Tiếng Việt idioms & proverbs (33,880 entries)

Lắm nhân duyên nhiều đường phiền não

Many relationships bring much trouble

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lắm nhân duyên, nhiều điều phiền não

Many relationships bring many troubles

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lắm quan xã Hạ, lắm vạ Phương Đê.

Too many leaders cause confusion and problems

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lắm ruộng thì thu, lắm trâu thì bán

Having too many things can lead to loss

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lắm ruộng thì thâu, lắm trâu thì bán

Too many things to handle can lead to loss or failure

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lắm rận thì giàu, lắm trâu thì nghèo

Having many children brings wealth, having many buffalo brings poverty

Tiếng Việt Proverb Candidate

lắm rễ nhiều cành

Many roots and branches signify a large, complex family

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lắm sãi không ai đóng cửa chùa

Too many people in charge can lead to chaos

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lắm sãi không vua nhìn đến

Too many leaders cause confusion

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lắm sãi thối ma, lắm người ta thối cứt

Too many people involved can lead to chaos

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lắm thóc làng Đàng, lắm vàng làng Keo, lắm cheo Đình Tổ, lắm gỗ Gia Lâm, giàu ngầm Cổ Gia

Each place has its unique abundance

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lắm thóc nhọc xay

Many grains but still difficult to grind

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lắm thầy dày ma

Too many advisors cause confusion

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lắm thầy nhiều ma

Too many advisors cause confusion

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lắm thầy nhiều ma, lắm cha con khó lấy chồng

Too many advisors cause confusion

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lắm thầy thối ma, lắm cha con khó lấy chồng

Too many advisors can cause confusion and difficulties

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lắm tiền nhiều bạc là tiên trên đời

Having a lot of money brings great advantages in life

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lắm tiền ông Choác, lắm bạc ông Choai, lắm nồi đồng quai ông lái Cảnh

Everyone has their own strengths and weaknesses

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lắm trâu thời có, lắm chó thời say

Having many things can lead to trouble

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lắm voi nhà chúa, lắm lúa Dương Liễu, lắm miếu Lai Vè

Many things are claimed to be abundant, but few actually exist

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lắm vàng chùa Cóc, lắm thóc Đô Quan

Having many resources but not using them effectively

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lắm vợ nhiều oan gia

Having many relationships leads to many troubles

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lắp bắp như bà cốt

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lắp bắp như bà già niệm phật

To pretend to be virtuous

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lắp bắp như bà vãi đi chùa

to pretend to be pious or virtuous

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lắt léo như kẻ cấp chợ

Complicated and confusing

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lằng nhằng như chỉ thất

Complicated and confusing

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lằng nhằng như cưa rơm

To prolong or complicate a matter unnecessarily

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lằng nhằng như hai thằng một khố

In a complicated or entangled situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lằng nhằng như thằng say rượu

Talking nonsense or acting confusingly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lằng nhằng như vằng cắt rơm

To talk or argue excessively and unnecessarily

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lẳng khẳng chân cò, đầu đội nón mo, là người làng Chỗ

A person who pretends to be someone they're not

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lẳng lơ chết cũng ra ma, chính chuyên chết cũng chôn ra ngoài đồng

Even the wicked will be remembered after death, while the virtuous will be honored

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lẳng lơ chết cũng ra ma, chính chuyên chết cũng khiêng ra ngoài đồng

Even the lazy will work when necessary

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lẳng lơ cũng chẳng có mòn, chính chuyên cũng chẳng sơn son để dành

Being careless or diligent has no significant impact on the outcome

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lẳng lơ cũng chẳng có mòn, chính chuyên cũng chẳng sơn son để đời

Neither laziness nor diligence leaves a lasting legacy

Tiếng Việt Proverb Candidate

lặc là lặc lè

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Lặn hồ hái muống

To take great risks for little gain

Tiếng Việt Proverb Candidate

lặn ngòi noi nước

to dive into a situation and observe carefully

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lặn ngòi, noi nước

To hide one's talent or ability

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lặn tìm xác, vác tam bản

To go to great lengths to find evidence

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lặng bằng ao, động bằng bể

Remain calm in peaceful times and be resilient in turbulent times

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lặng ngắt như tờ

Completely quiet and still

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lặng như ao, động như bể

Calm and peaceful at first, but later becoming chaotic and turbulent

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lặng như nhà thánh tế rồi

completely silent and still

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lặng như tờ giấy trải

Completely silent and still

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lặp cặp gặp là hoạ

When two wrongs or troubles come together, disaster occurs

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lẹo thẹo như mèo cháy

To be extremely frightened or startled

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lẻ củi côộc bằng nôốc củi rào

