Tiếng Việt idioms & proverbs (33,844 entries)

khoá an toàn

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Khoá hầu: thằng lái, bóp dái: thằng nghịch tặc

One who holds power controls others

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoá nào chìa nấy

Each lock has its own key

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoá nào, chìa ấy

The right solution fits the problem perfectly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoá vai thì phải vững chân, sơ ý bất thần nó quại lăn chiêng

Be prepared and cautious, for even a small mistake can lead to big trouble

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoác áo thầy tu

To disguise oneself as something they're not

Tiếng Việt Proverb Candidate

khoái lạc chủ nghĩa

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Khoái mã nhất tiên

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

khoáng tướng học

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Khoáy đầu, khoáy sỏ, khoáy tai, tam tinh, chàng ách làm giai chúa nhà

Someone who tries to please everyone will end up pleasing no one

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoét dần lâu ngày thành mọt

Constant small efforts can lead to significant results over time

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoét ngạch lại phải nhà thờ

To fix one problem but create another

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoét ngạch phải nhà thờ

To do something useless or pointless

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoét vách trèo tường

To take a detour or use an indirect method to achieve something

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoẻ chân thì ghì, khoẻ chỉ thì lảng

Use your strengths to contribute, not your weaknesses

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoẻ như hùm

Very strong and healthy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoẻ như hùm như hổ

Very strong and healthy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoẻ như trâu

Very strong and healthy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoẻ như Trương Phi

Extremely strong and healthy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoẻ như voi không coi cũng ngã

Even the strongest can fall

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoẻ thì dùng sức, yếu thì dùng mưu

Use strength when able, strategy when not

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoẻ thì nằm dọc, nhọc thì nằm ngang

When things are going well, one can be careless, but when faced with difficulties, one must be cautious

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoẻ được yếu thua, khôn sống mống chết

The strong will overcome the weak, and the clever will outlive the foolish

Tiếng Việt Proverb Candidate

khu giải phóng

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Khu khu như chuột chù quanh gậm

To gather around and chatter noisily

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khu nào, quan lang ấy

Local officials reflect the character of their region

Tiếng Việt Proverb Candidate

khu uỷ viên

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

khu ủy viên

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Khua chiêng gióng trống

To advertise or boast about something

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khua chiêng gõ mõ

To make a big show without taking action

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khua chân múa tay

To pretend to be busy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khua môi múa mép

To pretend or feign something

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khua mõ không bằng mõ chặt

Talking is not as good as taking action

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khua nón là bộ phận hình cái đấu đặt lên đầu khi đội ở loại nón thúng quai thao

A decorative part of a traditional hat

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khum lưng uốn gối

To show respect or obedience

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khuynh quốc khuynh thành

Family in disorder, city in disorder

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khuyên anh cờ bạc thời chừa, rượu chè, trai gái say sưa mặc lòng

Advise someone to quit bad habits when they are already addicted

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khuôn vuông mẫu thẳng

Acting correctly and following rules

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khuôn vàng thước ngọc

A perfect and beautiful standard or model

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khuất mắt cho qua

To overlook or ignore someone's mistake

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khuất mắt khôn coi

Ignore or overlook a problem

Tiếng Việt Proverb Candidate

khuất mắt không coi

To ignore or overlook something

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khuất mặt, khuất lời

To hide one's face is to hide one's words, meaning to avoid confrontation or conflict

Tiếng Việt Proverb Candidate

khuẩn cầu chuỗi

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

khuẩn cầu chùm

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

khuếch tán kế

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

khác lọ cùng một nước

Different outward appearances but similar inner nature

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khác lọ cùng nước

Different outward appearance but same inner nature

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khác lọ, cùng một nước

Different outward appearances but same inner nature

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khác lỡ cùng nước

People from the same region or community have a special bond

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khách ai người nấy bán, bạn ai người nấy chào

Each person treats others differently based on their relationship

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khách ai người ấy bán, bạn ai người ấy chào

Be friendly and welcoming to others

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khách ai nấy bán, bạn ai nấy chào

Be friendly and welcoming to everyone

Tiếng Việt Proverb Candidate

khách ba chúa nhà bẩy

Guests have three hosts, but the homeowner has seven

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khách ba chủ nhà bảy

Guests have three tricks, hosts have seven

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khách ba, chúa nhà bảy

Guests and hosts have different perspectives

Tiếng Việt Proverb Candidate

khách luống lữ hoài

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Khách một chủ nhà mười

The host has more trouble than the guest

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khách một, chủ nhà ba

Guests are less important than hosts

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khách nhớ nhà hàng, nhà hàng không nhớ khách

The customer remembers the shop, but the shop does not remember the customer

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 33844

khoá an toàn

Khoá hầu: thằng lái, bóp dái: thằng nghịch tặc

Khoá nào chìa nấy

Khoá nào, chìa ấy

Khoá vai thì phải vững chân, sơ ý bất thần nó quại lăn chiêng

Khoác áo thầy tu

khoái lạc chủ nghĩa

Khoái mã nhất tiên

khoáng tướng học

Khoáy đầu, khoáy sỏ, khoáy tai, tam tinh, chàng ách làm giai chúa nhà

Khoét dần lâu ngày thành mọt

Khoét ngạch lại phải nhà thờ

Khoét ngạch phải nhà thờ

Khoét vách trèo tường

Khoẻ chân thì ghì, khoẻ chỉ thì lảng

Khoẻ như hùm

Khoẻ như hùm như hổ

Khoẻ như trâu

Khoẻ như Trương Phi

Khoẻ như voi không coi cũng ngã

Khoẻ thì dùng sức, yếu thì dùng mưu

Khoẻ thì nằm dọc, nhọc thì nằm ngang

Khoẻ được yếu thua, khôn sống mống chết

khu giải phóng

Khu khu như chuột chù quanh gậm

Khu nào, quan lang ấy

khu uỷ viên

khu ủy viên

Khua chiêng gióng trống

Khua chiêng gõ mõ

Khua chân múa tay

Khua môi múa mép

Khua mõ không bằng mõ chặt

Khua nón là bộ phận hình cái đấu đặt lên đầu khi đội ở loại nón thúng quai thao

Khum lưng uốn gối

Khuynh quốc khuynh thành

Khuyên anh cờ bạc thời chừa, rượu chè, trai gái say sưa mặc lòng

Khuôn vuông mẫu thẳng

Khuôn vàng thước ngọc

Khuất mắt cho qua

Khuất mắt khôn coi

khuất mắt không coi

Khuất mặt, khuất lời

khuẩn cầu chuỗi

khuẩn cầu chùm

khuếch tán kế

khác lọ cùng một nước

Khác lọ cùng nước

Khác lọ, cùng một nước

Khác lỡ cùng nước

Khách ai người nấy bán, bạn ai người nấy chào

Khách ai người ấy bán, bạn ai người ấy chào

Khách ai nấy bán, bạn ai nấy chào

khách ba chúa nhà bẩy

Khách ba chủ nhà bảy

Khách ba, chúa nhà bảy

khách luống lữ hoài

Khách một chủ nhà mười

Khách một, chủ nhà ba

Khách nhớ nhà hàng, nhà hàng không nhớ khách