Người làm sao của làm vậy
People are rewarded or punished according to their actions
Browse Tiếng Việt 33900
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
Người làm sao quản bao làm vậy
People are managed as their manager is
Người làm sao, bào hao làm vậy
Children imitate their parents' behavior
Người làm sao, chiêm bao làm vậy
A person's actions are reflected in their dreams
Người làm sao, của chiêm bao làm vậy
People's actions determine their possessions
người lành không hỏi, hỏi người mù
A good person doesn't ask, only the blind do
Người lành đi hỏi người đui
A wise person seeks advice from others
Người lá lay có chốn vỗ về, học lai láng không nơi giùm đỡ
A person with bad behavior has a place to rely on, but a well-behaved person has no support
Người lính tính quan
A soldier dreams of becoming a general
Người lùn xem hội
A short person watching a festival
Người lùn xem đám
Someone of little importance or stature trying to give opinions
Người lương thiện không giàu
Good people are not wealthy
Người lười, đất không lười
A lazy person will still have their land produce
Người lớn như ông hộ pháp
A person of great importance or influence
Người lớn tính trẻ con
Adults acting immaturely
Người muốn trời chiều
People wish for things to go their way
Người mà không biết họ hàng, cô thân hiu quạnh, xóm làng dễ khi
Someone without relatives or friends is easily bullied or taken advantage of
Người mà không học khác gì đi đêm
A person without knowledge is like one walking in darkness
Người mà vô lễ khác gì muông dê
A person without manners is like an animal
Người mà vô lễ khác gì đàn dê
A person without manners is like a herd of wild animals
Người mô của ma của quỷ
Someone who is extremely cruel or evil
Người mặc người, ta mặc ta, mình chưa giữ được lọ là lo ai
Mind your own business, don't interfere with others
Người mặt rỗ hay ghen
A person with a pockmarked face is often jealous
Người một môi hơn mình tôi cả ngày
One's spouse is more important than anyone else
Người một quan chớ khinh kẻ chín tiền
Don't underestimate others based on their appearance or background
Người một quan khinh kẻ chín tiền
To despise others for their inferior status or wealth
Người một quan, khinh rẻ chín tiền
Underestimating others because of one's own superiority
Người một ta mười, người mười ta cũng được một
Everyone has their own strengths and weaknesses
Người mở tráp đừng nhòm, người mổ lợn phải giúp
Those who start something should see it through
Người ngay mắc cạn, đứa gian vui cười
Honest people suffer, while dishonest ones prosper
Người ngay mắc nạn, kẻ gian vui cười
Good people suffer while the wicked prosper
Người ngay mắc nạn, đứa gian vui cười
Good people suffer while the wicked prosper
Người nghèo khó thì lộ tướng ở hai bàn tay
A poor person's hardship is visible on their hands
Người ngu không biết xã giao, những người lịch thiệp khi nào ai chê
Polite people remain courteous even when criticized
Người ngộ là bố người khôn
A wise person learns from others' mistakes
Người ngớ ngác như người miền rừng
Someone who is naive and inexperienced
Người ngủ, chó ngủ
When the leader is inactive, the whole team is also inactive
Người nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã hay
A family's problems become known to outsiders before they are even acknowledged by the family themselves
Người nhát nát người bạo
Cowards are often bullied by the violent
Người như con nhái bén
A person who is quick to seize opportunities
Người như cái bị bùi
A person's worth is shown by their actions
Người như hoa ở đâu thơm đấy
A person's reputation follows them wherever they go
Người như người đời
A person is shaped by their environment
Người nhận họ, chó nhận hơi
People take in relatives, dogs take in air
người nhớn tính trẻ con
Someone acts childish or immature
Người nào chẳng có số
Everyone has their own fate
Người nào mặt nặng như mo, chân đi bậm bịch dù cho chả màng
Someone with a serious expression but foolish actions
Người nào mặt nặng như mo, chân đi bậm bịch thì cho chẳng màng
Someone who is very lazy will not bother to give or help others
Người này nói thế này, người kia nói thế kia
People have different opinions
Người nông dân xưa thích ăn cơm hom vì nó ngon cơm, ăn chắc dạ, no lâu
Prefers simple, traditional things
Người năm bảy thứ, của năm bảy loài
A person's talents are diverse, just like the variety of things they own
Người năm bảy đấng
Someone with a high social status
Người năm bảy đấng, của chín mười loài
There are many kinds of people and things in the world
Người năm bảy đấng, của một vạn loài
Humans are superior to all other creatures
Người năm bảy đấng, trứng năm bảy loại
Everyone has their own strengths and weaknesses
Người năm bảy đứng
A person of average height
người năm bẩy đứng
Someone who is always present but unhelpful
Người nắm được ba trăm miếng là người tài giỏi
A person who excels in many things is a talented person
Người quân tử giao tiếp lạnh nhạt
A noble person remains calm and composed in interactions
Người quân tử học cách thương yêu con người, kẻ tiểu nhân học cách làm khác người
A noble person learns to love and appreciate others, while a mean person learns to despise and discriminate
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.