One person's effort is not enough to accomplish a task

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lẻ loi gối chiếc

To be lonely and isolated

Tiếng Việt Proverb Candidate

lẻ nhẻ lè nhè

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

lẽ dĩ nhiên

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

lẽ thường tình

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Lẽ thầy đạo, gạo thầy tu

One who teaches or guides deserves respect and compensation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lếch thếch như già mang hòm

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lếu láo như cháo gạo lương

Talking nonsense or speaking excessively

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lều tranh vách đất

A humble and simple life

Tiếng Việt Proverb Candidate

lểu lảo như cháo gạo lương

Completely confused or disorganized

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lểu đểu như vãi lên chùa Đêu

Completely lost or confused

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lễ bạc lòng thành

Repaid kindness with ingratitude

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 33880

Lắm nhân duyên nhiều đường phiền não

Lắm nhân duyên, nhiều điều phiền não

Lắm quan xã Hạ, lắm vạ Phương Đê.

Lắm ruộng thì thu, lắm trâu thì bán

Lắm ruộng thì thâu, lắm trâu thì bán

Lắm rận thì giàu, lắm trâu thì nghèo

lắm rễ nhiều cành

Lắm sãi không ai đóng cửa chùa

Lắm sãi không vua nhìn đến

Lắm sãi thối ma, lắm người ta thối cứt

Lắm thóc làng Đàng, lắm vàng làng Keo, lắm cheo Đình Tổ, lắm gỗ Gia Lâm, giàu ngầm Cổ Gia

Lắm thóc nhọc xay

Lắm thầy dày ma

Lắm thầy nhiều ma

Lắm thầy nhiều ma, lắm cha con khó lấy chồng

Lắm thầy thối ma, lắm cha con khó lấy chồng

Lắm tiền nhiều bạc là tiên trên đời

Lắm tiền ông Choác, lắm bạc ông Choai, lắm nồi đồng quai ông lái Cảnh

Lắm trâu thời có, lắm chó thời say

Lắm voi nhà chúa, lắm lúa Dương Liễu, lắm miếu Lai Vè

Lắm vàng chùa Cóc, lắm thóc Đô Quan

Lắm vợ nhiều oan gia

Lắp bắp như bà cốt

Lắp bắp như bà già niệm phật

Lắp bắp như bà vãi đi chùa

Lắt léo như kẻ cấp chợ

Lằng nhằng như chỉ thất

Lằng nhằng như cưa rơm

Lằng nhằng như hai thằng một khố

Lằng nhằng như thằng say rượu

Lằng nhằng như vằng cắt rơm

Lẳng khẳng chân cò, đầu đội nón mo, là người làng Chỗ

Lẳng lơ chết cũng ra ma, chính chuyên chết cũng chôn ra ngoài đồng

Lẳng lơ chết cũng ra ma, chính chuyên chết cũng khiêng ra ngoài đồng

Lẳng lơ cũng chẳng có mòn, chính chuyên cũng chẳng sơn son để dành

Lẳng lơ cũng chẳng có mòn, chính chuyên cũng chẳng sơn son để đời

lặc là lặc lè

Lặn hồ hái muống

lặn ngòi noi nước

Lặn ngòi, noi nước

Lặn tìm xác, vác tam bản

Lặng bằng ao, động bằng bể

Lặng ngắt như tờ

Lặng như ao, động như bể

Lặng như nhà thánh tế rồi

Lặng như tờ giấy trải

Lặp cặp gặp là hoạ

Lẹo thẹo như mèo cháy

Lẻ củi côộc bằng nôốc củi rào

Lẻ loi gối chiếc

lẻ nhẻ lè nhè

lẽ dĩ nhiên

lẽ thường tình

Lẽ thầy đạo, gạo thầy tu

Lếch thếch như già mang hòm

Lếu láo như cháo gạo lương

Lều tranh vách đất

lểu lảo như cháo gạo lương

Lểu đểu như vãi lên chùa Đêu

Lễ bạc lòng thành