
Nhậm lòng, chớ ai nhậm thịt
Be content with what you have
Nhận tâm mà đục thì rúc kiếm vào
To accept a challenge with courage and determination
Nhập gia thì phải tuỳ tục
When in a new environment, adapt to its customs
Nhập gia tuỳ tục, đáo giang tuỳ khúc
Adapt to local customs and practices
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.