Tiếng Việt idioms & proverbs (33,900 entries)

Nhất dạ sinh bá kế

To come up with a great idea overnight

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất giống, nhì phân, tam cào, tứ bống

Prioritizing tasks based on importance and urgency

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất gà trong trớng, nhì chó lớng chóng mới đi

Being the best among inferior things

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất gái La Hai, nhì trai Đồng Cọ

The best woman is from La Hai, the best man is from Dong Co

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất gái một con, nhì thuốc ngon nửa điếu

Something that is only partially enjoyable or satisfactory

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất gái một con, nhì thuốc ngọn nửa điếu

A daughter is a partial loss, like a half-smoked cigarette

Tiếng Việt Proverb Candidate

nhất hay chữ, nhì dữ đòn

Knowledge is more powerful than physical strength

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất hạ thổ, nhì đổ cây

To be extremely poor

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất hậu duệ, nhì tiền tệ, ba quan hệ, bốn trí tuệ

Family background, wealth, connections, and intelligence are key factors in success

Tiếng Việt Idiom Candidate

Nhất học hay, nhì cày chỉnh

Learning is the most important, followed by farming

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất hồ, nhì hoa, thứ ba dệt

Fishing is the best occupation, flower growing is second, and weaving is third.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất khoa thi, nhì hội Dóng

Being first in study, second in martial arts

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất Kinh kì, nhì Bợ, Bạt

First is diligence, second is thriftiness, third is contentment

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất Kinh kì, nhì phố Hiến

The best place to live is Kinh Kỳ, the second best is Phố Hiến

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất lãi, nhì lỗ, ba vừa vốn

Prioritizing profit, then minimizing loss, and finally maintaining capital

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất lé nhì lùn

Someone who is slightly better than others in a group of inferior quality

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất lé, nhì lùn, tam hô, tứ sún

Someone who is extremely poor

Tiếng Việt Idiom Candidate

Nhất lí, nhị kiên, tam tiền, tứ tẩu

Prioritizing reason, perseverance, thriftiness, and caution

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất lính kẻ Ngời, nhất người Phù Phong

One soldier is worth a hundred ordinary men in a critical situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất lạc rang, nhì khoai lang nướng

Something is better than nothing

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất Man, nhì Cống, đống Tuỳ, nhất con chuột nhắt thứ nhì ễnh ương

Prioritizing tasks based on importance and urgency

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất mả cha, nhì nhà ở

One's family grave is the most important, followed by their home.

Tiếng Việt Proverb Candidate

nhất mẹ nhì con

The most important thing is one's mother, the second is one's child.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất mẹ, nhì cha, thứ ba bà ngoại

Mother is the most important, followed by father, and then grandmother.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất Mỗ nhì La, thứ ba làng Cót

The best is Mỗ, the second best is La, and the third best is Cót village

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất Mỗ, nhì La, thứ ba Canh, Cót

Prioritizing tasks in order of importance

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất nghệ tinh, nhất thân vinh

Mastering one skill brings honor to the whole family

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất ngon là đầu cá gáy, nhất thơm là cháy cơm nếp

The best things in life are often the simplest

Tiếng Việt Proverb Candidate

nhất nguyên chế

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

nhất nguyên luận

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy

A single word can cause irreparable damage

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất nhân canh, thập nhân tụ thực

One person guards, ten people harvest

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất nhập nhoạng, nhì rạng đông

Being first is not always the best

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất nhật thanh nhàn, nhất nhật tiên

One day of leisure can lead to a lifetime of regret

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất nhật tại tù, thiên thu tại ngoại

A day in prison feels like a thousand years of freedom

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất niên chỉ kế mạc như chủng cốc, thập niên chỉ kế mạc như chủng mộc

Short-term plans are like planting grains, long-term plans are like planting trees

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất nước, nhì phân, ba cân, bốn giống

Water is the most important, followed by fertilizer, then manure, and finally seeds

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất nọ nhất kia, đành đánh hai chữ nhất

To have two things that are equally bad or undesirable

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất phao câu, nhì đầu cánh

To be the best or second best at something

Tiếng Việt Idiom Candidate

Nhất phá sơn lâm, nhì đâm hà bá

To be the strongest or most powerful

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất pháp lập, nhất tệ sinh

One good deed begets another, one bad deed begets more

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất Phú Kiều đám ma, nhì Thanh Hà nhà cháy

Something extremely crowded and chaotic

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất quận công, nhì không khố

Being the best is better than being nothing

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất Quận công, nhì không lều

To be the best or nothing at all

Tiếng Việt Proverb Candidate

nhất quận-công nhì không lều

Being the best is not as good as being second to none

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất quỷ, nhì ma, thứ ba học trò

