Tiếng Việt idioms & proverbs (33,844 entries)

Khi đi như kiến bò, khi về như cò bay

Progress is slow at first but speeds up over time

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khi đói cùng chung một dạ, khi rét cùng chung một lòng

Share resources and support each other in times of hardship

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khi được thì vỗ tay, khi gay thì chùn bước

To praise when successful, but falter when faced with challenges

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khi được thế, xúm đông như chợ, lúc sa cơ vắng ngắt như chùa

People gather when one is successful, but disappear when one falls on hard times

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khi đầu gối di chuyển thì lặc lè phải theo ngay

When the main part moves, the subordinate part must follow immediately

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khi ưỡn người ra thì da lưng nhăn lại còn da bụng căng ra

When one thing improves, another thing worsens

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khinh khỉ mắc rộc già

Underestimate someone because of their age

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khinh khỉ mắc độc già

Underestimate someone and suffer the consequences

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khinh khỉnh như chĩnh mắm thối

Completely unbothered or unconcerned

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khinh người có nửa con mắt

Look down on someone who is disabled or imperfect

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khinh người như mẻ

To despise or look down on someone

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khinh người như rác

To despise or look down on someone

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khinh người như thể khinh thân

To despise others is to despise oneself

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khinh người rẻ của

Look down on others and underestimate their abilities

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khinh người tất người ta khinh lại mình

Those who look down on others will be looked down on in return

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khinh tài háo nghĩa

Despise wealth and honor virtue

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khinh tài trọng nghĩa

Value loyalty and justice over material wealth

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khiêng bò cả cứt

To take all consequences, good or bad, when undertaking something

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khiến muỗi đội núi

To make a big effort for a small achievement

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khiếp đảm kinh hồn

Extremely frightened or shocked

Tiếng Việt Proverb Candidate

khoa học thực nghiệm

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

khoa học trừu tượng

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

khoa học viễn tưởng

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Khoai ao Lang Xá, chè lá Phú Điền

Something or someone is famous only in a very limited area

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai bén tay, sắn bay bụi

Wealth and fortune come easily and quickly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai bở càng đào

The more you try to fix a problem, the worse it gets

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai bở đánh cả cụm

To criticize or punish a group for one person's mistake

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai chết giả nằm ngả mà ăn

Take advantage of a situation without doing any work

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai lang là vàng nghề nông, khoai lang là vàng trẻ con

Sweet potatoes are a valuable resource for farmers and children

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai lang làng Đọ, khoai sọ làng Non, lợn con làng Dẫm

Everyone has their own strengths and weaknesses

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai lang nóng bàng thì chín

People learn from others' mistakes

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai lang Triều Khúc, bánh đúc Đơ Bùi

Something or someone famous for a particular quality

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai làng Ná, cá sông Mực

Someone who is suited to their hometown

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai làng Thống, trống làng Cò, bò làng Nội

Each place has its own unique characteristics

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai mò, sò thổi

Things that are not as they seem

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai ra loài khoai, ráy ra loài ráy

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai ruộng lạ, mạ ruộng quen

A familiar place is better than an unfamiliar one

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai sớm trông mưa khoai mùa trông nắng

Different things require different approaches

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai sớm được mưa, khoai mùa được nắng

Good timing leads to success

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai sợ chìm sâu, gừng sợ lộ thiên

Some people fear being overworked, others fear being idle

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai to vồng tốt củ

Good things come in humble packages

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai to vồng tốt củ, chuối rụng ủ thì hư

Good things are often hidden, while bad things are visible

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai to vồng tốt củ, đậu ba lá dễ ung

Some people are naturally gifted

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai Đông Lữ, chữ Tiên Sơn

Someone with humble origins can achieve great things

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai đất lạ, mạ đất quen

A stranger in a new place is more at ease than a local in an unfamiliar situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai đồng Lá, cá Dưới Đồng

People with similar backgrounds or experiences often share similar interests or behaviors

