Lôi thôi như cá trôi lòi ruột
To be in a state of complete chaos or disorder
Browse Tiếng Việt 33880
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
Lôi thôi như cá trôi sổ ruột
To be in a state of complete chaos or confusion
Lôi thôi như cá trôi xổ ruột
Complete chaos or mess
Lôi thôi như cá trôi đổ ruột
Complete chaos or mess
Lôi thôi như cờ kéo
Complete chaos or mess
Lôi thôi như cứt trôi đầu hè
Chaotic and disorganized situation
Lôi thôi như dọi bà cốt
Very messy and disorganized
Lôi thôi như mèo sổ chuột
Chaotic and confusing situation
Lôi thôi như mèo xổ ruột
Complete chaos or mess
Lôi thôi như thầy bói đâm cua
Chaotic and confusing situation
Lôi thôi như xôi với thịt
Things are in a confusing or complicated state
Lôi thôi như đoi bà cốt
Complete chaos or mess
lôi-thôi như cá chôi sổ ruột
To reveal a secret unintentionally
lôi-thôi như mèo xổ ruột
To be extremely furious or enraged
Lông bông như ngựa chạy đường quai
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Lông bông như ngựa rông đường quai
Someone looks fierce but is actually harmless
lông cu li
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Lông mày rô không ô cũng tới
Everything will be settled in the end
Lông nhông như chó dái
Completely useless or ineffective
Lông phượng gót lân
Exceptionally talented or gifted person
Lông rùa sừng thỏ
Having a humble appearance but being exceptionally talented
lông thòi, đuôi thọt
Inconsistent or lacking in coherence
lông-bông như ngựa chạy đường quai
To work diligently but ineffectively
Lõi dâu hơn dác gụ
Inner quality is more valuable than outward appearance
Lõi dầu hơn dác gụ
Something of little value is more useful than something of no value
Lù khù có ông Cù độ mạng
Everyone has a patron or benefactor
Lù lù như bụt mọc
To grow or increase rapidly
Lù lù như mu mới mọc
Completely dark or unclear
Lù lù như đống dấm trời mưa
Messy and disorganized
Lù mù như mu mới mọc
Completely dark or unclear
Lù nhà như chuột chù phải khói
Someone who is forced to flee their home
Lù rù như chuột chù phải khói
Someone who is extremely frightened or panicked
Lù đù có ông Cù hộ mệnh
Even the weakest has someone to rely on
Lù đù có ông Cù độ mạng
Everyone has a guardian angel
Lù đù như chuột chù phải khói
Someone who is extremely frightened or panicked
lù đù vác lu chạy
Vietnamese idiom; English definition pending editorial review.
Lùa voi ruộng mạ
To recklessly destroy something valuable
Lùi lụi như cứt trôi đầu hè
To decline or deteriorate rapidly
Lùng tùng như ông Đùng bà Đà
Living in harmony and mutual respect
Lú bú như chú nằm với cháu
Close relationship like family members
Lú lấp ruột gan
to be extremely angry
Lú nhú như chú nằm với cháu
Close relationship like family members
Lú nhú nhưng chú nó khôn
Intelligence can be found in unexpected places
Lú ruột lú gan
To be extremely anxious or worried
lúa ba giăng
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Lúa bóng vang thì vàng con mắt
Something that appears perfect may have hidden flaws
Lúa bông vang thì vàng con mắt
A small gain is still valuable
Lúa bông vang, đói vàng con mắt
Having something desirable but unable to possess it
Lúa chiêm bóc vỏ, lúa mùa xỏ tay
Different people have different fates
Lúa chiêm cuối năm, lúa mùa rằm tháng sáu
Different things have different times of prosperity
Lúa chiêm cởi áo, lúa mùa xỏ tay
Farming is a demanding and labor-intensive job
Lúa chiêm hai năm, lúa mùa năm tháng
Some things take longer to develop than others
Lúa chiêm hay rụng nên khi cắt gánh lên vai phải cẩn thận
Be careful when handling fragile or sensitive things
Lúa chiêm hoa ngâu, đi đâu chẳng gặt
Wherever you go, you will face consequences of your actions
Lúa chiêm là lúa bất nghi, cấy trước trỗ trước chẳng thì đợi ai
One reaps what they sow
Lúa chiêm là lúa bất nghì, cấy trước trổ trước chẳng thì đợi ai
Those who work early will reap early benefits
Lúa chiêm là lúa bất nghì, cấy trước trỗ trước chẳng thì đợi ai
Those who work early will reap early
Lúa chiêm lấp ló đầu bờ, hễ nghe tiếng sấm phất cờ mà lên
Opportunities come unexpectedly, so be prepared to seize them
Lúa chiêm mà có bèo dâu, như ăn miếng trầu mà lại có vôi
Something extra comes with something main and makes it more enjoyable
Lúa chiêm mà thả kín bèo, như con nhà nghèo giời đổ của cho
To waste resources due to poor management
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.