Students are the most troublesome, even more than ghosts or devils

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất ruộng nhì mạ thứ ba canh điền

The first priority is the most important, the second is less so, and the third is negligible.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất răng cưa, nhì thưa vú

Something is not as good as something else

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất rậm râu, nhì bầu bụng

First in bravery, second in wealth

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất rậm rì, nhì bạch tuộc

Something is plentiful and diverse

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất sinh làm người có câu nói thật

Honesty is the most important virtue for humans

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất song ngà, nhì xà leo

One person is exceptionally talented, the other is just average

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất song nhà, nhì xà treo

Living alone is better than living with others who are troublesome

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất song nhà, nhì xà trẹo

Living with one's spouse is better than living with others

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất sĩ nhì nông

Scholarship is more important than farming

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất sĩ nhì nông, hết gạo chạy rong nhất nông nhì sĩ

When circumstances change, social roles can be reversed

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất sĩ nhì nông, hết gạo chạy rông, nhất nông nhì sĩ

Farming and studying are equally important professions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất sĩ, nhì nông, tam công, tứ cổ

Scholarship is the most honorable profession

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất Sậu Quả, nhì Gả Gối

Marriage is the most important thing in life, followed by a good career

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất sự thiện, vạn sự lành

One good deed leads to many good outcomes

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 33900

Nhất dạ sinh bá kế

Nhất giống, nhì phân, tam cào, tứ bống

Nhất gà trong trớng, nhì chó lớng chóng mới đi

Nhất gái La Hai, nhì trai Đồng Cọ

Nhất gái một con, nhì thuốc ngon nửa điếu

Nhất gái một con, nhì thuốc ngọn nửa điếu

nhất hay chữ, nhì dữ đòn

Nhất hạ thổ, nhì đổ cây

Nhất hậu duệ, nhì tiền tệ, ba quan hệ, bốn trí tuệ

Nhất học hay, nhì cày chỉnh

Nhất hồ, nhì hoa, thứ ba dệt

Nhất khoa thi, nhì hội Dóng

Nhất Kinh kì, nhì Bợ, Bạt

Nhất Kinh kì, nhì phố Hiến

Nhất lãi, nhì lỗ, ba vừa vốn

Nhất lé nhì lùn

Nhất lé, nhì lùn, tam hô, tứ sún

Nhất lí, nhị kiên, tam tiền, tứ tẩu

Nhất lính kẻ Ngời, nhất người Phù Phong

Nhất lạc rang, nhì khoai lang nướng

Nhất Man, nhì Cống, đống Tuỳ, nhất con chuột nhắt thứ nhì ễnh ương

Nhất mả cha, nhì nhà ở

nhất mẹ nhì con

Nhất mẹ, nhì cha, thứ ba bà ngoại

Nhất Mỗ nhì La, thứ ba làng Cót

Nhất Mỗ, nhì La, thứ ba Canh, Cót

Nhất nghệ tinh, nhất thân vinh

Nhất ngon là đầu cá gáy, nhất thơm là cháy cơm nếp

nhất nguyên chế

nhất nguyên luận

Nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy

Nhất nhân canh, thập nhân tụ thực

Nhất nhập nhoạng, nhì rạng đông

Nhất nhật thanh nhàn, nhất nhật tiên

Nhất nhật tại tù, thiên thu tại ngoại

Nhất niên chỉ kế mạc như chủng cốc, thập niên chỉ kế mạc như chủng mộc

Nhất nước, nhì phân, ba cân, bốn giống

Nhất nọ nhất kia, đành đánh hai chữ nhất

Nhất phao câu, nhì đầu cánh

Nhất phá sơn lâm, nhì đâm hà bá

Nhất pháp lập, nhất tệ sinh

Nhất Phú Kiều đám ma, nhì Thanh Hà nhà cháy

Nhất quận công, nhì không khố

Nhất Quận công, nhì không lều

nhất quận-công nhì không lều

Nhất quỷ, nhì ma, thứ ba học trò

Nhất ruộng nhì mạ thứ ba canh điền

Nhất răng cưa, nhì thưa vú

Nhất rậm râu, nhì bầu bụng

Nhất rậm rì, nhì bạch tuộc

Nhất sinh làm người có câu nói thật

Nhất song ngà, nhì xà leo

Nhất song nhà, nhì xà treo

Nhất song nhà, nhì xà trẹo

Nhất sĩ nhì nông

Nhất sĩ nhì nông, hết gạo chạy rong nhất nông nhì sĩ

Nhất sĩ nhì nông, hết gạo chạy rông, nhất nông nhì sĩ

Nhất sĩ, nhì nông, tam công, tứ cổ

Nhất Sậu Quả, nhì Gả Gối

Nhất sự thiện, vạn sự lành