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai đồng Mả, nếp ả đồng Đông

People from the same region share similar characteristics

Tiếng Việt Proverb Candidate

khoan hoà chủ nghĩa

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

khoan hỡi hồ khoan

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Khoan nhân như ông Hán Cao Tổ

Be lenient and tolerant like Emperor Gaozu of Han

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoan thì dân nhờn

Leniency invites more wrongdoing

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoan thời dân nhờn

Give people an inch and they'll take a mile

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoan trước, dồn sau, chân mau chống đỡ

Be lenient at first, but strict later

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoan ăn bớt ngủ

Endure hardships to achieve success

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoan ăn bớt ngủ mới là người lo toan

One who endures hardship is a responsible person

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoang cổ lổ đuôi, hại chủ nhà

To cause trouble for one's own family or community

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoang tốt, khoáy cũng tốt

Everything is going well

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoanh tay chịu chết

To give up or do nothing in a difficult situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoe bụng Đồng Rồi, khoe môi Lau Chảy

Boast about something one doesn't possess

Tiếng Việt Proverb Candidate

khoe khéo khoe khôn

To show off one's skills or talents

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 33844

Khi đi như kiến bò, khi về như cò bay

Khi đói cùng chung một dạ, khi rét cùng chung một lòng

Khi được thì vỗ tay, khi gay thì chùn bước

Khi được thế, xúm đông như chợ, lúc sa cơ vắng ngắt như chùa

Khi đầu gối di chuyển thì lặc lè phải theo ngay

Khi ưỡn người ra thì da lưng nhăn lại còn da bụng căng ra

Khinh khỉ mắc rộc già

Khinh khỉ mắc độc già

Khinh khỉnh như chĩnh mắm thối

Khinh người có nửa con mắt

Khinh người như mẻ

Khinh người như rác

Khinh người như thể khinh thân

Khinh người rẻ của

Khinh người tất người ta khinh lại mình

Khinh tài háo nghĩa

Khinh tài trọng nghĩa

Khiêng bò cả cứt

Khiến muỗi đội núi

Khiếp đảm kinh hồn

khoa học thực nghiệm

khoa học trừu tượng

khoa học viễn tưởng

Khoai ao Lang Xá, chè lá Phú Điền

Khoai bén tay, sắn bay bụi

Khoai bở càng đào

Khoai bở đánh cả cụm

Khoai chết giả nằm ngả mà ăn

Khoai lang là vàng nghề nông, khoai lang là vàng trẻ con

Khoai lang làng Đọ, khoai sọ làng Non, lợn con làng Dẫm

Khoai lang nóng bàng thì chín

Khoai lang Triều Khúc, bánh đúc Đơ Bùi

Khoai làng Ná, cá sông Mực

Khoai làng Thống, trống làng Cò, bò làng Nội

Khoai mò, sò thổi

Khoai ra loài khoai, ráy ra loài ráy

Khoai ruộng lạ, mạ ruộng quen

Khoai sớm trông mưa khoai mùa trông nắng

Khoai sớm được mưa, khoai mùa được nắng

Khoai sợ chìm sâu, gừng sợ lộ thiên

Khoai to vồng tốt củ

Khoai to vồng tốt củ, chuối rụng ủ thì hư

Khoai to vồng tốt củ, đậu ba lá dễ ung

Khoai Đông Lữ, chữ Tiên Sơn

Khoai đất lạ, mạ đất quen

Khoai đồng Lá, cá Dưới Đồng

Khoai đồng Mả, nếp ả đồng Đông

khoan hoà chủ nghĩa

khoan hỡi hồ khoan

Khoan nhân như ông Hán Cao Tổ

Khoan thì dân nhờn

Khoan thời dân nhờn

Khoan trước, dồn sau, chân mau chống đỡ

Khoan ăn bớt ngủ

Khoan ăn bớt ngủ mới là người lo toan

Khoang cổ lổ đuôi, hại chủ nhà

Khoang tốt, khoáy cũng tốt

Khoanh tay chịu chết

Khoe bụng Đồng Rồi, khoe môi Lau Chảy

khoe khéo khoe khôn