Tiếng Việt idioms & proverbs (33,880 entries)

líu la líu lô

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Lò dò cò phải bão

A small issue can escalate into a big problem

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lò dò như cò bắt tép

To take advantage of someone when they are in a weak position

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lò dò như cò phải bão

Someone in a difficult situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lò dò như cò tháng một

To be extremely cold

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lò dò như cò ăn đêm

To work diligently and quietly

Tiếng Việt Proverb Candidate

lò hoá công

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

lò hỏa táng

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Lò khò như con cò bợ

To be extremely hungry

Tiếng Việt Proverb Candidate

lò lửa mũi lông

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Lò mò như cua bò đất cát

Completely confused or disorganized

Tiếng Việt Proverb Candidate

lò tạo hóa

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Lò vật Quỳnh Đô, giỏ cua Cổ Điển

A place where talented people gather

Tiếng Việt Proverb Candidate

lò-rò như cò bắt tép

To move slowly and cautiously

Tiếng Việt Proverb Candidate

lòi mặt nạ

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Lòi tĩ mới phải dịt lá vông

Only when trouble arises do you know who your true friends are

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lòng anh như lòng ả, lòng vả như lòng sụng

Men and women have different minds

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lòng bầu cùng như ruột bí

People with the same interests or goals

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lòng bầu cũng như ruột bí

People with similar interests or characteristics are often drawn together

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lòng chim dạ cá

Unstable and indecisive

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lòng chuôi gáo, dạ cán mai

Have a sharp tongue but a kind heart

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lòng cá dạ chim

Unreliable and untrustworthy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lòng gang dạ thép

Having a strong and brave heart

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lòng kiến, dạ kiến

Be cautious and prepared for any situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

lòng lang dạ thú

treacherous

Tiếng Việt Idiom Candidate

lòng mốt lòng hai

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Lòng người ai bẻ thước mà đo

You can't measure someone's heart or intentions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lòng người ai bẻ được thước mà đo

One cannot fully understand another person's mind or intentions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lòng người nham hiểm biết đâu mà dò

It's hard to know what someone with a cunning mind is thinking

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lòng người như bể khôn dò

Human hearts are deep and unpredictable

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lòng như lửa đốt

Being extremely anxious or worried

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lòng sông lòng bể dễ dò, ai từng bẻ thước mà đo lòng người

It's hard to understand someone's mind or feelings

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lòng súng, súng nổ; lòng gỗ, gỗ kêu

People reveal their true nature when under pressure

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lòng ta muốn lấy thợ kèn, đám sang thì bánh, đám hèn thì xôi

People tend to show off with what they have

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lòng ta muốn lấy thợ rèn, bễ mà đỏ lửa là tiền có ngay

One's desire is not always fulfilled immediately

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lòng ta muốn lấy thợ sơn, một mình một cỗ lại hơn thợ kèn

It's better to work alone than with someone who doesn't contribute

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lòng tham không đáy

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lòng tham vô đáy

Excessive greed that can never be satisfied

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lòng thương con gái Bảo An, đi mua vải sợi về đan mành mành

Having good intentions but lacking practicality

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lòng trâu cũng như dạ bò

Having a heart as tough as an animal's stomach

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lòng vả cũng như lòng sung

People are alike in their nature despite differences

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lòng vả cũng như lòng sung, một trăm con lợn cũng chung một lòng

Different people can have the same goal or interest

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lòng vả cũng như lòng sung, một trăm lòng vả, lòng sung một lòng

One bad person can spoil the whole group

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ló chín thì lâu, cơm sôi mấy chút

Good things come to those who wait patiently

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ló Xuân Viên, quan Tiên Điền, tiền Hội Thống

A person with good looks, wealth, and high social status

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lóc cóc như sãi chùa gõ mõ

To pretend to be something one is not

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lóc cóc như ông sư gõ mõ

Someone who often appears at the right moment

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lóc xóc chẳng bằng góc ruộng

A little stability is better than uncertain wealth

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lóc xóc không bằng góc ruộng

A small but stable income is better than an unpredictable one

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lóc xóc không bằng một góc ruộng

A little stable income is better than uncertain wealth

Tiếng Việt Proverb Candidate

lóng ca lóng cóng

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

lóng la lóng lánh

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Lóng một, cất một đè một

To deal with multiple problems at once

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lót lá dắt tay

To guide or assist someone through a difficult situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lót tay lá chuối

To prepare for a situation or task

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lót đó luồn đây

To flatter someone to achieve a goal

Tiếng Việt Proverb Candidate

lô-gích hình thức

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

lô-gích học biện chứng

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Lôi thôi dây cà dây muống

Complicated and troublesome situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lôi thôi như con bạch tuộc

Complicated and confusing

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 33880

líu la líu lô

Lò dò cò phải bão

Lò dò như cò bắt tép

Lò dò như cò phải bão

Lò dò như cò tháng một

Lò dò như cò ăn đêm

lò hoá công

lò hỏa táng

Lò khò như con cò bợ

lò lửa mũi lông

Lò mò như cua bò đất cát

lò tạo hóa

Lò vật Quỳnh Đô, giỏ cua Cổ Điển

lò-rò như cò bắt tép

lòi mặt nạ

Lòi tĩ mới phải dịt lá vông

Lòng anh như lòng ả, lòng vả như lòng sụng

Lòng bầu cùng như ruột bí

Lòng bầu cũng như ruột bí

Lòng chim dạ cá

Lòng chuôi gáo, dạ cán mai

Lòng cá dạ chim

Lòng gang dạ thép

Lòng kiến, dạ kiến

lòng lang dạ thú

lòng mốt lòng hai

Lòng người ai bẻ thước mà đo

Lòng người ai bẻ được thước mà đo

Lòng người nham hiểm biết đâu mà dò

Lòng người như bể khôn dò

Lòng như lửa đốt

Lòng sông lòng bể dễ dò, ai từng bẻ thước mà đo lòng người

Lòng súng, súng nổ; lòng gỗ, gỗ kêu

Lòng ta muốn lấy thợ kèn, đám sang thì bánh, đám hèn thì xôi

Lòng ta muốn lấy thợ rèn, bễ mà đỏ lửa là tiền có ngay

Lòng ta muốn lấy thợ sơn, một mình một cỗ lại hơn thợ kèn

Lòng tham không đáy

Lòng tham vô đáy

Lòng thương con gái Bảo An, đi mua vải sợi về đan mành mành

Lòng trâu cũng như dạ bò

Lòng vả cũng như lòng sung

Lòng vả cũng như lòng sung, một trăm con lợn cũng chung một lòng

Lòng vả cũng như lòng sung, một trăm lòng vả, lòng sung một lòng

Ló chín thì lâu, cơm sôi mấy chút

Ló Xuân Viên, quan Tiên Điền, tiền Hội Thống

Lóc cóc như sãi chùa gõ mõ

Lóc cóc như ông sư gõ mõ

Lóc xóc chẳng bằng góc ruộng

Lóc xóc không bằng góc ruộng

Lóc xóc không bằng một góc ruộng

lóng ca lóng cóng

lóng la lóng lánh

Lóng một, cất một đè một

Lót lá dắt tay

Lót tay lá chuối

Lót đó luồn đây

lô-gích hình thức

lô-gích học biện chứng

Lôi thôi dây cà dây muống

Lôi thôi như con bạch tuộc